Życiowe losy pisarzy wpisane w językową kreację ich dzieł

• Authors: Kwiryna Handke

Title variants

EN

Writers’ Lives and Careers Intermingled with Linguistic Creations of their Works

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The author draws up her attention to a certain, so far unnoticed, methodological problem connected with the presence of regionalisms in literary works written in the common Polish language. Regionalisms most frequently appear in literary works due to writer-intended stylizations. They can also be used in belles-lettres if a writer uses his own regional variety of the national language. This article presents another way for introduction of linguistic regionalisms into literary works – pursuant to the “cognitive-emotional fascination of the region”. According to the author, this notion is not a scientific category, but solely a proper way to describe specific situations in the literature. She bases her considerations on the cognitive-emotional fascination of Eliza Orzeszkowa (1841-1910) by the Polish language of the noble backwoods of the Grodno region in her novels “On the Niemen” and “Bene nati” and of Józef Łobodowski (1909-1988) by the regional Polish language of the Polish-Ukrainian border region in his “Ukrainian Poems”.

Keywords

PL

idiolekt pisarza; polszczyzna ogólna; regionalizmy

EN

writer’s idiolect; common Polish language; linguistic regionalisms

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Studia Językoznawcze. Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny
• Year: 2015
• Volume: 14
• Pages: 11-24
• Physical description: oryginalny artykuł

Contributors

author

Kwiryna Handke

References

• Handke K., Prywatny język Elizy Orzeszkowej, Warszawa 2013.
• Handke K., Regionalna odmiana języka narodowego, w: Kultura – Język – Edukacja, t. III, red. R. Mrózek, Katowice 2000.
• Handke. K., Polszczyzna północnokresowa na tle terytorialnego i społecznego zróżnicowania języka polskiego, w: Historia i współczesność języka polskiego na Kresach północno-wschodnich, red. I. Grek-Pabisowa, Warszawa 1997.
• Jankowski E., Eliza Orzeszkowa, Warszawa 1980.
• Kwiatkowski J., Dwudziestolecie międzywojenne, Warszawa 2001.
• Łobodowski J., Rachunek sumienia, Warszawa (w druku).
• Orzeszkowa E., Bene nati. Powieść wiejska, w: Pisma Elizy Orzeszkowej, red. A. Doroszewski, L. Świderski, t. XIX, wyd. 3, Warszawa 1938.
• Orzeszkowa E., Listy zebrane, do druku przygotował i komentarzem opatrzył E. Jankowski, t. I-IX, Wrocław 1954-1981.

Identifiers

DOI

10.18276/sj.2015.14-01

ISSN

1730-4180