Ǝrəxša’s self-sacrifice: Tradition or Innovation?

• Authors: PANAINO Antonio
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The reconstruction the heroic cycle of Ǝrəxša is one of the main targets of our investigations. The present cycle cannot be studied just as an isolated fragment of an archaic epos, but that it must be framed into a larger theme, that of the bow and the arrow, which among the Indo-European tribes of the East, mostly Indo-Iranians and Hittites, assumed a remarkable importance.

Keywords

EN

Iranian mythology; Tištar Yašt; Avestan cycle; Ǝrəxša; Āraš; the archer; the self-sacrifice

• Publisher: Uniwersytet w Siedlcach
• Journal: Historia i Świat
• Year: 2021
• Volume: 10
• Pages: 15-42

Dates

published

2021-08-02

Contributors

author

PANAINO Antonio

• University of Bologna, Italy

References

• AHMADI, A. (2015) The Daēva Cult in the Gāthās. An ideological archaeology of Zoroastrianism. London and New York: Routledge.
• ALINEI, M. (1996) Origini delle lingue d'Europa. I. La Teoria della Continuità. Bologna: Il Mulino.
• ANKLESARIA, T. D. (1913) Dânâk-u Mainyô-i Khard. Pahlavi, Pazand and Sanskrit texts. Ed. by T. D. Anklesaria. Bombay: Fort Printing Press.
• ASHERI, D. (2000) Erodoto. Le Storie. Libro III. La Persia. A cura di D. Asheri e S. M. Medaglia. Traduzione di A. Fraschetti. Milano: Mondadori. (terza edizione).
• BARTHOLOMAE, Chr. (1895) ‘Vorgeschichte der Iranischen Sprachen’, in Grundriss der Iranischen Philologie. Erster Band. I. Abteilung, eds. W. GEIGER, E. KUHN, Straßburg: Trübner, 1-151.
• BARTHOLOMAE, Chr. (1904) Altiranisches Wörterbuch. Straßburg: Trübner.
• BENVENISTE, E. (1932) ‘Une apocalypse pehlevie: le Žāmāsp=Nāmak’, Revue de l’histoire des religions 106: 337-380.
• BENVENISTE, E. (1932-33) ‘Le témoignage de Théodore bar Konay sur zoroastrisme’, Le Monde Oriental 26-27: 170-215.
• BOSWORTH, C. E. (1999) The History of al-Ṭabarī (Ta’rīkh al-rusul wa’l-mulūk). Vol. 5. The Sāsānids, the Byzantines, the Lakhmids, and Yemen. Albany: State University of New York.
• SACHAU, C. E. (1879) al-Bīrūnī. The Chronology of Ancient Nations. Tr. by C. E. Sachau. London: W.H. Allen & co.
• BOLLÉ, W. B. (1981) ‘The Indo-European Sodalities in Ancient India’, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 131/1: 172-191.
• BOLLÉ, W. B. (2006) Gone to the dogs in ancient India. München: Bayerische Akademie der Wissenschaften.
• BREMMER, J. (1978) ‘Heroes, Rituals and the Trojan War’, Studi Storico-Religiosi 2/1: 5-38.
• BREMMER, J. (1982) ‘The Suodales of Poplios Valesios’, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 47: 133-47.
• BURKERT, W. (1975) ‘Apellai und Apollon’, Rheinisches Museum für Philologie, Geschichte und griechische Philosophie 118: 1-21.
• CHAVANNES, E. (1903) Documents sur les Tou-kiue (Turcs) Occidentaux. Paris: Librarie d’Amerique et d’Orient.
• CHEUNG, J. (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb. Leiden and Boston: Brill.
• CRISTOFORETTI, S. (2006-07) ‘Il mito di Āriš e il “Fanciullo divino” di Samarcanda’, Folia Orientalia 42-43: 145-157.
• CUMONT, F. (1913) Les Mystères de Mithra. Bruxelles: H. Lamertin.
• DARMESTETER, J. (1883) Études iraniennes. Tome II. Études sur la langue, la littérature, les croyances de la Perse ancienne. Paris: F. Vieweg.
• DARYAEE, T. (2017) ‘The Idea of the sacred Land of Ērānšahr’, in Persianism in Antiquity, eds. by R. STROOTMAN, M. J. VERSLUYS, Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 393-399.
