PL
Celem artykułu jest analiza problemów metodologicznych, związanych z prowadzeniem badań naukowych na pacjentach podlegających opiece paliatywnej, z punktu widzenia wymagań etyki badań naukowych oraz zasad bioetyki (etyki medycznej). Problem konfliktu norm moralnych przy wypełnianiu dwóch ról społecznych: badacza i fizjoterapeuty, przedstawiony zostanie na przykładzie prowadzonych przez dr A. Wójcik badań nad jakością życia pacjentów w ostatniej fazie choroby nowotworowej, podlegających domowej opiece paliatywnej, w tym opiece fizjoterapeutycznej. Biorąc pod uwagę normatywny aspekt metodologii jako paradygmatu rzetelnych badań naukowych szczególna waga przypisana zostanie do dwóch kwestii. Po pierwsze, do konfliktu ról fizjoterapeuty jako badacza oraz osoby sprawującej bezpośrednią opiekę nad nieuleczalnie chorymi pacjentami. Po drugie, do analizy specyficznych problemów moralnych i metodologicznych, związanych z badaniem subiektywnej jakości życia pacjentów onkologicznych w stanie terminalnym w kontekście konieczności przestrzegania dobrej praktyki badań naukowych.
EN
The aim of the article is to analyze the methodological problems connected with scientific research carried out on patients undergoing palliative care, from the point of view of the requirements of scientific research ethics and the principles of bioethics (medical ethics). The problem of the conflict of moral norms in fulfilling two roles, that of a researcher and of a physiotherapist, is presented using the example of research carried out by Dr. A. Wójcik on the quality of life of patients in the last phase of cancer undergoing palliative home care, including physical therapy care. In the context of the normative paradigm of upright scientific research, special attention is given to two issues. The first is the conflict between the role of a physical therapist as a researcher and that of someone having direct care over terminally ill patients. The second is an analysis of concrete moral and methodological problems connected with studying the subjective quality of life of cancer patients in the terminal phase in the context of the need to follow good scientific research practices.