Metafory konwencjonalne i nowe w dyskursie migracyjnym – analiza w ramach krytycznej lingwistyki kognitywnej

• Authors: Filar Magdalena

Title variants

EN

Conventional and New Metaphors in the Discourse of Migration - an Analysis within the Critical Cognitive Linguistics Framework

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The paper introduces an alternative concept of the investigations on metaphor reception, proposed within the framework of Critical Cognitive Linguistics by M. Schwarz, which presents the metaphor not only as a semantic-conceptual but also as an intentional and pragmatic phenomenon. The paper tries to explore what role metaphors play in the understanding of the migration crisis. In its main part it focuses on the analysis of different metaphors in the discourse of migration, both conventional and new (creative) ones, explores its communicative functions on the level of text, especially its perspectivity and evaluative functions, and examines the way they are expressed. The corpus of the analysis consists of metaphors taken from current German press articles, and contains also some metaphors, which were commonly used in the migration discourse in the 1980s, and 1990s.

Keywords

PL

metafora; kryzys migracyjny; perspektywizacja; funkcja oceniająca; emocje

EN

metaphor; migration crisis; perspectivity; evaluation; emotions

• Publisher: Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej
• Journal: Lingwistyka Stosowana / Applied Linguistics / Angewandte Linguistik
• Year: 2017
• Issue: 21
• Pages: 9-21

Dates

published

2017

Contributors

author

Filar Magdalena

• Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie

References

• Abraham, W. (1975), Zur Linguistik der Metapher, (w:) Poetics, 4, 133–172.
• Bąk, P. (2014), Denken-Sprechen-Handeln. Zur Erforschung der Metapher des Wirtschaftsdeutschen auf der Text-, Satz- und Wortebene, (w:) P. Bąk/ B. Rolek/M. Sieradzka (red.), Text – Satz – Wort. Studien zur Germanistischen Linguistik. Rzeszów, 9–28.
• Bär, J. (2015), Flüchtlinge ist Wort des Jahres 2015. (URL http://www.duden.de), [Pobrano 7.04.2016].
• Bierwisch, M. (1979), Wörtliche Bedeutung – eine pragmatische Gretchenfrage, (w:) G. Grewendorf (red.), Sprechakttheorie und Semantik, Frankfurt a. M., 119–148.
• Fauconnier, G. / M. Turner (2002), The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities, New York.
• Gierke, S. (2014), Warum Asylant ein Killwort ist, (http://www.sueddeutsche.de; pobrano 7.04.2016).
• Kövecses, Z. (2011), Język, umysł, kultura. Praktyczne wprowadzenie. Kraków.
• Lakoff, G./ M. Johnson (1980), Metaphors we live by. Chicago.
• Lakoff, G./ M. Turner (1989), More than Cool Reason. A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago.
• Liebert, W. A. (1992), Metaphernbereiche der deutschen Alltagssprache. Kognitive Linguistik und Perspektiven einer Kognitiven Lexikographie. Frankfurt a. M. etc.
• Schwarz, M. (1992), Kognitive Semantiktheorie und neuropsychologische Realität. Repräsentationale und prozedurale Aspekte der semantischen Kompetenz. Tübingen.
• Schwarz, M. (2008), Einführung in die Kognitive Linguistik. Dritte, vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Tübingen.
• Schwarz, M./ J. Chur (2007), Semantik. Ein Arbeitsbuch. Tübingen.
• Schwarz-Friesel, M. (2004), Kognitive Linguistik heute. Metaphernverstehen als Fallbeispiel, (w:) Deutsch als Fremdsprache, 41 (2), 83–89.
• Schwarz-Friesel, M. (2007), Text- und Gesprächsanalyse, (w:) M. Steinbach/ R. Albert/ H. Girnth/ A. Hohenberger/ B. Kümmerling-Meibauer/ J. Meibauer, M. Rothweiler (red.), Schnittstellen der germanistischen Linguistik. Stuttgart, 219–256.
• Schwarz-Friesel, M. (2013), Sprache und Emotion. Tübingen.
• Schwarz-Friesel, M. (2015), Metaphern und ihr persuasives Inferenzpotenzial. Konzeptualisierungen des islamistischen Terrorismus nach 9/11 im massenmedialen Diskurs, (w:) C. Spieß/ K. Kӧpcke (red.), Metapher und Metonymie. Theoretische, methodische und empirische Zugänge. Empirische Linguistik, Bd. 1. Berlin, 143–265.
• Schwarz-Friesel, M. / J.H. Kromminga (2013), 9/11 als globale Katastrophe: Die sprachlich- kognitive Verarbeitung des 11. September 2001 in der Berichterstattung deutscher Medien. Eine Analyse im Rahmen der kritischen Kognitionslinguistik, (w:) Sprachtheorie und germanistische Linguistik, 23 (1), 1–22.
• Schwarz-Friesel, M./ H. Skirl (2011), Metaphors for terrorism in German media discourse. E-Publication, Purdue University Libraries. (http://docs.lib.purdue.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1038&content=revisioning; pobrano 8.04.2016).
• Skirl, H. (2009), Emergenz als Phänomen der Semantik am Beispiel des Metaphernverstehens. Emergente konzeptuelle Metaphern an der Schnittstelle von Semantik und Pragmatik. Tübingen.
• Skirl, H. (2010), Kompositummetaphern – semantische Innovation und text pragmatische Funktion, (w:) metaphorik.de, 19, 23–45.
• Skirl, H./Schwarz-Friesel, M. (2013), Metapher, (w:) J. Meibauer/ M. Steinbach (red.), Kurze Einführungen in die germanistische Linguistik, Bd. 4, Heidelberg.
• Warnke, I. (2009), Żegnaj tekście – witaj dyskursie? O sensie i celu poststrukturalistycznego uwolnienia pojęcia tekstu, (w:) Z. Bilut-Homplewicz/ W. Czachur, M. Smykała (red.), Lingwistyka tekstu w Niemczech. Pojęcia, problemy, perspektywy. Wrocław, 343–360.
• Ziem, A. (2008a), Frames und sprachliches Wissen. Kognitive Aspekte der semantischen Kompetenz. Sprache und Wissen, Bd. 2, Berlin.
• Ziem, A. (2008b), Heuschrecken in Wort und Bild. Zur Karriere einer Metapher, (w:) Muttersprache, 2, 108–120.

Identifiers

ISSN

2080-4814