PL
Jedyny zachowany rękopis fragmentu opowiadania Brunona Schulza przetrwał dziejowe zawirowania w archiwum czasopisma „Kamena”, ukazującego się w Chełmie, nieopodal Lublina. Autor stara sie potwierdzić przekonanie, sformułowane przez prof. Władysława Panasa, że miasto Lublin ma pozycję wyróżnioną w kwestiach związanych z Schulzem i recepcja jego twórczości. Schulz obecny jest w Lublinie w różnych okresach czasu poprzez coraz to inne projekty i wydarzenia, naukowe, edukacyjne, wystawiennicze, a utworzone tutaj Stowarzyszenie Festiwal Brunona Schulza jest polskim organizatorem festiwalu w Drohobyczu.
EN
The sole preserved manuscript of a fragment of a story by Bruno Schulz survived the turmoil of history in the archive of the “Kamena” periodical, issued in Chełm near Lublin. The author attempts to confirm the conviction formulated by Prof. Władysław Panas, namely, that the town of Lublin enjoys a status distinguished in questions associated with Schulz and the reception of his oeuvre. Schulz is present in Lublin in assorted periods due to increasingly new projects and events - scientific, educational, and exhibition - while the Bruno Schulz Festival Society established here is the Polish organiser of the festival held in Drohobycz.