Manager czy kierownik, zarządzam kierując, czy kieruję zarządzając? Próba systematyki pojęć

• Authors: Kaźmierczak Justyna , Łabuz Artur

Title variants

EN

Manager or manager, I manage by directing, or directing by managing? An attempt at systematization of concepts

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Zarówno określenie kierownik, jak i określenie manager ma swoich zwolenników i przeciwników. Dostępnych jest wiele publikacji jak i dyskusji, które pochylają się nad tematem różnic i podobieństw tych obu funkcji. Celem artykułu jest wskazanie miejsca kierownika oraz managera w przedsiębiorstwie, sprecyzowanie obszaru zadań obu tych funkcji jak również, zlokalizowanie tych terminów w świadomości osób pracujących w korporacji, na podstawie przeprowadzonego badania ankietowego . Czym dziś różni się kierownik od managera? Czym różni się kierowanie od zarządzania?

EN

As can be seen from the presented issues, in management literature, the terms manager and manager are used interchangeably, there is also no specific systematic that clearly indicates where the manager's competence ends, and the manager's competence begins. Often, the tasks performed by the manager are identical to those of the manager, but it is important to emphasize that these are two different positions, which make sense in the linguistic sources to manage and direct. What is more, the competencies that a manager deserves is a manager, often a competency that belongs to managers and vice versa. It is difficult to separate the two positions precisely from each other, as previously mentioned, the functions within them cross into many directions. The more problematic is the distinction between the two positions, for those unaware of the subject. A survey conducted by an international corporation, on a sample of 100 people, indicates that the lower level staff surveyed did not see a significant difference between these positions. Education, information and so-called feedback are very much needed on what is the manager's job and what the manager's responsibilities are. What should be emphasized is that these positions are not identical and distinguishing them is a challenge in our day.

Keywords

PL

kierownik; manager; zarządzanie; kierowanie; zarządzanie a kierowanie różnice i podobieństwa

EN

manager; management; differences and similarities management

• Publisher: Zachodniopomorska Szkoła Biznesu w Szczecinie
• Journal: Zeszyty Naukowe ZPSB Firma i Rynek
• Year: 2017
• Issue: 2(52)
• Pages: 27-35

Contributors

author

Kaźmierczak Justyna

• Uniwersytet Szczeciński Wydział Nauk Ekonomicznych i Zarządzania

author

Łabuz Artur

• Uniwersytet Szczeciński Wydział Nauk Ekonomicznych i Zarządzania