The Mongolian Newspaper Neyslel Küriyen-ü Sonin Bičig in the Polish Collections and the Date of Its First Publication

• Authors: Gaowa Hasi
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The Neyslel küriyen-ü sonin bičig (“News of the Capital”) holds a significant position in the history of the Mongolian press. Regarding the history of its first publication, we know that in 1915 some Mongolian intellectuals started publishing it in the Classical Mongolian language on weekly basis in the printing office of the Russian Tsar’s Consulate’s Information and Technique Office. For the first time, the date of publication was briefly discussed by Deleg Gendenjamtsyn (1924–1992) in his book entitled “Brief History of Mongolian Periodicals” (Mong. Mongolyn togtmol khevleliin tüükhen toim, 1965). Thereafter, many scholars followed the publication date proposed by Deleg. This question is discussed further in this paper based on the specimens of Neyslel küriyen-ü sonin bičig kept in the Library of the Department of Turkic Studies and Inner Asian Peoples, Faculty of Oriental Studies, University of Warsaw and in the Archive of Science of the Polish Academy of Sciences and the Polish Academy of Arts and Sciences in Cracow, together with the detailed report on the collections of this newspaper in Poland.

Keywords

EN

Neyslel küriyen-ü sonin bičig; Mongolian newspaper; Mongolia; text criticism

• Publisher: Polskie Towarzystwo Orientalistyczne
• Journal: Przegląd Orientalistyczny
• Year: 2020
• Issue: 4 (276)
• Pages: 300-307

Contributors

author

Gaowa Hasi

• Inner Mongolia University

References

• Alzakhgüi, V. ed. Ikh soël gegeerüülegch Jamsrany Tseveen (“Jamsrany Tseveen, Great Educator of Culture”). Ulaan-Baatar, 2011.
• Atwood, Christopher P. Encyclopedia of Mongolia and the Mongol Empire. Facts on File, 2004.
• Bareja-Starzyńska, Agata. “Mongolian Studies in Poland”, translated by Ulaganbagana into Chinese. Menggu xue yanjiu nianjian 蒙古学研究年鉴 (Yearbook of Mongolian Studies), 2007, pp. 187–191.
• Bareja-Starzyńska, Agata. “Why Mongolian Studies? Reflections on Polish Mongolists and Their Careers”. Quaestiones Mongolorum Disputatae, vol. 11, 2015, pp. 1–18.
• Bareja-Starzyńska, Agata. “The Role of Lamyn Gegeen Blo bzang bstan ’dzin tgyal mtshan in the Dissemination of Tibetan Astrology, Divination and Prognostication in Mongolia”. Past and Present Series: Prognostication in History, Volume: 2, edited by Petra Maurer, Donatella Rossi, and Rolf Scheuermann. Brill, 2019, pp. 198–212.
• Borolzoi, Dashidondog. “1916 оны ‘Niislel khürenii sonin bichig’-iin negen dugaaryn ügiin davtamjiig tootsolokh n’ ” (“Statistics of Words Used in One Issue of the Niislel khürenii sonin bichig in 1916”). Kheregleenii khel shinzhlel setgüül, vol. 3(18), рр. 205–213.
• Bügd Nairamdakh Mongol Ard Ulsyn tüükh (“History of the Mongolian People’s Republic”). vol. 2, Khökh-khot, 2009.
• Deleg, Gendenjamtsyn. Mongolyn togtmol khevleliin tüükhen toim (“Brief History of the Mongolian Periodicals”). Ulsyn Khevleliin Khoroo, Ulaanbaatar, 1965.
• Deleg, Gendenjamtsyn. Mongolyn togtmol khevleliin tüükhen toim (“Brief History of the Mongolian Periodicals”). Mönkhiin Üseg KhKhK, 2014.
• Erdenebayar. Ishbalzurun süleg züin sudlal (“Study of the Poems of Ishbalzur”). Öbör Mongoliin Ardyn Khebleliin Khoroo, 2011.
• Khishigt, N. Mongolyn khuvsgal 1921 (“Mongolian Revolution of 1921”). Ulaanbaatar, 2011.
• Lewicki, Marian. “Władysław Kotwicz”. Rocznik Orientalistyczny, vol. 16, 1950, pp. 11–29.
• Mönkh-Ochir, Dondogjalyn. Mongolyn odon oron, zurkhai sudlulyn tüükh (“History of the Mongolian Astrology and Divination”). Ulaanbaatar, 2012.
• Mönkh-Ochir, Dondogjalyn. On tsag toolol ba myanga khorin jiliin shar zurkhain tsaglabar (“Calendar for the One Thousand Twentieth Year of the Yellow Calculations”). Ulaanbaatar, 2014.
• Norovsüren, Lombo. Mongolyn setgüül züin tüükhen toim (“History of the Mongolian Press”). Ulaanbaatar, 2000.
• Terbish, Lkhasran. “Mongol odon zurkhain toolol ba arvan doloon zharany urvuulagch khemeegch shoroon gakhain zhiliin tölöv baidal” (“Calendar of to the Mongolian Astrological Calculations and the State of the Earth Pig Year, called arvan doloon zharany urvuulagch”). News, February 8, 2019. http://news1.mn/?p=31429.
• Tulisow, Jerzy, Osamu Inoue, Agata Bareja-Starzyńska, Ewa Dziurzyńska eds., In the Heart of Mongolia. Polish Academy of Arts and Sciences, 2012.
• Wuyun 乌云. Jindai zhongguo menggu wen baokan yanjiu 近代中国蒙古文报刊研究 (“Research on Mongolian Newspapers and Periodicals in Modern China”). Neimenggu renmin chuban she 内蒙古人民出版社 (Inner Mongolia People's Publishing House), 2013.
• https://www.timeanddate.com/calendar
• https://wannianrili.51240.com/
• http://5ko.free.fr/en/jul.php?y=1915

Identifiers

DOI

10.33896/POrient.2020.4.2