Dzieje organów w Diecezjalnym Sanktuarium Matki Bożej Bolesnej w Skrzatuszu (cz. I)

• Authors: Łyjak Wiktor Zygmunt

Title variants

EN

History of the organs in the Diocesan Sanctuary of Our Lady of Sorrows in Skrzatusz (part I)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W tekście przedstawiono dzieje skrzatuskich organów, począwszy od opracowania kosztorysu w 1866 roku w firmie Wilhelma Sauera we Frankfurcie nad Odrą. Instrument o 19 głosach powstał w 1874 roku, a jego budowę zrealizowała wspomniana fabryka Sauera. Czas budowy dzieła potwierdzają zarówno rękopiśmienne akta, jak i nieznany dotąd badaczom katalog firmy z 1882 roku, wydrukowany z okazji jej 25-letniego jubileuszu. W 2004 roku obiekt poddano kapitalnemu remontowi i czas ten stanowi krańcową datę opracowania. W artykule znajdują się odpisy i streszczenia niemieckojęzycznych przekazów traktujących o zachowaniu dawnego chóru muzycznego wraz z wbudowaną weń atrapą – pozytywem, pozostałością po dawniejszym instrumencie. Niniejsze opracowanie jest pierwszym z serii dziejów organów w Skrzatuszu.

EN

The text presents the history of organ in Skrzatusz, starting from the cost estimate in 1866 at Wilhelm Sauer in Frankfurt (Oder). The instrument with 19 voices was created in 1874, and its construction was carried out by the said Sauer factory. The time of building the work is confirmed by both hand-written files and until now unknown company's catalog from 1882, printed on the occasion of its 25-year jubilee. In 2004, the building underwent a major renovation and this time is the final date of development. The article contains copies and abstracts of German-language messages about the preservation of the old music choir together with a dummy built-in – a positive, a remnant of a former instrument. This study is the first in a series of organ history in Skrzatusz.

Keywords

PL

Skrzatusz; organy; Wilhelm Sauer organmistrz; sanktuarium maryjne; diecezja koszalińsko-kołobrzeska

EN

Skrzatusz; organ; Wilhelm Sauer organmaster; Marian sanctuary; Koszalin-Kolobrzeg (Kołobrzeg) diocese

• Publisher: Biblioteka Wyższego Seminarium Duchownego Diecezji Koszalińsko-Kołobrzeskiej
• Journal: Rocznik Skrzatuski
• Year: 2018
• Volume: 6
• Pages: 65-75

Contributors

author

Łyjak Wiktor Zygmunt

• Instytut Edukacji Muzycznej na Wydziale Pedagogicznym i Artystycznym Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach
• Chrześcijańska Akademia Teologiczna w Warszawie

References

• Archiwum Diecezji Koszalińsko-Kołobrzeskiej. Akta parafii rzymskokatolickiej w Skrzatuszu. Bauten bei der katholischen Kirche Schrotz – Orgel, 1842–1875, sygn. 20.
• Burgemeister, Ludwig. Der Orgelbau in Schlesien. Frankfurt am Main: Verlag Wolfgang Weidlich, 1973.
• Catalog der Orgelbau – anstalt von Wilhelm Sauer in Frankfurt a. Oder (Frankfurt a. Oder: Königliche Hofbuchdruckerei Trowitzsch u. Sohn, 1882).
• Falkenberg, Hans-Joachim. Der Orgelbauer Wilhelm Sauer 1831–1916 Lieben und Werk. Lauffen: Orgelbau Fachverlag Rensch, 1990.
• Fräßdorf, Peter, Michael Schulz. W. Sauer. Werksverzeichnis, herausgegeben anlässlich des 150. Jahrestages der Gründung der Firma am 07. Oktober 1857. Frankfurt (Oder): W. Sauer Orgelbau Frankfurt (Oder) GmbH, 2007.
• Janca, Jan. „O działalności organmistrzowskiej rodziny Goeblów w setną rocznicę założenia firmy”. W: Organy i muzyka organowa. T. 9. Prace specjalne 52, 247–250. Gdańsk: Akademia Muzyczna, 1994.
• Verzeichnis von Orgelwerken der Firma W. Sauer, Frankfurt/Oder (Frankfurt a Oder: 1929).
• Łyjak, Wiktor Zygmunt. „Bruno Goebel – organmistrz w Ornecie”. Ruch Muzyczny 17 (1995): 35–37.