Intolerable ugliness. A turn in European fashion as a result of confrontation with Japanese aesthetics

• Authors: Samborska Mgdalena

Title variants

PL

Zwrot w modzie europejskiej jako rezultat konfrontacji z estetyką japońską

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The article is devoted to the impact of Japanese aesthetics on European fashion. In the first part, I will present an outline of Japonism, a trend in 19th century fashion. It brought no significant changes then. The designers just used decorative ornaments originating in Japan or fabrics imported from Asia. At the turn of the century, influenced by reforms in clothing and inspired by the Japanese kimono, the feminine silhouette was radically modified. In the 1920s, these innovations were abandoned. The main part of the paper concerns Japanese designers who appeared on the Paris fashion scene in the second half of the 20th century. Kenzo Takada and Hanae Mori adapted to the European canons, introducing an aura of exoticism. It was only the emergence of such avant-garde designers as Issey Miyake, Rei Kawakubo, and Yohji Yamamoto, that was a turning point in fashion. It involved a confrontation between the Western aesthetics and the Japanese concept of beauty. The Japanese designers proposed a style completely different from what Europe was accustomed to. It featured asymmetrical, loose, often monochromatic cloth- ing, sometimes without traditional trimmings, frayed. In time, the initial shock they provoked turned into a shift in the understanding of what clothing can be.

PL

Tekst dotyczy wpływu estetyki japońskiej na modę europejską. W pierwszej części przedstawiam szkicowo trend japonizmu w modzie XIX wieku. Nie nastąpiły wówczas znaczące zmiany. Projektanci ograniczyli się do wprowadzania elementów dekoracyjnych zaczerpniętych z Japonii lub wykorzystania tkanin sprowadzanych z Azji. Na przełomie wieków pod wpływem reform ubioru oraz inspiracji japońskim kimonem sylwetka kobieca uległa radykalnej modyfikacji. W latach 20. XX wieku zarzucono te innowacje. Zasadnicza część tekstu dotyczy japońskich projektantów, którzy pojawili się na paryskiej scenie mody w drugiej połowie XX wieku. Kenzo Takada i Hanae Mori dostosowali się do obowiązujących w Europie kanonów wprowadzając aurę egzotyzmu. Dopiero pojawienie się awangardowych projektantów Isseya Miyake, Rei Kawakubo i Yohji Yamamoto stało się punktem zwrotnym w modzie. Nastąpiła wówczas konfrontacja estetyki Zachodu z japońską koncepcją piękna. Japończycy zaproponowali styl całkowicie odmienny od tego, do jakiego przyzwyczajona była Europa. Były to ubiory asymetryczne, luźne, często monochromatyczne, czasem pozbawione tradycyjnych wykończeń, strzępiące się. Początkowy szok jaki wywołały z czasem przerodził się w zwrot w rozumieniu tego, czym może być ubiór.

Keywords

EN

Japanese fashion; Issey Miyake; Yohij Yamamoto,; Rei Kawakubo; fashion deconstruction; wabi-sabi; japonism

PL

moda japońska; Issey Miyake; Yohij Yamamoto; Rei Kawakubo; dekonstrukcja mody; wabi-sabi; japonizm

• Publisher: Łódzkie Towarzystwo Naukowe, Stowarzyszenie
• Journal: Art Inquiry. Recherches sur les arts
• Year: 2015
• Volume: XVII (XXVI)
• Pages: 309-320

Dates

published

2015

Contributors

author

Samborska Mgdalena

• Władysław Strzemiński Academy of Fine Arts in Łódź

References

• English Bonnie (2011) Japanese Fashion Designers: The Work and Influence of Issey Miyake, Yohji Yamamoto and Rei Kawakubo, London: Bloomsbury Academic.
• Grand France (1998) Comme Des Garçons, New York: Universe/Vendome.
• Fukai Akiko (2002) Fashion: The Collection of the Kyoto Costume Institute: a History from the 18th to the 20th Century, Köln: Taschen.
• Fukai Akiko (2010) Future Beauty. 30 Years of Japanese Fashion, London: Barbican Center.
• Fukai Akiko, “Japonism in Fashion”, http://www.kci.or.jp/research/dresstudy/pdf/e_Fukai_
• Japonism_in_Fashion.pdf
• Kawamura Yuniya (2003) The Japanese Revolution in Paris Fashion, New York: Bloomsbury Academic.
• Kerlau Yann (2014) Sekrety mody, Wrocław: Bukowy Las.
• Koda Harold (2001) Extreme Body: The Body Transformed, New York: Metropolitan Museum of Art.
• Lehnert Gertrud (2000) A History of Fashion in the 20th Century, Köln: Könemann.
• Loschek Ingrid (2009) When Clothes Become Fashion: Design and Innovation Systems, New York: Bloomsbury Academic.
• Milhaupt Terry Satsuki (2014) Kimono: a Modern History, London: Reaktion Books.
• Steele Valerie (2010) Japan Fashion Now, New York: Yale University Press.
• Wilkoszewska Krystyna (2003) Estetyka japońska, Kraków: Universitas.

Identifiers

ISSN

1641-9278