Renowacja sali obsługi interesantów w zespole budynków pocztowych w Szczecinie przy ul. Dworcowej

• Authors: Makowska Beata

Title variants

EN

The Renovation of the Main Hall in the Complex of Post Office Buildings in Dworcowa Street, Szczecin

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

EN

The complex of buildings in 20 Dworcowa Street in Szczecin, built in 1874, is the oldest preserved example of nineteenth-century post office architecture, conceived in the spirit of the idea expounded by Heinrich von Stephan, creator of the World Post Office Union. For more than a hundred and twenty five years, the object functioned uninterruptedly as a post office, confirming the aptness of the architectonic solutions accepted by the original designers: Carl Schwatlo and Karl Friedrich Endell. The building, granted a static and well balanced composition of monochromatic facades, disclosed an unexpectedly light interior. The original solutions of the outfitting resorted to material and technologies typical for the nineteenth century, and the accepted colours rendered possible an excellent display of the construction against the background of harmonious wall divisions. The renovation of the main hall was completed in 1995, restoring after several decades the initial scale and decorations of the most representative interior of the complex. The range of the investment consisted of removing the suspended ceiling, added in the post-war period, reconstructing part of the details, and a meticulous conservation of the whole object, especially two glass skylights and the supporting construction. The introduced modern elements of the technology do not compete with the historical assets. The conservation was conducted parallel with the modernisation of the post office, and thus required the close co-operation of the conservators and designers.

Keywords

PL

budynek poczty w Szczecinie; wytyczne konserwatorskie; inwentaryzacja; renowacja

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 2000
• Issue: 3
• Pages: 307-314

Dates

published

2000

Contributors

author

Makowska Beata

References

• E. Nachtnebel, 100 Jahre Weltpostverein, „Sonderpostmarkenserie” 1974, wydawnictwo Poczty Austiackiej (pracę tę przetłumaczył na język polski J. Blum, 100 lat Weltpostverein, 1974, mpis w zbiorach Muzeum Poczty i Telekomunikacji we Wrocławiu);
• Komunikation im Kaiserreich. Der Generalpostmeister Heinrich von Stephan, pod red. K. Beyera, Frankfurt n. Menem 1997, publikacja Muzeum Poczty i Telekomunikacji.
• O. Kunkel, H. Reinchow, Stettin so wie es war, 1975, s. 2 8 -2 9 , il. 63.
• G. North, Heinrich von Stephan, „Pommern” 1997, z. 3.
• W. Hes, Das Postbauwesen, „Archiv fur Post und Telegraphie” 40, 1912,
• B. Duffner, Das Posthaus im Wandel der Zeit, „Archiv fur Post und Telegraphie” 63, 1935.
• C. Schwatlo, Bauwissenschaftliche Mittheilungen. Original- Beitrage. Kaiserliches General-Post-Amt in Berlin, „Zeitschrift fur Bauwese” 1875.
• R. Neuman, Gebaude fur den Post-, und Telegraphen-, und Fernsprechdienst, (w:) Handbuch der Architektur, Darmstadt 1896.
• H. Kohler, Das Bauwesen der Deutschen Reichs-Post- und Telegraphen- Verwaltung, „Deutsche Bauzeitung” 1881.
• B. Kozińska, Rozwoj przestrzenny Szczecina w latach 1 8 0 8 -1 9 3 9 , Szczecin 1991, dysertacja, mpis w zbiorach Wojewodzkiego Konserwatora Zabytkow w Szczecinie.
• A. S. Dollinger, Poststall oder Postpalast i1 Stephan als Bauherr, (w:) Komunikation im Kaiserreich. Der G eneralpostmeister Heinrich von Stephan, pod red. K. Beyera, Frankfurt n. Menem 1997, publikacja Muzeum Poczty i Telekomunikacji.
• A. Seemann, Die Postpalaste Heinrich von Stephans. Zweckbauten fur den Verkehr oder Architektur im Dienste des Reiches?, Kiel 1990, mpis w posiadaniu autorki niniejszego artykułu.
• K. F. Endell, Geschaftsgebaude der Ober- -Post-Direktion und des Post-Amts zu Stettin, „Zeitschrift fur Bauwese” 1880.
• Archiwum Państwowe w Szczecinie, Baupolizei Stettin syg. 4455 i 4 456, Grune Schanze 20 (ul. Dworcowa 20).
• M. Borkowska, Szczecin, Gmach Urzędu Pocztowo-Telekomunikacyjnego, ul. Dworcowa nr 20. Skrocona dokumentacja historyczno- architektoniczna, PP PKZ Szczecin 1975, mpis w zbiorach Wojewodzkiego Konserwatora Zabytkow w Szczecinie.
• T. Wolender, Karta ewidencyjna zabytku architektury, Szczecin 1993.
• M. Zyzik, Badania kolorystyki. Poczta ul. Dworcowa 20, Szczecin 1993, mpis;
• Program prac konserwatorskich w sali operacyjnej Poczty nr 2, przy ul. Dworcowej nr 20, w Szczecinie, Szczecin 1994, mpis w zbiorach W ojewodzkiego Konserwatora Zabytkow w Szczecinie.
• P. Krakowski, Teoretyczne podstawy architektury wieku XTX, „Zeszyty Naukowe UJ”, DXXV, Prace z Historii Sztuki, z. 15, Krakow 1979
• Fasada dziewiętnastowieczna. Ze studiow nad architekturą wieku XIX, „Zeszyty Naukowe UJ”, DCII, Prace z Historii Sztuki, z. 16, Krakow 1991.
• S. Giedion, Przestrzeń, czas, architektura. Narodziny nowej tradycji, Warszawa 1968.

Identifiers

ISSN

0029-8247