O prawdziwy wizerunek Tatara w Polsce

• Authors: Miśkiewicz Aleksander

Title variants

EN

True Perception of Tatars in Poland

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Tatar w naszym kraju postrzegany jest jako obcy. Opinię taką podtrzymują podręczniki szkolne, a w świadomości ogółu występuje groźny i zdradliwy Tuchajbejowicz z sienkiewiczowskiej Trylogii. Tego wizerunku Tatara w Polsce nie zmienił fakt osadnictwa tatarskiego w Rzeczypospolitej, mającego początek w drugiej połowie XIV wieku, w Wielkim Księstwie Litewskim. Tatarzy osadzeni na wschodnich rubieżach Rzeczypospolitej stawiali się na każde zawołanie Wielkiego Księcia Litewskiego, a później króla polskiego, aby bronić swojej przybranej Ojczyzny, jaką okazała się dla nich Polska. Do zmiany wizerunku Tatara polskiego dążyła w latach międzywojennych liczna grupa inteligencji tatarskiej. W niepodległej Rzeczypospolitej wielu Tatarów służyło w wojsku polskim, a wcześniej uczestniczyło w wojnie polskobolszewickiej. Czołowymi postaciami byli wówczas przedstawiciele rodów Achmatowiczów, Kryczyńskich, Romanowiczów i Sulkiewiczów.

EN

Tatars in our country are perceived as strangers. This perception finds support in school textbooks, and popular imagination pictures them as threatening and treacherous Tuhay-Beys described by Sienkiewicz in this Trilogy. This image has not changed, even despite their continuous settlements in Poland, beginning in the Grand Duchy of Lithuania in the second half of the 14th century. Tatars from the eastern flanks of Poland would respond to every call from the Grand Duke of Lithuania, and later, from Polish kings, to defend their adopted homeland. In the interwar years many Tatars, i.e. numerous intelligentsia, including many laywers, strived to change the perception of Polish Tatar. Many Tatars served in the Polish army during Polish independence, and earlier had fought along Poles in the Polish-Soviet War. Central figures in those years were representatives of the Tatar families of Achmatowicze, Kryczyńscy, Romanowicze and Sulkiewicze.

Keywords

PL

Tatarzy w Polsce; Podlasie; Tatarzy litewscy; Tatarzy polscy; Muzułmański Związek Religijny w RP

EN

Tatars in Poland; Podlasie; Lithuanian Tatars; Polish Tatars; Muslim Religious Union in Poland

• Publisher: Verbinum / Wydawnictwo Księży Werbistów
• Journal: Nurt SVD
• Year: 2017
• Issue: 2
• Pages: 601-608

Dates

published

2017-12-31

Contributors

author

Miśkiewicz Aleksander

References

• A. Miśkiewicz (red.), Słownik biograficzny Tatarów polskich XX wieku, Białystok 2016
• A. Miśkiewicz, Aleksander Sulkiewicz – uczestnik walk o niepodległość Polski, „Przegląd Tatarski”, nr 4, 2016
• A. Miśkiewicz, Tatarzy polscy 1918-1939, Warszawa 1990
• A. Szomański, Rówieśnik, „Tygodnik Powszechny”, nr 46, 1984
• L. Kryczyński, Aleksander Sulkiewicz (Czarny Michał) 1867-1916, „Rocznik Tatarski, t. I., 1932
• M. Drzonek, „Morze i Ziemia”, nr 51, 1994
• S. Dziadulewicz, Herbarz rodzin tatarskich w Polsce, Wilno 1929
• V.B. Jedigar, Zarys Historii Wojennej Tatarskiego Pułku Ułanów Imienia Pułkownika Mustafy Achmatowicz, [w:] Zarys Historii Wojennej Pułków Polskich 1918-1920, Warszawa 1933, reprint, Gdańsk-Białystok 1990
• V.J., Pułk Tatarski Ułanów im. Mustafy Achmatowicza, „Rocznik Tatarski”, t. I., 1932

Identifiers

ISSN

1233-9717