PL EN


2017 | LXXII | 139-161
Article title

Życie i pisanie (dla) wspólnoty: Käthe Schirmacher i Stefania Laudyn-Chrzanowska między feminizmem a nacjonalizmem

Content
Title variants
EN
The self, community, and writing: Käthe Schirmacher and Stefania Laudyn-Chrzanowska between feminism and nationalism
Languages of publication
PL
Abstracts
EN
Two controversial women, a German and a Pole, are presented in this comparative study. Käthe Schirmacher and Stefania Laudyn-Chrzanowska were radical women’s rights advocates who became passionate nationalists. The article is an attempt at interpreting their lives and writings as a kind of self-narration and at the same time a narration of community (identity). As Carolyn Heilbrun puts it, a woman can write her life by telling it in an autobiography, she can write it as a fictional narrative or write it “in advance by living it”. Therefore, the paper focuses on both texts and (real) lives. Moreover, individual identity continuously intersects with group identity in the biographies and narrations displayed here. For Schirmacher and Laudyn narrating the self often means narrating community: either narrating the imagined women’s community or narrating the nation. Hence both authors challenge the model of an autonomous individual narrating a single life. A further point of departure is the relationship between identity and interaction with other languages or national groups. It is not entirely coincidental that Schirmacher and Laudyn developed strongly nationalistic and anti-Semitic attitudes after having lived abroad for a long period of time. The first few years were marked by a deep belief in supra- -national women’s organizations and women’s solidarity. Then a kind of “political solstice” took place (Schirmacher). Obviously, the radical change of views was due to a number of factors but the everyday confrontation with “the other” intensified the awareness of cultural boundaries and resulted in the sacralization of their own respective nations. The paper offers thus a double portrait of both activists as feminists and nationalists, and also, more or less deliberately, chronists of two different, though intertwined, ‘imagined communities’.
Year
Volume
Pages
139-161
Physical description
Dates
published
2017
Contributors
  • Seminar für Slavistik, Ruhr-Universität Bochum, Bochum, Niemcy
References
  • Anderson Benedict. 1983. Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London–New York: Verso.
  • Bednarczuk Monika. 2012. Kobiety w kręgu prawicy międzywojennej: idee, sylwetki, strategie pisarskie. Wrocław: A-linea.
  • Bhabha Homi K. 1990. Introduction: Narrating the Nation. In: Nation and Narration. Red. Homi K. Bhabha. Lodon–New York: Routledge. S. 1–7.
  • Bokszański Zbigniew. 2001. Stereotypy a kultura. Wrocław: Fundacja na Rzecz Nauki Polskiej — Leopoldinum.
  • Daszyńska-Golińska Zofia. 1915. Memorial presented on behalf of the Polish delegation. W: Bericht–Rapport–Report by Women’s International League for Peace and Freedom. 1st congress: 1915. The Hague. Amsterdam: International Women’s Committee of Permanent Peace. S. 230–232.
  • Friedman Susan Stanford. 1998. Women’s Autobiographicasal Selves: Theory and Practice. W: Women, Autobiography, Theory: A Reader. Red. Sidonie Smith, Julia Watson. Madison: The University of Wisconsin Press. S. 72–82.
  • Frycz Karol Stefan. 1937. Na widowni. „Myśl Narodowa”, nr 15. S. 233–234.
  • Galush William J. 1990. Purity and Power: Chicago Polonian Feminists, 1880–1914. „Polish American Studies”, t. 47, nr 1. S. 5–24.
  • Gehmacher Johanna. 2000. Der andere Ort der Welt. Käthe Schirmachers Auto/Biographie der Nation. W: Geschlecht und Nationalismus in Mittel- und Osteuropa, 1848–1919. Red. Sophia Kemlein. Osnabrück: Fibre. S. 99–124.
  • Giertych Jędrzej. 1930. O kierunek wychowania dziewcząt. Poznań: W. Krakowiecki.
  • Heilbrun Carolyn G. 1988. Writing a Woman’s Life. Foreword by Katha Pollitt. New York: W.W. Norton.
