PL EN


2017 | 24 | 69-81
Article title

Herrenstand – panský stav – stan panów. Trudności w tłumaczeniu i wprowadzaniu do obiegu naukowego pojęć historycznych o złożonym charakterze prawno-administracyjnym i społeczno-kulturowym

Content
Title variants
EN
Herrenstand - Panský Stav – Lords Estates of the Realm (stan panów). Difficulties in Translating and Putting into Scientific Circulation of Historical Notions and Concepts of a Complex Legal, Administrative and Socio-Cultural Character.
Languages of publication
PL
Abstracts
EN
The "state of gentlemen," translated into Polish directly from its German and Czech counterparts, is a term not well known in Polish historical sciences. With the development of research on the social elites of Europe, it was impossible not only to understand, but also to skillfully explain many processes without clear knowledge of the Herrenstand.It is a concept that did not find matches in the Polish language for a long time, and the basic problem of its Polish audience was a complex one. In order to be able to use it freely, the scientific description on the one hand must include a detailed explanation of the aspects and legal framework in which it is situated, as well as the functioning of the concept in the world of state administration. On the other hand, we must carefully look at the parallel issues of the structure of the social state of gentlemen (wide division of degrees and aristocratic rank) and the his place in the culture of Central Europe.
Keywords
Year
Issue
24
Pages
69-81
Physical description
Dates
published
2017
Contributors
  • Uniwersytet Zielonogórski
References
  • Asch, R. (1991) Princes, Patronage, and the Nobility. The Court at the Beginning of the Modern Age c. 1450–1650 (Studies of the German Historical Institute, London Series). London, 33–45.
  • Brňovják, J. (2007), Otázka konfese Slezanů v nobilitačních řízeních České dvorské kanceláře za vlády císaře Karla VI. a tzv slezský inkolát, (w:) Z. Nešpor (red.), Čeští nekatolíci v 18. století. Mezi pronásledováním a náboženskou tolerancí. Ostrava, 329–348
  • Brňovjak, J. (2005), Nobilitační politika císaře Karla VI. V českich zemích 1712– 1740. Ostrava.
  • Brňovjak, J. (2008), Nobilitační řízení české dvorské kanceláře v 1. polovině 18. století a jeho písemnosti s přihlédnutím k dalšímu vývoji do zániku habsburské monarchie, (w:) Z. Hojda/ H. Pátková (red.), Pragmatické písemnosti v kontextu právním a správním (Opera Facultatis Philosophicae Universitatis Carolinae Pragensis – Tom 6). Praha, 203–223.
  • Claproth, J. (1797), Rechtswissenschaft von richtiger und vorsichtiger Eingehung der Verträge und Contracte. Göttingen.
  • Elias, N. (1983), Die höfische Gesellschaft. Untersuchungen zur Soziologie des Königtums und der höfischen Aristokratie mit einer Einleitung: Soziologie und Geschichtswissenschaft (Suhrkamp-Taschenbuch Wissenschaft 423). Frankfurt a. M.
  • Evans, R.J. (1977), The Austrian Habsburgs: The Dynasty as a Political Institution, (w:) A.G. Dickens (red.), The Courts of Europe. Politics, Patronage and Royality 1400–1800. London, 121–145.
  • Hausenblasová, J. (2002), Der Hof Kaiser Rudolfs II. Eine Edition der Hofstaatsverzeichnisse 1576–1612 (Fontes historiae artium 9). Prag.
  • Hübner, J. (1793), Lexicon Genealogicum, das ist ein Verzeichniß aller lebenden Hohen Häupter in der politischen Welt. Hamburg.
  • Kinderfreund, C.J. (1860), Das Fürstenhaus Lobkowitz. Mit einem Anhange: Das Banquett zu Raudnitz im Jahre 1811. Prag.
  • Klein, T. (1986), Die Erhebungen in den weltlichen Reichsfürstenstand 1550–1806, (w:) „Blätter für deutsche Landesgeschichte“ 122, 137–192.