• DAVIDSON, O. M. (1994) Poet and Hero in the Persian Book of Kings. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.
• DUCHESNE-GUILLEMIN, J. (1936) Études de morphologie iranienne I: Les Composés de l’Avesta. Liége: Faculté de philosophie et letters.
• DUMEZIL, G. (1969) Idées romaines. Paris: Gallimard.
• DUMEZIL, G. (1974) La religion romaine archaïque, avec un appendice sur la religion des Étrusques. Paris: Payot.
• EMENAU, M. B. (1948) ‘Taboos on Animal Names’, Language 24/1: 56-63.
• FORSSMAN, B. (1968) ‘Apaoša der Gegner des Tištrya’, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 82: 37-61.
• FORSSMAN, B. (1995) ‘Gedankenschnell’, in Verba et Structurae. Festschrift für Klaus Strunk zum 65. Geburtstag, eds. H. HETTRICH, W. HOCK, P.-A. MUMM, N. OETTINGER, Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 23-32.
• GELDNER, Fr. K. (1889) Avesta, the Sacred Books of the Parsis. Vol. II. Vispered and Khorda Avesta. Stuttgart: W. Kohlhammer.
• GERSHEVITCH, I. (1959) The Avestan Hymn to Mithra. Cambridge: Cambridge University Press (2nd ed. 1967).
• GAZERANI, S. (2014) ‘Why Was the Story of Arash-i Kamangir excluded from the Shahnameh?’, Iran nameh 29/2: 42-62.
• GERMAIN, G. (1954) Genèse de l’Odyssée: Le fantastique et le sacré. Paris: Presses universitaires de France.
• GRENET, Fr. (2009) ‘The Pahlavi Text Māh ī Frawardīn rōz ī Hordād. A Source of Some Passages of Bīrūnī’s Chronology’, in Exegisti monumenta. Festschrift in Honour of Nicholas Sims-Williams, eds. W. SUNDERMANN, A. HINTZE, Fr. de BLOIS, Wiesbaden: Harrassowitz, 161-170.
• GRESSETH, G. K. (1979) ‘The Odyssey and the Nalopākhyāna’, Transactions of the American Philological Association 109: 63-85.
• GUIRAUD, Ch. (1987) ‘Le tabou linguistique: limites d’une explication’, in Études de linguistique générale et de linguistique latine: offertes en hommage à Guy Serbat, ed. S. MELLAT, Paris: Société pour L’information Grammaticale, 147-155.
• GUTSCHMID, A. von (1880) ‘Bemerkungen zu Tabari’s Sasanidengeschichte, übersetzt von Th. Nöldeke’, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 34:, 721-748.
• HERTEL, J. (1931) Yašt 14, 16, 17. Text, Übersetzung und Erläuterung. Mithra und Ǝrəxša. Leipzig: S. Hirzel.
• HOFFMANN, K. (1983) ‘JB. III, 304: Arikṣevā lokam’, in Surabhi, Sreekrishna Sarma Felicitation Volume, ed. K. S. RAMAMURTHI et al., Tirupati: Kalakshetra Publ. Pr, 176-177 (= Hoffmann 1992: 801-802).
• HOFFMANN, K. (1992) Aufsätze zur Indoiranistik. Band 3. Herausgegeben von S. Glauch, R. Plath, S. Ziegler. Wiesbaden: Reichert Verlag.
• JACKSON, W. T. H. (1982) The Hero and the King. An Epic Theme. New York: Columbia University Press.
• JAMASPASA, K. M. (1982) Aogəmadaēcā. A Zoroastrian Liturgy. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
• JAMISON, S. (1996) Sacrificed Wife/Sacrificer’s Wife: Women, Ritual, and Hospitality in Ancient India. New York: Oxford University Press.
• JAMISON, St. W. (1999) ‘Penelope and the Pigs: Indic Perspectives on the “Odyssey”’, Classical Antiquity 18/2 (Oct., 1999): 227-272. doi:10.2307/25011102
• JAMISON, St. W. (2003) ‘Vedic vrā: Evidence for the Svayaṃvara in the Rig Veda?’, in Paitimāna: Essays in Iranian, Indo-European, and Indian Studies in Honor of Hanns-Peter Schmidt, ed. S. ADHAMI, Costa Mesa: Mazda Publishers, 39-56.
• JAMISON, St. W. (2007) The Rig Veda between Two Worlds. Le R̥gveda entre deux mondes. Quatre conférences au Collège de France en mai 2004. Paris: De Boccard.
