MEIN VATER ALS MENSCH UND ALS SCHRIFTSTELLER – BERNWARD VESPERS UND CHRISTOPH MECKELS AUSEINANDERSETZUNGEN MIT DEN VÄTERN. ANALYSE DER ROMANE DIE REISE (1977) UND SUCHBILD. ÜBER MEINEN VATER (1980)

• Authors: Anna Maria Borowska-Stankiewicz

Title variants

PL

MÓJ OJCIEC JAKO CZŁOWIEK I JAKO PISARZ – BERNWARDA VESPERA I CHRISTOPHA MECKELA ROZLICZENIE SIĘ Z OJCAMI. ANALIZA POWIEŚCI PODRÓŻ (1977) I UKRYTY OBRAZ. O MOIM OJCU (1980)

• Languages of publication: DE

Abstracts

PL

W artykule omówiono dwie powieści napisane przez dzieci pisarzy – przez Christopha Meckela i Bernwarda Vespera. Oba utwory są swoistą ‘podróżą w przeszłość’. Fakt wykonywania tego samego zawodu schodzi tu jednak na plan dalszy. O wiele ważniejsze jest zaangażowanie ojców w czasach narodowego socjalizmu, opiewanie w ich utworach dyktatury faszystowskiej oraz jednoczesne próby umniejszenia swej odpowiedzialności. Niezwykle ważna jest także atmosfera, w jakiej autorzy dorastali. Oprócz trudnej sytuacji materialnej na pierwszy plan wysuwają się emocjonalny chłód i dystans, jakie panowały w ich rodzinach. Zarówno Christoph Meckel, jak i Bernward Vesper uciekali przed nimi w świat poezji i tam próbowali odnaleźć poczucie bezpieczeństwa i akceptacji, których nie doświadczyli w domu rodzinnym. Wiele osób badało w latach siedemdziesiątych ubiegłego wieku historię własnej rodziny i często przez przypadek odkrywało niezaprzeczalne dowody faszystowskiej przeszłości swych ojców. Tak jest np. w wypadku Christopha Meckela, który na strychu odkrył dzienniki wojenne ojca. Poruszony ich lekturą uświadamia sobie zakłamanie, w jakim został wychowany, i postanawia na własną rękę zbadać przeszłość.

Keywords

PL

Rozliczenie z narodowym socjalizmem/faszyzmem; historia rodzin; pamięć

EN

settlement with national socialism/fascism; history of families; memory

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Colloquia Germanica Stetinensia
• Year: 2009
• Issue: 17
• Pages: 113-130

Contributors

author

Anna Maria Borowska-Stankiewicz

• Uniwersytet Szczeciński

References

• Domin, Hilde: Deutsche Erziehung mit tödlichem Ausgang: Bernward Vespers „Reise“. In: diess.: Aber die Hoffnung. Autobiographisches Aus und Über Deutschland. München, Zürich 1982.
• Gehrke, Ralph: Literarische Spurensuche: Elternbilder im Schatten der NS-Vergangenheit. Opladen 1992.
• Meckel, Christoph: Suchbild. Über meinen Vater. Düsseldorf 1980.
• Mitscherlich, Alexander und Margarete: Die Unfähigkeit zu trauern. Grundlagen kollektiven Verhaltens. München 1967.
• Moser, Tilmann: Romane als Krankengeschichten. Über Handke, Meckel und Martin Walser. Frankfurt a. M. 1985.
• Schneider, Michael: Den Kopf verkehrt aufgesetzt oder Die melancholische Linke. Aspekte des Kulturzerfalls in den siebziger Jahren. Darmstadt 1981.
• Światłowski, Zbigniew: Zeitproblematik und Gesellschaftskritik im westdeutschen Roman nach 1967. Rzeszów 1985.
• Vesper, Bernward: Die Reise. Reinbek bei Hamburg 1983.
• Werth, Wolfgang: Von einem, der Hitler gar nicht gewählt hatte. In: Süddeutsche Zeitung, 2.04.1980.