Jak kino białoruskie w okresie sowieckim opowiadało historię II wojny światowej

• Authors: Mačiulis Dangiras

Title variants

EN

How Belarusian films in Soviet times narrated history of the World War II

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Obraz drugiej wojny światowej był mocno podkreślany w sowieckiej białoruskiej kulturze pamięci, co wynikało nie tylko z polityki historycznej państwa sowieckiego. Wojna naprawdę pozostawiła głęboki ślad w białoruskiej pamięci zbiorowej. W białoruskim studiu filmowym Belarusfilm (Беларусьфільм) powstało około 70 filmów fabularnych, których tematem była historia II wojny światowej. W niniejszym artykule analizuje się sposób, w jaki wytwórnia filmowa Belarusfilm w latach 1946–1985 tworzyła filmy opowiadające historię II wojny światowej. Autor podjął próbę znalezienie odpowiedzi na pytanie, w jaki sposób filmy fabularne o wojnie odzwierciedlały obowiązującą w ZSRS wykładnię historii wojny. Autor analizuje filmy fabularne o II wojnie światowej, które urosły do rangi kanonu sztuki filmowej. W ZSRS o wojnie otwarcie zaczęto mówić dopiero w czasach odwilży Chruszczowa (1953–1964). Zaczęto szeroko wykorzystywać zwycięstwo nad nazizmem zarówno do legitymizacji reżimu politycznego, jak i do konstruowania sowieckiej tożsamości. W studiu Belarusfilm kręcono filmy na temat wojny, których treść odzwierciedlała główne nurty sowieckiej narracji o wojnie. Szczególną uwagę poświęcono sowieckim partyzantom walczącym z okupantem.

EN

Image of the World War II was expressive in the Soviet Belarusian culture of remembrance, this was predetermined by not only the political regime historic policy, but also due to the fact that the war really left a deep footprint in the Belarusians’ collective memory. In the Soviet Belarus film studio Belarusfilm («Беларусьфільм») was created about 70 artistic movies, which subject was history of the World War II. This paper analyzes how film studio Belarusfilm in 1946–1985 created films was told history of the World War II. It is tried to answer the question of how the feature films about the war reflected the official policy of Soviet regime history and develop Belarusian cinema narrative about the feature of the war. This article show that in film studio Belarusfilm 1946–1985 created artistic films about the World War II became official Soviet regime reflection of political history. Politic of political rezime history determined that about war was openly speak just in Khrushchev’s thaw (1953–1964) time created films, because for political regime was useful openly narrative about war, which could serve to Stalin’s identity cult destruction. Belarusian film reflect from the mid-sixties of the 20th century an active memory of the war actualization in the Soviet Union started: began widely exploit images of the victory over Nazism both for its political regime legitimation and Soviet human identity construction. Belarusfilm studio increased number of the movies on the war theme which content reflected the main trends of Soviet narrative about the war. It is argued that exclusive belarusian film narrative feature about the war was special attention for Soviet Belarusians partisans fighting representation.

Keywords

PL

II wojna światowa; okres sowiecki; Białoruś; kino

EN

the World War II; policy of history; Belarus; cinema

• Publisher: Uniwersytet Warszawski Katedra Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej
• Journal: Przegląd Środkowo-Wschodni
• Year: 2019
• Volume: 4
• Pages: 407-428

Contributors

author

Mačiulis Dangiras

• Lietuvos istorijos institutas

References

• Авдеев И., Зайцева Л., Все белорусские фильмы: каталог-справочник. Т. 1. Игровое кино (1926–1970), Минск 1996.
• Акудовіч B., Кодадсутнасці (асновы беларускай ментальнасці), Мінск 2007.
• Андреев Д., Бордюгов Г., Пространство памяти: Великая Победа и власть, Москва 2005.
• Беларусы. Т. 12. Экраннае мастацтва, рэд. А. Красінскі, Мінск 2009.
• Быкаў B., Поўны збор твораў у 14 т. Т. 9, Мінск 2012.
• Быкаў В., Доўгая дарога дадому, Мінск 2003.
• В пути. Белорусское кино сегодня, «Искусство кино» 1978, № 6.
• Воронов А., Проблема правдоподобия и правды в советских и российских художественных фильмах, посвященных Великой Отечественной войне, «Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина» 2010, № 2, с. 225.
• Горных A., Медиа и общество, Vilnius 2013.
• Земцов А., Фильм о патриотическом подвиге, «Правда» 1949, 12 сентября.
• Зоркая Н., История отечественного кино. XX век, Москва 2014.
• История отечественного кино, ред. Л. М. Будяк, Москва 2005.
• Караганов А., Война и люди, «Правда» 1975, 6 мая.
• Климов Э., Лариса: книга о Ларисе Шепитько, Москва 1987.
• Копосов Н., Память строгого режима. История и политика в России, Москва 2011.
• Красинский А., Художественная кинолетопись героизма, «Коммунист Белоруссии» 1975, № 7.
• Кукулин И., Регулирование боли (предварительные заметки о трансформации травматического опыта Великой Отечественной / Второй мировой войны в русской литературе 1940–1970-х годов), «Неприкосновенный запас» 2005, № 2–3 [online], http://magazines.russ.ru/nz/2005/2/ku37-pr.html [dostęp: 13.03.2018].
• Лазарев Л., Записки пожилого человека. Книга воспоминаний, Москва 2005.
• Ливенцов В., Патриотический фильм, «Известия» 1949, 13 сентября.
• Лiнднэр P., Гісторыкі і ўлада: нацыятворчы працэс і гістарычная палітыка ў Беларусі ХІХ–ХХ ст., Санкт-Петербург 2005.
• Мурзина М., «Иди и смотри»: съемки превратились для Элема Климова в борьбу с цензурой, «Аргументы и факты» 2010, 20 октября.
• Новиков И., Снимается «Пламя», «Правда» 1974, 28 апреля.
• Oрлова А., Способы воплощения «образа врага» в советском киноискусстве 1940-х годов (на материале художественных фульмов о Великой Отечественной войне), «Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова» 2015, № 4.
• Радлiнг П., Вялікая Айчынная вайна ў сьвядомасьці беларусаў, „Arche” 2008, № 5.
• Суменов Н., В тылу врага, «Правда» 1975, 21 октября.
• Урбан М., Беларуская савецкая эліта (1966–1986): алгебра ўлады, Vilnius 2010.
• Федоров A., Структурный анализ медиатекста: стереотипы советского кинематографического образ войны и фильм В. Виноградова «Восточный коридор» (1966), «Вопросы культурологии» 2011, № 6.
• Хеслер И., Что означает «проработка прошлого»? [в:] Память о войне 60 лет спустя. Россия, Германия, Европа, Москва 2005.
• Шпагин А., Религия войны. Субъективные заметки о богоискательстве в кинематографе о войне, «Искусство кино» 2005, № 6.
• Шыбека З., Нарыс гісторыі Беларусі. 1795–2002, Мінск 2003.
• Экран и культурное наследие Беларуси, ред. А. Карпилова [и др.], Минск 2011.
• Элем Климов. Неснятое кино, Москва 2008.

Identifiers

DOI

10.32612/uw.2543618X.2019.pp.407-428