• JAMISON, St. W., BRERETON, J. P. (2014) The Rigveda. The Earliest Religious Poetry of India. 3 Volumes. Oxford: Oxford University Press.
• HAVERS, V. (1946) Neuere Literatur zum Sprachtabu. Wien: Rohrer in Komm.
• HEESTERMAN, J. C. (1957) The Ancient Indian Royal Consecration: The Rājasūya described according to the Yajus texts and annoted. ʾs-Gravenhage: De Gruyter Mouton. doi:10.1515/9783112415269
• HEESTERMAN, J. C. (1962) ‘Vrātya and sacrifice’, Indo-Iranian Journal 6: 1-37. doi:10.1163/000000062791616002
• JUSTI, F. (1895) Iranisches Namenbuch. Marburg: Elwert .
• KAIM, B. (1995) ‘Indo-Iranian Traditions in the Achaemenid Art’, in Immigration and Emigration within the Ancient Near East. Festschrift E. Lipiński, eds. K. Van LERBERGHE, A. SCHOORS, Leuven: Peeters Publishers, 119-124.
• KELLENS, J. (1975) Fravardīn Yašt (1-70). Wiesbaden: Reichert Verlag.
• KELLENS, J. (1977) ‘Vibration and Twinkling’, Journal of Indo-European Studies 5: 197-200.
• KELLENS, J. (1984) Le verbe avestique. Wiesbaden: Reichert Verlag.
• KELLENS, J. (2016) Cinq cours sur les Yašts de l’Avesta. Paris: Association pour l'avancement des études iraniennes.
• KENT, R. G. (1953) Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon. 2nd Revised edition. New Haven: American Oriental Society.
• KIENLE, R. von (1932) ‘Tier-Völkernamen bei indogermanischen Stämmen’, Wörter und Sachen 14: 25-67.
• KLÍMA, O. (1968) ‘Etliche Bemerkungen zur Interpretation der Inschriften von Hajjiabad’, Archiv Orientální 36: 19-23.
• KLÍMA, O. (1971) ‘Der Ausdruck dast nēv in der Sassanidischen Inschrift von Hajjiabad’, Archiv Orientální 39: 260-267.
• KUIPER, F. B. J. (1950) An Austro-Asiatic Myth in the Rigveda. Amsterdam: Noord-Hollandsche Uitg.
• KUIPER, F. B. J. (1991) Aryans in the Rigveda. Amsterdam: Rodopi.
• LECOQ, P. (1997) Les inscriptions de la perse achéménide. Traduit du vieux perse, de l’élamite, du babylonien et de l’araméen, présenté et annoté. Paris: Gallimard.
• LECOQ, P. (2016) Les livres de l’Avesta. Les textes sacrés des Zoroastriens ou Mazdéens. Paris: Les editions du CERF.
• LERNER, J. (2017) ‘Mithradates I and the Parthian Archer’, in Arsacids, Romans, and Local Elites. Cross-Cultural Interactions of the Parthian Empire, eds. J. M. SCHLUDE, B. B. RUBIN, Oxford: Oxbow Books, 1-24.
• LUKONIN, V. G. (1983) ‘Political, Social and Administrative Institutions: Taxes and Trade’, in Cambridge History of Iran. Volume 3. The Seleucid, Parthian and Sasanian Periods: Part 2, ed. E. YARSHATER, Cambridge: Cambridge University Press, 681-749.
• doi: 10.1017/CHOL9780521246934.003
• McCONE, K. R. (1984) ‘Aided Cheltchair maic Uthechair: Hounds, Heroes and Hospitallers in Early Irish Myth and Story’, Eriu 35: 1-30.
• McCONE, K. R. (1987) ‘Hund, Wolf und Krieger bei den Indogermanen’, in Studien zum indogermanischen Wortschatz, ed. W. MEID, Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 101-154.
• MacKENZIE, D. N. (1978) ‘Shapur’s Shooting’, Bulletin of the School of Oriental and African Studies 41/3: 499-511. doi: 10.1017/S0041977X00117574
• MALANDRA, W. W. (1971) The Fravaši Yašt: Introduction, Text, Translation and Commentary. Ann Arbor: Scholarly Commons.
• MARQUART, J. (1895) ‘Beiträge zur Geschichte und sage von Erān’, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 49: 628-672.
• MARKWART, J. (1938) Wehrot und Arang. Untersuchungen zur mythischen und geschichtlichen Landeskunde von Ostiran. Leiden: Brill.
• MAYRHOFER, M. (1956) Kurzgefaßtes etymologisches Wörterbuch des Altindischen. A Concise Etymological Sanskrit Dictionary. Band I. Heidelberg: C. Winter.
