Zaimek odzyskany

• Authors: Stadnik Małgorzata

Title variants

EN

Reclaimed pronoun

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł stanowi omówienie najnowszej monografii autorstwa Romy Sendyki. Od kultury „ja” do kultury „siebie”. O zwrotnych formach w projektach tożsamościowych przybliża zatraconą w procesie tłumaczenia koncepcję podmiotowości, która w znaczący sposób rozróżnia pojęcia „ja” oraz „siebie”. Autorka monografii przytacza stan badań z wielu dziedzin humanistyki i neuronauk, przybliża różnice znaczeniowe przywoływanej terminologii, omawia propozycje translatorskie i konfrontuje je z przykładami literackimi.

EN

The article is on overview of the newest monograph by Roma Sendyka. In her book Od kultury “ja” do kultury “siebie”. O zwrotnych formach w projektach tożsamościowych the scholar discusses the concept of subjectivity, which happens to be lost in translation, but also significantly distinguishes concepts of I and self. The author of the monograph references research in many fields of humanities and the neurosciences, brings different meanings to evoked terminology, discusses translation proposals and confronts them with literary examples.

Keywords

PL

autobiografia; Roma Sendyka; koncepcje tożsamościowe; teorie podmiotowości; zaimek zwrotny

EN

autobiography; Roma Sendyka; concepts of identity; theories of subjectivity; reflexive pronoun

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Autobiografia. Literatura. Kultura. Media
• Year: 2015
• Issue: 2(5)
• Pages: 157–165

Contributors

author

Stadnik Małgorzata

• Uniwersytet Szczeciński

References

• Bielik-Robson Agata, Inna nowoczesność. Pytania o współczesną formułę duchowości, Universitas, Kraków 2000. Foucault Michel, Historia seksualności, przeł. Tadeusz Komendant, Czytelnik, Warszawa 1995. Mead George Herbert, Mind, self and society, University of Chicago, Chicago 1934. Metzinger Thomas, Being No One. The Self-Model Theory of Subjectivity, A Bradford Book, London 2004. Miller Nancy K., Arachnologie: kobieta, tekst i krytyka. W: Teorie literatury XX wieku. Antologia, red. Anna Burzyńska, Michał Paweł Markowski, Znak, Kraków 2006. Sendyka Roma, Od kultury „ja” do kultury „siebie”. O zwrotnych formach w projektach tożsamościowych, Universitas, Kraków 2015.

Identifiers

ISSN

2353-8694

DOI

10.18276/au.2015.2.5-13