  • Hüchtker Dietlind. 2009. Cross-mapping. Lokale Verankerungen und transnationale Netzwerke in den Narrativen ostmitteleuropäischer Frauenbewegungen um 1900. W: Vergessene Vielfalt: Territorialität und Internationalisierung in Ostmitteleuropa seit der Mitte des 19. Jahrhunderts. Red. Steffi Marung, Katja Neumann. Göttingen: Vandenhoeck–Ruprecht. S. 166–193.
  • Kuczalska-Reinschmit Paulina. 2016. E pur si muove... Publicystyka społeczna z lat 1881–1918. Wybór i wstęp Agata Zawiszewska. Szczecin: Wydawnictwo Uniwersytetu Szczecińskiego. Międzynarodowe zjazdy kobiet. S. 404–418.
  • Kurczewska Joanna. 1999. Pierwsi nacjonaliści polscy i sprawy kobiet. „Archiwum Historii Filozofii i Myśli Społecznej”, t. 44. S. 191–201.
  • Lange Helene. 1920. Kampfzeiten. Aufsätze und Reden aus vier Jahrzehnten. Berlin: F.A. Herbig. T. 2. Die deutschen Frauen und der Frauenweltbund. S. 239–242.
  • Laudyn Stefania. 1895. Zmarnowane życie. Dramat w 5-ciu aktach. Lwów: Gubrynowicz i Schmidt.
  • Laudyn Stefania. 1908. Kwestia polska i inne. Listy polityczne „Polki” drukowane w gazecie „Ruś” od 1 (14) października 1904 r. po 10 (24) listopada 1907 r. Warszawa: Drukarnia L. Bilińskiego i W. Maślankiewicza.
  • Laudyn Stefania. 1914. Szkoły parafialne a publiczne. Z religią czy bez religii? (Odb. z „Dziennika Chicagoskiego”). Chicago: Nakładem Polskiej Rady Narodowej w Ameryce.
  • Laudyn Stefania. 1917. Sprawa światowa. Żydzi — Polska — ludzkość. Chicago: The Two Little Printers.
  • Laudyn Stefania. 1920. Galeria obrazów z krainy dolara. Zbiór nowel na tle życia polsko-amerykańskiego. Chicago: Polish American Publishing.
  • Laudyn Stefania. 1921. Czcigodnej Pani Marii Curie w hołdzie od Polonii w Chicago, dnia 15 czerwca 1921 r. Chicago [b. wyd.].
  • Laudyn Stefania. 1925. Umęczone orły 63 roku: dramat w 3 aktach. Chicago: Drukarnia „Dziennika Zjednoczenia”.
  • Laudyn-Chrzanowska Stefania. 1929. Wyzwólmy siebie i świat. Milwaukee: Wydawnictwo „Kuryera Polskiego”.
  • Laudyn-Chrzanowska Stefania. 1933. Prawo powszechności. Dług jednostki. Zakopane: Nakładem Autorki.
  • Majewski Karen. 2001. Laudyn Stefania (Laudyn-Chrzanowska).W: Women Building Chicago, 1790–1990. A Biographical Dictionary. Red. Rima Lunin Schultz, Adele Hast. Bloomington–India-napolis: Indiana University Press. S. 492–494.
  • Manzo Kathryn A. 1996. Creating Boundaries: The Politics of Race and Nation. Boulder –London: Lynne Riener Publishing.
  • Niethammer Ortrun. 1996. Holocaust und Gedächtnis: Autobiographien von nationalsozialistischen Autorinnen. W: Frauen und Nationalsozialismus. Historische und kulturgeschichtliche Positionen. Red. Ortrrun Niethammer. Osnabrück: Universitätsverlag Rasch. S. 100–112.
  • Pienkos Angela T., Pienkos Donald E. 2003. „In the Ideals of Women is the Strenght of a Nation”: The Polish Women’s Alliance of America. Boulder–New York: Columbia University Press.
