Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

PL EN


2019 | 2 | 3 | 127-141

Article title

Kręcz szyi u dzieci – etiologia, objawy i leczenie

Content

Title variants

EN
The torticollis in children-etiology, symptoms and treatment

Languages of publication

PL

Abstracts

PL
Celem pracy jest przedstawienie pochodzenia, obrazu klinicznego, różnicowania oraz le-czenia różnego rodzaju kręczu szyi u dzieci. Choroba ta ma różną etiologię, ale podobne ob-jawy. Kręcz szyi wpływa nie tylko na asymetryczne ustawienie głowy i szyi, powodujące zniekształcenie twarzy i czaszki, ale skutkuje również asymetrią tułowia oraz przyczynia się do wystąpienia skrzywień kręgosłupa. W pracy omówiono metody postępowania z dzieckiem z kręczem szyi. Kręcz może być spowodowany: wzmożonym napięciem i skróceniem jedne-go z mięśni mostkowo-obojczykowo-sutkowych (m-o-s) (w postaci wrodzonej pochodzenia mięśniowego), strukturalnymi zmianami kostnymi kręgów szyjnych (w postaci wrodzonej po-chodzenia kostnego) lub być następstwem procesu zapalnego, zaburzeń narządu wzroku bądź słuchu (postać nabyta). Leczenie kręczu szyi jest procesem długotrwałym i wymagającym du-żego zaangażowania rodziców. Bardzo dobre rezultaty przynosi wcześnie rozpoczęta fizjote-rapia oraz konsekwentne wykonywanie zaleconych ćwiczeń. Włączenie fizjoterapii w później fazie choroby jest zwykle mało skuteczne i może narazić dziecko na wystąpienie długotrwa-łych powikłań. W pracy szczegółowo omówiono postępowanie rehabilitacyjne u dzieci z wro-dzonym kręczem szyi pochodzenia mięśniowego. W przypadkach trudnych, niepoddających się rehabilitacji stosowane jest ostrzykiwanie mięśnia m-o-s toksyną botulinową, a w ostatecz-ności leczenie operacyjne polegające na przecięciu trzech przyczepów zmienionego mięśnia.
EN
The aim of the work is to present the origin, clinical picture, differential diagnosis and treatment of various types of torticollis in children. This disease has a different etiology but a few similar symptoms. The torticollis results not only in the asymmetrical position of the head and neck, causing distortion of the face and skull, but also leads to asymmetry of the trunk and contributes to scoliosis. The work discusses the methods of managing a child with an asymmetrical position of the head and neck. The torticollis may be caused by: increased ten-sion and shortening of one of the sternocleidomastoid muscles (congenital muscular type), structural bone changes of the cervical vertebrae (congenital sceletal type) or a consequence of the inflammatory process, vision or hearing disorders (acquired type). Treatment of torti-collis is a long-term process that requires a lot of parents’ involvement. Very good results are brought by the early start of physiotherapy and diligent implementation of the recommended exercises. The initiation of physiotherapy in the advanced stage of the disease is usually not very effective and may expose the child to long-term complications. For that reason, the work closely discusses physiotherapy process in children with the muscular torticollis. In difficult cases, with ineffective rehabilitation, botulinum toxin is injected into the muscle and finally surgical treatment involving the intersection of three sternocleidomastoid muscle trailers is performed.

Contributors

  • Klinika Chirurgii i Urologii Dziecięcej, Uniwersyteckie Centrum Pediatrii im.Marii Konopnickiej, Uniwersytet Medyczny w Łodzi, Łódź
  • Klinika Chirurgii i Urologii Dziecięcej, Uniwersyteckie Centrum Pediatrii im.Marii Konopnickiej, Uniwersytet Medyczny w Łodzi, Łódź
  • Klinika Chirurgii i Urologii Dziecięcej, Uniwersyteckie Centrum Pediatrii im.Marii Konopnickiej, Uniwersytet Medyczny w Łodzi, Łódź
  • Klinika Chirurgii i Urologii Dziecięcej, Uniwersyteckie Centrum Pediatrii im.Marii Konopnickiej, Uniwersytet Medyczny w Łodzi, Łódź

