O konstrukcji ___, ale nie___ i podobnych w języku polskim

• Authors: Woliński Marcin , Wróblewska Alina , Marciniak Małgorzata , Krasnowska-Kieraś Katarzyna , Eźlakowski Wiktor

Title variants

EN

On ___, ale nie___ and similar constructions in Polish

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Zasadniczym impulsem do stworzenia tego opracowania była trudność reprezentowania konstrukcji ale nie w tworzonym korpusie składniowym. W jednym z dwóch wariantów tej konstrukcji pojawia się nietypowa interakcja z dopełniaczem negacji. W artykule dyskutujemy proponowane reprezentacje składniowe takich konstrukcji, pokazując ich zalety i wady. Zestawiamy także cechy odróżniające warianty interpretacyjne, które mogą pomóc w pracy osobom znakującym struktury składniowe w korpusie. W końcowej części badamy względną częstość użycia obu wariantów omawianych konstrukcji.

EN

The main impulse for this study was the difficulty of representing the ale nie construction in a currently created syntactic corpus. One of the two variants of this construction involves an unusual interaction with genitive of negation. In the article, we discuss the proposed syntactic representations of such structures and notice their advantages and disadvantages. We also consider the features that distinguish the interpretation variants, which can aid manual annotation of syntactic structures in the corpus. In the final part, we examine the relative frequency of using both variants of the discussed structures.

Keywords

PL

konstrukcje spójnikowe; struktura składniowa; negacja; dopełniacz negacji

EN

conjunctive constructions; syntactic structure; negation; genitive of negation

• Publisher: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Journal: Język Polski
• Year: 2023
• Volume: 103
• Issue: 4
• Pages: 5-21

Contributors

author

Woliński Marcin

• Instytut Podstaw Informatyki Polskiej Akademii Nauk, Warszawa

author

Wróblewska Alina

• Instytut Podstaw Informatyki Polskiej Akademii Nauk, Warszawa

author

Marciniak Małgorzata

• Instytut Podstaw Informatyki Polskiej Akademii Nauk, Warszawa

author

Krasnowska-Kieraś Katarzyna

• Instytut Podstaw Informatyki Polskiej Akademii Nauk, Warszawa

author

Eźlakowski Wiktor

• Instytut Podstaw Informatyki Polskiej Akademii Nauk, Warszawa

Identifiers

DOI

https://doi.org/10.31286/JP.00223