  • Radzilowski Thaddeus. 1981. „Let Us Join Hands”: The Polish Women’s Alliance. W: Immigrant Women. Red. Maxine Schwartz Seller. Philadephia: Temple University Press. S. 174–180.
  • Rauber August. 1898. Käthchen Schirmacher’s „Halb” und Eduard von Hartmann’s „Ganz” vom biologischen Standpunkte aus beurtheilt. Zwei akademische Reden […]. Leipzig: A. Georgi.
  • Rowbotham Sheila. 1973. Woman’s Consciousness, Man’s World. London: Penguin.
  • Schirmacher Käthe. 1891. Die Libertad. Novelle. Zürich: Verlags-Magazin.
  • Schirmacher Käthe. 1893. Halb. Leipzig: W. Friedrich.
  • Schirmacher Käthe. 1897. Aus aller Herren Länder: gesammelte Studien und Aufsätze. Paris–Leipzig: Welter.
  • Schirmacher Käthe. 1900. Paris! Berlin: A. Schall.
  • Schirmacher Käthe. 1905. Die Frauenarbeit im Hause. Ihre Ökonomische, rechtliche und sociale Wertung. Leipzig: F. Dietrich.
  • Schirmacher Käthe. 1909. Die moderne Frauenbewegung. Ein geschichtlicher Überblick. Leipzig: B. Teubner.
  • Schirmacher Käthe. 1910. Moderne Jugend. Ein Wegweiser für den Daseinskampf. München: E. Reinhardt.
  • Schirmacher Käthe. 1912a. Die Suffragettes. Weimar: A. Duncker.
  • Schirmacher Käthe. 1912b. Die Verteidigung der Ostmark. Vortrag gehalten am 4. Ostdeutschen Frauentage in Lissa. Posen: O. Eulitz.
  • Schirmacher Käthe (1912c). Sufrażetki. Za zezwoleniem Autorki przeł. Melania Bersonowa. Lwów: Wydawnictwo „Kultura i Sztuka”.
  • Schirmacher Käthe. 1915. Die nationalen Schäden der deutschen Einwanderung in Paris. Berlin [b. wyd.].
  • Schirmacher Käthe. 1917. Völkische Frauenpflichten. Berlin: Augustin–C. Hamel.
  • Schirmacher Käthe. 1921. Flammen. Erinnerungen aus meinem Leben. Leipzig: Dürr–Weber.
  • Schirmacher Käthe. 1922. Die Geknechteten (Die reichsdeutsche Irredenta). Berlin: Brunnen-Verlag K. Winckler.
  • Schirmacher Käthe. 1925. Grenzmarkgeist. Langensalza: J. Beltz.
  • Schirmacher Käthe. 1932. Um Deutschland. (Nachgelassene Schriften). Berlin: Verlag Memelland.
  • Stegman Natali. 2000. Die Töchter der geschlagenen Helden: „Frauenfrage”, Feminismus und Frauenbewegung in Polen 1863–1918. Wiesbaden: Harrasowitz.
  • Tönnies Ferdinand. 1922. Gemeinschaft und Gesellschaft: Grundbegriffe der reinen Soziologie. Wyd. 3. Berlin: K. Curtius.
  • Wong Hertha D. Sweet. 1998. First-Person Plural: Subjectivity and Community in Native American Women’s Autobiography. W: Women, Autobiography, Theory: A Reader. Red. Sidonie Smith, Julia Watson. Madison: The University of Wisconsin Press. S. 168–178.
  • Walzer Anke. 1991. Käthe Schirmacher. Eine deutsche Frauenrechtlerin auf dem Wege vom Liberalismus zum konservativen Nationalismus. Pfaffenweiler: Centaurus.
  • Wybranowski Kazimierz [właśc. Roman Dmowski]. 1997. Dziedzictwo. Wstęp Michał Kałuski. Wrocław: Nortom.
  • Wyss Friedrich. 1893. Die ethische Bewegung in Amerika und Deutschland. Leipzig [b. wyd.].
Document Type
Publication order reference
Identifiers
ISSN
0079-4791
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-73cc0a75-a22b-41d7-9c8b-487ab6576742
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.