Der „Jejeo andaluz“: Soziolinguistische Variation eines stigmatisierten Phänomens und seine Verwendung im digitalen Raum

• Authors: Harjus Jannis

Title variants

EN

The “jejeo andaluz”: Sociolinguistic Variation of a Stigmatized Phenomenon and its Use in the Digital Space

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

This paper analyzes the phonetical phenomenon of jejeo for the western Andalusian variety of European Spanish. Jejeo means that /s/ and /θ/ in syllable initial position are neutralized in favor of an aspirated sound [h]. While the relevant literature indicates that the phenomenon is barely occurring, mainly between rural, elderly or lower educated speakers, it can be shown in the first corpora of this contribution that urban Andalusians with university degrees also realize jejeo orally in determined co- and contexts. In another corpus it is demonstrated that speakers who have a tendency to practice jejeo in oral use can also practice the phenomenon phonographically when communicating digitally, here exemplified with the digital messaging platform WhatsApp. Hence hypervernacularization is not assumed in the context of Jejeo for the Jerezano speech community.

Keywords

EN

Andalusian Spanish; Sociolinguistics; Jejeo; Hypervernacularization; Phonographics

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2020
• Issue: 18
• Pages: 387-399

Contributors

author

Harjus Jannis

• Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, Innsbruck

References

• Ariza Viguera, Manuel. Manual de fonología histórica del español. Madrid: Editorial Síntesis, 1999. Print.
• Carbonero Cano, Pedro, José Luis Álvarez Cubero, Joaquín Casas Gómez und Isabel María Gutiérrez Sánchez. El habla de Jerez. Estudio Sociolingüí stico. Jerez de la Frontera: BUC, 1992. Print.
• Cotillas-Espinosa, Juan, Juan Hernández-Campoy und Natalie Schelling-Estes. „Hypervernacularisation and speaker design: A case study“. Folia Linguistica 44:1 (2010): 31–52. Print.
• García-Amaya, Lorenzo J. “Variable norms in the production of the /θ/ in Jerez de la Frontera, Spain”. IUWPL7: Gender in Language: Classic Questions, New Contexts. Hrsg. Jason F. Siegel et al. Bloomington, IN: IULC Publications, 2008, 49–71. Print.
• García-Amaya, Lorenzo J., Jannis Harjus und Nicholas C. Henriksen. “Las hablas andaluzas. Estado de cuestión”. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (XVII) 34:2 (2019): 7–13. Print.
• González Montero, José Antonio. “La aspiración: fenómeno expansivo en español. Su importancia en andaluz. Nuevos casos”. CAUCE 16 (1993): 31–65. Print.
• Harjus, Jannis. “La visibilidad de las hablas andaluzas occidentales en los linguistic landscapes de Jerez de la Frontera (Provincia de Cádiz)”. (Un-)Sichtbarkeiten in der Romania. Hrsg. Stefan Serafin et al. München: AVM, 2017, 273–288. Print.
• Harjus, Jannis. Sociofonética andaluza y lingüística perceptiva de la variación: el español hablado en Jerez de la Frontera. Madrid, Frankfurt am Main: Iberoamericana Vervuert. 2018a. Print.
• Harjus, Jannis. „Versuchte Normierung einer komplexen Varietät? – Der praktische Umgang mit innerer Mehrsprachigkeit im sekundären Bildungssektor Andalusiens”. Formen der Mehrsprachigkeit – Sprachen und Varietäten in sekundären und tertiären Bildungskontexten. Hrsg. Monika Dannerer und Peter Mauser. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2018b, 105–122. Print.
• Harjus, Jannis. “Perceptual Variety Linguistics: Jerezano speakers’ concepts and perceptions of phonetic variation in western Andalusian Spanish”. Loquens – Revista Científica del CSIC 4:2 (2018c): 1–15. Print.
• Harjus, Linda. “Top-down Initiated Medial Linguistic Politics: A Normative Inquiry into the Application of Andalusian Varieties Conducted by the Radio Channel Canal Fiesta Radio”. Promptus – Würzburger Beiträge zur Romanistik 5 (2019): 59–76. Print.
• Henriksen, Nicholas C. und Erik W. Willis. “Acoustic characterization of phonemic trill production in Jerezano Andalusian Spanish”. Selected Proceedings of the 4th Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology. Hrsg. Marta Ortega-Llebaria, 2010, 115–127. Print.
• Henriksen, Nicholas C. und Lorenzo J. García-Amaya. “Transcription of intonation of Jerezano Andalusian Spanish/Una transcripción de la entonación del dialecto jerezano de Andalucía, España”. Estudios de Fonética Experimental XXI (2012): 109–162. Print.
• Jiménez Sabater, Max. Más datos sobre el español en la República Dominicana. Santo Domingo: Ediciones Intec, 1975. Print.
• Koch, Peter und Wulf Oesterreicher. „Mündlichkeit und Schriftlichkeit von Texten“. Textlinguistik. 15 Einführungen. Hrsg. Nina Janich. Tübingen: Narr, 2008. Print.
• Kuckartz, Udo. Einführung in die computergestützte Analyse qualitativer Daten. Wiesbaden: Springer VS, 32010. Print.
• Lapesa, Rafael. Historia de la lengua española. Madrid: Gredos, 2008 [11981]. Print.
• Marx, Konstanze und Georg Weidacher. Internetlinguistik. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Tübingen: Narr, 2014. Print.
• Mondéjar, José Dialectología andaluza: Estudios. Granada: Editorial Don Quijote, 1991. Print.
• Mondéjar, José. Bibliografía sistemática y cronológica de las hablas andaluzas. Málaga/Granada: Universidad de Málaga/Universidad de Granada, 22006. Print.
• Narbona Jiménez, Antonio, Rafael Cano Aguilar und Ramón Morillo Velarde-Pérez. El español hablado en Andalucía. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2011. Print.
• Peter, Benjamin. L‘andalú – Sprache, Dialekt oder lokale Mundart? Zur diskursiven Konstruktion des Andalusischen. Berlin: de Gruyter, 2020. Print.
• Pons Rodríguez, Lola. El paisaje lingüí stico de Sevilla. Lenguas y variedades en el escenario urbano hispalense. Sevilla: Diputación de Sevilla, 2012. Print.
• Rädiker, Stefa und Udo Kuckartz. Analyse qualitativer Daten mit MAXQDA. Wiesbaden: Springer VS, 2019. Print.
• Real Academia Española Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 2011. Print.
• Regan, Brendan. “A study of ceceo variaiton in Western Andalucía (Huelva)“. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 10:1 (2017): 119–160. Print.
• Rodríguez Prieto, Juan Pablo. “Distribución geográfica del ‘jejeo’ en español y propuesta de reformulación y extensión del término”. Revista Española de Lingüí stica 38/2, 2008, 129–144. Print.
• Villena Ponsada, Juan Andrés. “Sociolinguistic patterns of Andalusian Spanish”. International Journal of the Sociology of Language 193/194 (2008): 139–160. Print.

Identifiers

DOI

10.23817/lingtreff.18-28