Українські проєкції мотивів єгипетської та вавилонської неволі у драмах Лесі Українки

• Authors: Ihor Nabytovych

Title variants

EN

Ukrainian Projection of Motives of Egyptian and Babylonian Captivity in Dramas of Lesya Ukrainka

PL

Ukraińskie projekcje motywów niewoli egipskiej i babilońskiej w dramatach Łesi Ukrainki

• Languages of publication: UK

Abstracts

EN

Issue of Egyptian and Babylonian captivity in poetry and drama of Lesya Ukrainka has multi axiological, ideological and aesthetic perspective. However, all these ideas of artistic works are proected on problems of national captivity. They are focused on painful problems of modern Ukraine that is enslaved by Russian Empire. You Fighted Like Israel Once, My Dear Ukraine!.. – this is poetry that is the key to symbolic comparing of Egyptian and Babylonian captivity of Israel to Russian captivity of Ukraine. Poetess shows burdens of Egyptian and Babylonian captivity / Russian captivity and creates program of overcoming it in an art form.

PL

Temat niewoli egipskiej i babilońskiej w poezji i dramatach Łesi Ukrainki ma wielopłaszczyznową aksjologiczną, ideologiczną oraz ideowo-estetyczną perspektywę. Jednakże wszystkie idee i pomysły poetki są projektowane na problematykę ucisku narodowego. Skupiają się one głównie na bolesnych problemach zniewolonej przez Imperium Ukrainy współczesnej poetce. I ty kiedyś walczyłaś jak Izrael, moja Ukraina!.. – to wiersz, który jest kluczem do symbolicznej identyfikacji egipskiej i babilońskiej, niewoli Izraela odniesionej do niewoli rosyjskiej na Ukrainie. Poetka nie tylko mówi o egipskim i babilońskim jarzmie / niewoli rosyjskiej, ale także tworzy rodzaj ideowego programu sztuki jako formy wyjścia z niewoli.

Keywords

PL

Łesia Ukrainka; modernizm; niewola egipska i babilońska; zniewolenie Ukrainy przez Rosję

EN

Lesya Ukrainka; modernism; Egyptian and Babylonian captivity; Ukraine enslaved by Russian Empire

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Humanistyczne
• Year: 2018
• Volume: 66
• Issue: 7: Słowianoznawstwo
• Pages: 33-53

Contributors

author

Ihor Nabytovych

• Wydział Humanistyczny, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie

References

• Бетко І., Біблійні сюжети і мотиви в українській поезії ХІХ-початку ХХ ст., Zielona Góra–Kijów: Wydawnictwo WSP 1999 [Betko I., Bibliyni syuzhety i motyvy v ukrayins’kiy poeziyi ХІХ-pochatku ХХ st., Zielona Góra–Kijów: Wydawnictwo WSP 1999].
• Бойко Ю., „В дому роботи, в країні неволі”, [y:] того ж, Вибране, т. 2, Мюнхен 1974, с. 315-325 [Boyko Yu., „V domu roboty, v krayini nevoli”, [y:] toho zh, Vybrane, t. II, Myunkhen 1974, s. 315-325].
• Драй-Хмара М., Леся Українка. Життя і творчість, [y:] того ж, Літературно-наукова спадщина, Київ: Наукова думка 2002 [Dray-Hmara M., Lesya Ukrayinka. Zhyttya i tvorchist’, [y:] toho zh, Literaturno-naukova spadshchyna, Kyyiv: Naukova dumka 2002].
• Євшан М., Леся Українка, „Літературно-Науковий Вісник” 64(1913), кн. 10 [Yevshan M., Lesya Ukrayinka, „Literaturno-Naukovyy Visnyk” 64(1913), kn. 10].
• Зеров М., Леся Українка. Критико-біблографічний нарис, [y:] того ж, Українське письменство, Київ: Основи 2003 [Zerov M., Lesya Ukrayinka. Krytyko-biblohrafichnyy narys, [y:] toho zh, Ukrayins’ke Pys’menstvo, Kyyiv: Osnovy 2003].
• Масенко Л., У вавилонському полоні: Теми національної та соціальної неволі у драматургії Лесі Українки, Київ: Соняшник 2002 [Masenko L., U vavylons’komu poloni: Temy natsional’noyi tasotsial’noyi nevoli u dramaturhiyi Lesi Ukrayinky, Kyyiv: Sonyashnyk 2002].
• Набитович І., Протиставлення психокультур українців та росіян у драмі Лесі Українки „Бояриня”, „Roczniki Humanistyczne” 61(2013), z. 7, s. 51-73 [Nabytovych I., Protystavlennya psykhokul’tur ukrayintsiv tarosiyan u drami Lesi Ukrayinky „Boyarynya”, „Roczniki Humanistyczne” 61(2013), z. 7, s. 51-73].
• Рассел Б., Історія західної філософії, Київ: Основи 1995 [Rassel B., Istoriya zakhidnoyi filosofiyi, Kyyiv: Osnovy 1995].
• Словник біблійного богослов’я, ред. К. Леон-Дюфур, Львів: Місіонер 1996 [Slovnyk bibliynoho bohoslov’ya, red. K. Leon-Dyufur, L’viv: Misioner 1996].
• Стебельська А., Образи волі і рабства в драмах Лесі Українки, [y:] Леся Українка. Збірник праць на 100-річчя поетки, Філядельфія 1971-1980 [Stebel’s’ka A., Obrazy voli i rabstva v dramakh Lesi Ukrayinky, [y:] Lesya Ukrayinka, Zbirnyk prats’ na 100-richchya poetky, Filyadel’fiya 1971-1980].
• Українка Леся, Зібрання творів: у 12-ти томах, т. 3, Київ: Наукова думка 1975-1976 [Ukrayinka Lesya, Zibrannya tvoriv: u 12-ty tomakh, t. III, Kyyiv: Naukova dumka 1975-1976].
• Українка Леся, Твори, т. 2, Київ: Книгоспілка 1927 [Ukrayinka L., Tvory, t. II, Kyyiv: Knyhospilka 1927].
• Українка Леся, Хрестоматія української релігійної літератури, кн. 1: Поезія, Мюнхен–Лондон: Науковий Конґрес у 1000-тя Хрищення Руси-України 1988 [Ukrayinka Lesya, Khrestomatiya ukrayins’koyi relihiynoyi literatury, kn. 1: Poeziya, Myunkhen–London: Naukovyy Kongres u 1000-ya khryshchennya Rusy-Ukrayiny 1988].
• Шпильова О., Драматичні поеми Лесі Українки „Вавілонський полон” і „На руїнах”, [y:] Леся Українка: Публікації. Статті. Дослідження, Київ 1960, с. 195-241 [Shpyl’ova O., Dramatychni poemy Lesi Ukrayinky „Vavilons’Kyypolon” i „Na ruyinakh”, [y:] Lesya Ukrayinka: Publikatsiyi. Statti. Doslidzhennya, Kyyiv 1960, s. 195-241].

Identifiers

DOI

10.18290/rh.2018.66.7-3