PL
„Gazetę Toruńską” w latach 1867–1921 przygotowywało łącznie 34 redaktorów odpowiedzialnych i naczelnych. Tworzyli ją ludzie różniący się wiekiem, miejscem urodzenia, pochodzeniem społecznym, wykształceniem i doświadczeniem. Różnie przebiegały ich kariery zawodowe. Przewinęło się przez to wydawnictwo wielu znanych i docenianych dziennikarzy, którzy na toruńskiej gazecie odcisnęli swój styl i poglądy.
EN
In the period 1867–1921 Gazeta Toruńska had a total of thirty-four editors-in-chief and editors-in-charge. They differed in practically every respect – age, place of birth, social class, education, and experience; and their professional careers were hardly similar.Over all those years Gazeta Toruńska was staffed by a number of talented and respected journalists whose opinions and styles shaped the paper its distinctive profile.