• MAYRHOFER, M. (1979) Iranisches Personennamenbuch. Band I. Die altiranischen Namen. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
• MAYRHOFER, M. (1992) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. Band I. Heidelberg: C. Winter.
• MAYRHOFER, M. (2003) Die Personennamen in der Ṛgveda-Saṁhitā. Sicheres und Zweifelhaftes. München: Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.
• MEILLET, A. (1906) Quelques hypothèses sur des interdictions de vocabulaire dans les langues indo-européennes. Chartres: impr. Durand (= Meillet 1921: 281-291).
• MEILLET, A. (1921) Linguistique historique et linguistique générale. Paris: E. Champion.
• MESSINA, P. G. (1938) ‘La celebrazione del Tīragān in Adiabene’, in Atti del XIX Congresso Internazionale degli Orientalisti (Roma, 23-29 settembre 1935). Roma: Tipogr. del Senato, 240-247.
• MINORSKY, V. (1946) ‘Vīs u Rāmīn, a Parthian Romance’, Bulletin of the School of Oriental and African Studies 11/4: 741-763. doi: https://doi.org/10.1017/S0041977X00089795
• NÖLDEKE, Th. (1879) Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden aus der arabischen Chronik des Tabari: übersetzt und mit ausführlichen Erläuterungen und Ergänzungen versehn. Leyden: Brill.
• NÖLDEKE, Th. (1881) ‘Der beste der arischen Pfeilschützen’ im Awestâ und im Ṭabarî’, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 31: 445-447.
• OSBORNE, R. (1997) ‘Men Without Clothes: Heroic Nakedness and Greek Art’, Gender & History 9/3: 504-528. doi:10.1111/1468-0424.00037
• PAGE, D. (1973) Folktales in Homer’s Odyssey. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
• PANAINO, A. (1990) Tištrya. Part I. The Avestan Hymn to Sirius. Roma: Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente.
• PANAINO, A. (1995) Tištrya. Part I. The Iranian Myth of the Star Sirius. Roma: Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente.
• PANAINO, A. (2012) ‘Av. mainiiu.tāšta- and Other mainiiu- Compounds’, in Iranistische und Indogermanistische Beiträge in Memoriam Jochem Schindler (1944-1994), eds. V. SADOVSKI, D. STIFTER, Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 169-183. doi: 10.1553/0x002cb592
• PANAINO, A. (2019) ‘Symbolic and Ideological Implications of Archery in Achaemenid and Parthian Kingships’, in Philobiblos. Scritti in onore di Giovanni Geraci, eds. A. BENCIVENNI et al., Roma: Jouvence, 9-66.
• PANAINO, A. (in the press) ‘When Greeks and Persians swore together. About Xenophon’s Anabasis II, 2, 8-9’, in Achaemenid Studies Today, Naples.
• PAKZAD, F. (2005) Bundahišn: Zoroastrische Kosmogonie und Kosmologie. Band I. Kritische Edition. Tehran: Centre for the Great Islamic Encyclopaedia.
• PASTOUREAU, M. (2007) L’ours. Histoire d’un roi déchu. Paris: Éditions Seuil.
• PETTERSSON, M. (1992) Cults of Apollo at Sparta. The Hyakinthia, the Gymnopaodiai and the Karneia. Stockholm: Abm Komers.
• PETROV, A. A. (1989) ‘The Bear Taboo in Even Language and Folklore’, Études/Inuit/Studies 13.1: 131-133.
• PIRAS, A. (2000) ‘La lancia di Wīrāz e la freccia di Abaris. Ordalia e volo estatico tra iranismo ed ellenismo’, Studi orientali e linguistici 7: 95-109.
• PIRAS, A, (2010) ‘Spandyād’s Lance and Message. Some Remarks about the Imagery of Shooting Weapons’, in Studi Iranici Ravennati II, eds. A. PANAINO, A. PIRAS, P. OGNIBENE, Milano: Mimesis, 231-242.
• PIGULEVSKAJA, N. (1963) Les villes de l’état iranien aux époques parthe et sassanide. Paris: Mouton.