References

  • Bagnowska K. (2014): Czynniki wpływające na skuteczność rehabilitacji metodą NDT-Bobath u dzieci urodzonych przedwcześnie. Nowa Pediatria, 2, s. 63–71.
  • Carenzio G., Carlisi E., Morani I., et al. (2015): Early rehabilitation treatment in newborns with congenital muscular torticollis. Eur. J. Phys. Rehabil. Med., 51, s. 539–545.
  • Chrostowska I. (2000): Zastosowanie metody Vojty w celu diagnostyki i rehabilitacji dzieci z miogennym kręczem szyi. Post. Rehabil., 3, s. 13–21.
  • Gaździk T. (2005): Ortopedia i traumatologia. Podręcznik dla studentów medycyny. PZWL. Warszawa.
  • Gierlotka B., Talar A. (2010): Kręcz szyi – różnicowanie i leczenie z uwzględnieniem postępowania rehabilitacyjnego u niemowląt z wrodzonym kręczem szyi pochodzenia mięśniowego. Valetudinaria – Post. Med. Klin. Wojsk., 1, s. 41–44.
  • Jaroń M.A., Werner B. (2013): Analiza postępowania leczniczego dziecka z kręczem szyi pochodzenia mięśniowego. Nowa Pediatria, 3, s. 124–127.
  • Karski J., Gil L. (1996): Mięśniowy kręcz szyi, rozpoznanie wady u noworodków i niemowląt, zasady leczenia rotacyjno-ułożeniowego. Chirurgia Narządu Ruchu Ortopedia Polska, 61(4b), s. 113–116.
  • Masłoń A., Lebiedziński R. i wsp. (2009): Asymetria twarzoczaszki u dzieci z wrodzonym mięśniowopochodnym kręczem szyi po leczeniu operacyjnym. Chirurgia Narządu Ruchu, 1, s. 31–34.
  • Michalska A., Szczukocki M. i wsp. (2016): Diagnostyka różnicowa asymetrii niemowląt. Developmental Period Medicine, 4, s. 335–341.
  • Michalska A., Szmurło M. i wsp. (2017): Wrodzony kręcz szyi – przegląd metod leczniczych. Child Neurology, t. 26, 52, s. 69–74. http://dx.doi.org/10.20966/chn.2017.52.395.
  • Michno P., Grochowski J. (2004): Wrodzony kręcz szyi. Chirurgia Dziecięca, 1, s. 30–32.
  • Olney R.K., Aminoff M.J. (1988): Neuromuscular effects distant from the site of botulinum neurotoxin injection. Neurolog., 38, 1780.
  • Olszewska A., Hagner W. (2009): Asymetria ułożenia głowy u niemowląt – wpływ na globalny rozwój ruchowy. Przegląd Pediatryczny, 2, s. 122–125.
  • Sochocka L., Wojtyłko A., Halski T. (2014): Problemy pediatrii w ujęciu interdyscyplinarnym. Urazy u dziecka w kolejnych etapach rozwoju. Opole, s. 25–50.
  • Szymańska K. (2000): Ocena neurologiczna dzieci urodzonych przedwcześnie w wieku biologicznym 40 tygodni. Część I. Badanie postawy oraz napięcia mię-śniowego czynnego i biernego. Neurologia Dziecięca, 9(17), s. 25–48.
  • Wendland J., Wojciechowski K. (1998): Nasze wyniki w leczeniu mięśniowego kręczu szyi u dzieci. Surg. Childh. Int., 6(2), s. 452–455.
  • Wiśniewska M. (2012): Diagnoza zaburzeń samoregulacji i deficytów integracji sensorycznej. Pediatria Polska, 87(3), s. 278–285.

Document Type

Publication order reference

Identifiers

YADDA identifier

bwmeta1.element.desklight-7d37f0cf-c7c6-427c-9f1e-e238a157c1f1
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.