  • Köhler, D. (1741), Schlesische Kern-Chronick oder Kurze jedoch gründliche Geographisch- Historisch- und Politische Nachricht von dem Herzogthum Schlesien (Schlesische Kern-Chronicke – Tom 1). Nürnberg.
  • Jacobi, Ch.F./ G.F. Krebel (1780), Europäisches genealogisches Handbuch in welchem die neuesten Nachrichten von allen Häusern jetztregierender europäischer Kaiser und Könige, und aller geist- und weltlichen Chur- und Fürsten, wie auch Grafen des Heiligen Römischen Reichs, ingleichen von den Cardinälen, Mitgliedern der Ritter-Orden, auch Dom- und Capitularherren der Erz- und Hochstifter in Deutschland, befindlich… . Gleditsch.
  • Krones, F. (1883), Liechtenstein, Karl I. Fürst von und zu, (w:) „Allgemeine Deutsche Biographie“ 18, 614–618.
  • Kuczer, J. (2013), Baronowie, hrabiowie, książęta. Nowe elity Śląska. Zielona Góra.
  • Lobethan, F.G.A. (1796), Das Recht des landsäßigen Adels in Teutschland. Leipzig.
  • Loen, J.M. (1752), Der Adel. Ulm.
  • Lünig, J.Ch. (1710–1711), Das deutsche Reichsarchiv. T. nr 2, 6. Leipzig.
  • Lünig, J.Ch. (1719), Theatrum Ceremoniale Historico-Politicum, Oder Historischund Politischer Schau-Platz Aller Ceremonien, Welche bey Päbst- und Käyser-,auch Königlichen Wahlen und Crönungen... Ingleichen bey Grosser Herren und dero Gesandten Einholungen ... beobachtet werden. Leipzig.
  • Maťa, P. (2004), Svět české aristokracie (1500–1700) (Česká historie 12). Praha.
  • Mączak, A. (1991), Restrukturing Patronage in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, (w:) R.G. Asch/ A.M. Birke (red.), Princes, Patronage, and the Nobility. The Court at the Beginning of the Modern Age c. 1450–1650 (Studies of the German Historical Institute, London Series). London, 316–327.
  • Narodni Archiv Praha, Česka Dvorska Kancelar (NAP, CDK), 752, sygn. IV D 1, krt. 430, 452, 492, 511, 513.
  • Nowack, A. (1902), Die Reichsgrafen Colonna, Freiherrn von Fels, auf Tost und Gross-Strehlitz bis 1695, (w:) „Jahresbericht des Königlichen Gymnasiums zu Neustadt Ob.-Schles.“ 220, 3–20.
  • Oberhammer, E. (1985), Liechtenstein Anton Florian, (w:) F. Wagner (red.), Neue Deutsche Biographie. T. nr 14. Berlin, 517–518.
  • Österreichisches Staatsarchiv, Allgemeines Vervaltungsarchiv, Adelsarchiv (ÖS, AVA, AA), Colonna Freiherr von Velß (1656).
  • Press, V. (1991), The Imperial Court of the Habsburgs: From Maximilian I to Ferdinand III, 1493–1657, (w:) R.G. Asch/ A.M. Birke (red.), Princes, Patronage, and the Nobility. The Court at the Beginning of the Modern Age c. 1450–1650 (Studies of the German Historical Institute, London Series). London, 289–314.
  • Ptak, M. (1993), Pozycja publiczno-prawna wolnych panów stanowych na Śląsku, (w:) „Acta Universitatis Wratislaviensis” No 1477, Prawo CCXXII, 79–102.
  • Pütter, J.S. (1795), Über den Unterschied der Stände, besonders des hohen und niedern Adels in Teutschland… . Göttingen.
  • Runde, J.F. (1817), Grundsätze des gemeinen deutschen Privatrechts. Göttingen.
  • Stekl, H. (1990), Ein Fürst hat und bedarf viel Ausgaben und also viel Intraden. Die Finanzen des Hauses Liechtenstein im 17. Jahrhundert, (w:) E. Oberhammer (red.), Der Ganzen Welt ein Lob und Spiegel. Das Fürstenhaus Liechtenstein in der frühen Neuzeit. Wien/München, 64–85.
  • Stranz, C.F.F. (1854), Geschichte des deutschen Adels urkundlich nachgewiesen von seinem Ursprunge bis auf die neueste Zeit. T. nr 1–3. Breslau.
  • Wentzky v. Petersheyde, P. (1615), Kurtzer Tractat und Bericht von dem Schlesischen Ritterrecht und Ehrengericht denen vom Adel und Ritterstandt. Leipzig.
Document Type
Publication order reference
Identifiers
ISSN
2080-4814
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-7dbf1e32-5c17-4821-b4b6-e303ce8fcb5c
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.