• POURSHARIATI, P. (2008) Decline and Fall of the Sasanian Empire. The Sasanian-Parthian Confederacy and the Arab Conquest of Iran. London and New York: I.B. Tauris.
• RUSSELL, J. (1986-87) ‘Some Iranian Images of Kingship in the Armenian Ataxiad Epic’, Revue des Etudes Arméniennes 20: 253-270 (reprinted in Russell 2004: 157-174. doi:10.2143/REA.20.0.2017243
• RUSSELL, J. (2004) Armenian and Iranian Studies. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
• RUSSO, J. (2004) ‘Odysseus’ trial of the bow as symbolic performance’, in Antike Literatur in Neue Deutung, eds. A. BIERL, A. SCHMITT, A. WILL, München and Leipzig: Walter de Gruyter, 95-102.
• SACCO, L. (2011) Devotio. Aspetti storico-religiosi di un rito militare romano. Roma: Aracne.
• SCHERER, A. (1953) Gestirnnamen bei den indogermanischen Völkern. Heidelberg: Winter.
• SCHMITT, R. (1978) Die Iranier-Namen bei Aischylos. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
• SCHMITT, R. (2009) Die altpersischen Inschriften der Achaimeniden. Wiesbaden: Reichert Verlag.
• SCHMITT, R. (2014) Wörterbuch der altpersischen Königsinschriften. Wiesbaden: Reichert Verlag.
• SCHMITT, R. (2016) Iranisches Personennamenbuch. Band II. Mitteliranischen Namen. Faszikel 5: Personennamen in Parthischen Epigraphischen Quellen. Wien: Austrian Academy of Sciences Press.
• SCHWARZ, F. F. (1966) ‘Nalopakhyana und Odyssee’, in Hans Gerstinger. Festgabe zum 80. Geburtstag. Arbeiten aus dem Grazer Schülerkreis, eds.W. LACKNER et al., Graz: Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 79-96.
• SERGENT, B. (1991) ‘Arc’, Métis. Anthropologie des mondes grecs anciens 6.1-2: 223-252.
• SMAL-STOCKI, R. (1950) ‘Taboos on Animal Names in Ukrainian’, Language 26/4: 489-493. doi:10.2307/410400
• STÄBLEIN, P. H. (1983) ‘Review of The Hero and the King: An Epic Theme by W. T. H. Jackson’, Speculum 58/4: 1057-1060. doi: 10.2307/2853810
• STACKELBERG, R. von (1904) ‘Die iranische Schützensage’, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 58: 853-858.
• TAFAŻŻOLĪ, A. (1986) ‘Āraš, Avesta Ǝrəxša, Middle Persian Ēraš, a heroic archer in Iranian Legend. i. In ancient Iran’, in Encyclopædia Iranica. Vol. II/3, ed. E. YARSHATER, New York: Bibliotheca Persica Press, 266-267.
• TERRIBILI, G. (2019) ‘Sasanian Royal Ceremonies and Heroic Qualities. The Case of Šābuhr I’s Inscription at Ḥājiābād’, in Studi Iranici Ravennati III, eds. A. PANAINO, A. PIRAS, P. OGNIBENE, Milano: Mimesis, 269-301.
• VERMASEREN, M. J. (1956) Corpus Inscriptionum et Monumentorum Religionis Mithriacae. 2 Vols. Hagae Comitis: M. Nijhoff.
• YARSHATER, E. (1983) ‘Iranian National history’, in Cambridge History of Iran. Volume 3. The Seleucid, Parthian and Sasanian Periods: Part 2, ed. E. YARSHATER, Cambridge: Cambridge University Press, 359-478. doi:10.1017/CHOL9780521200929.014
• WEST, M. (2007) Indo-European Poetry and Myth. Oxford: Oxford University Press.
• WIKANDER, St. (1938) Der arische Männerbund. Studien zur indo-iranischen Sprach- und Religionsgeschichte. Lund: Ohlsson.
• YOUNG, St. R. (1991) ‘“Bear” in Baltic’, Journal of Baltic Studies 22/3: 241-244. doi:10.1080/01629779100000121
• ZOTENBERG, H. (1900) Histoire des rois des Perses par Aboû Mansoûr ‘Abd al-Malik Ibn Mohammad Ibn Ismâʽîl al-Thaʽâlibî, historien et philologue arabe de la Perse (A.H. 350-430). Texte arabe, publié et traduit, précédé d’une étude analytique et suivi d’un index. Paris: Imprimerie nationale.

Identifiers

DOI

https://doi.org/10.34739/his.2021.10.01