How to Tell the War? Trench Warfare and the Realist Paradigm in First World War Narratives

• Authors: Löschnigg Martin

Abstracts

This paper will analyze how memoirs and novels of the First World War reflect the challenges which modern warfare poses to realist narrative. Mechanized warfare resists the narrative encoding of experience. In particular, the nature of warfare on the Western Front 1914–1918, characterized by the fragmentation of vision in the trenches and the exposure of soldiers to a continuous sequence of acoustic shocks, had a disruptive effect on perceptions of time and space, and consequently on the rendering of the chronotope in narrative accounts of the fighting. Under the conditions of the Western Front, the order-creating and meaning-creating function of narrative seemed to have become suspended. As I want to show, these challenges account for a fundamental ambivalence in memoirs and novels which have largely been regarded as paradigmatically ‘realistic’ and ‘authentic’ anti-war narratives. Their documentary impetus, i.e. the claim to tell the ‘truth’ about the war, is often countered by textual fragmentation and a “cinematic telescoping of time” (Williams 29), i.e. by a structure which implies that such a ‘truth’ could not really be articulated. In consequence, these texts also explore the relationship between fact and fiction in the attempt at rendering an authentic account of the modern war experience. My examples are Edmund Blunden’s Undertones of War (1928), Robert Graves’s Goodbye to All That (1929) and the novel Generals Die in Bed (1930) by the Canadian Charles Yale Harrison, as well as German examples like Ernst Jünger’s In Stahlgewittern (1920; The Storm of Steel, 1929), Ludwig Renn’s Krieg (1928; War, 1929) and Edlef Köppen’s Heeresbericht (1930; Higher Command, 1931).

Keywords

EN

The Great War; trench warfare; the realist paradigm; British Great War literature; German Great War literature; Edmund Blunden; Robert Graves; Charles Yale Harrison; Ernst Jünger; Ludwig Renn; Edelf Köppen

• Publisher: Institute of English Studies, University of Warsaw
• Journal: Anglica. An International Journal of English Studies
• Year: 2018
• Issue: 27/3
• Pages: 143-161

Contributors

author

Löschnigg Martin

• University of Graz

References

• Aldington, Richard. 1929. Death of a Hero. London: Chatto & Windus.
• Blunden, Edmund. 2010 [1928]. Undertones of War. London: Penguin.
• Bornebusch, Herbert. 1985. Gegen-Erinnerung. Eine formsemantische Analyse des demokratischen Kriegsromans der Weimarer Republik. Frankfurt am Main: Lang.
• Brittain, Vera. 1979 [1933]. Testament of Youth. London: Virago.
• Broich, Ulrich. 1994 [1993]. “World War I in Semi-Autobiographical Fiction and in Semi-Fictional Autobiography – Robert Graves and Ludwig Renn.” Intimate Enemies: English and German Literary Reactions to the Great War 1914–1918. Ed. Franz Karl Stanzel and Martin Löschnigg. 2nd edn. Heidelberg: Winter. 313–325.
• Brückner, Florian. 2015. “Dichtung und Wahrheit: Authentifi zierungsstrategien, Verschleierung von Fiktionalität und politisierender Wahrheitsanspruch im Kriegsroman der Weimarer Republik.” Dichtung und Wahrheit. Literarische Kriegsverarbeitung vom 17. bis zum 20. Jahrhundert. Ed. Claudia Glunz and Thomas F. Schneider. Special Issue Krieg und Literatur/War and Literature 21: 53–66.
• Campbell, James. 1999. “Combat Gnosticism: The Ideology of First World War Poetry Criticism.” New Literary History 30. 1: 203–215.
• Cobley, Evelyn. 1993. Representing War. Form and Ideology in First World War Narratives. Toronto, Buff alo, London: University of Toronto Press.
• Das, Santanu. 2007. “War Poetry and the Realm of the Senses. Owen and Rosenberg.” The Oxford Handbook of British and Irish War Poetry. Ed. Tim Kendall. Oxford: Oxford University Press. 73–99. de Certeau, Michel. 1984. The Practice of Everyday Life. Trans. Steven Rendall. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. 1984.
• Eksteins, Modris. 1989. Rites of Spring. The Great War and the Birth of the Modern Age. Boston: Houghton Miffl in.
• Erll, Astrid. 2003. Gedächtnisromane. Literatur über den Ersten Weltkrieg als Medium englischer und deutscher Erinnerungskulturen in den 1920er Jahren. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier. Fludernik, Monika. 1996. Towards a ‘Natural’ Narratology. London and New York: Routledge.
• Ford, Ford Madox. 1999. War Prose. Ed. Max Saunders. Manchester: Carcanet.
• Ford, Ford Madox. 2012 [1924–1928]. Parade’s End. London: Penguin.
• Good, Byron. 1994. Medicine, Rationality and Experience: An Anthropological Perspective. Cambridge: Cambridge University Press.
• Graves, Robert. 1960 [1929]. Goodbye to All That. London and Harmondsworth: Penguin.
• Harrison, Charles Yale. 2007 [1930]. Generals Die in Bed. Toronto: Annick Press.
• Hüppauf, Bernd. 1990. “Der Erste Weltkrieg und die Destruktion von Zeit.” Geschichte als Literatur. Formen und Grenzen der Repräsentation von Vergangenheit. Ed. Hartmut Eggert, Ulrich Profi tlich, and Klaus R. Scherpe. Stuttgart: Metzler. 207–225.
• Hynes, Samuel. 1990. A War Imagined. The First World War and English Culture. London: The Bodley Head.
• Köppen, Edlef. 1979 [1930]. Heeresbericht. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.
• Jünger, Ernst. 2014 [1920–1967]. In Stahlgewittern. Stuttgart: Klett-Cotta.
• Leed, Eric J. 1979. No Man’s Land. Combat and Identity in World War I. Cambridge: Cambridge University Press.
• Lejeune, Philippe. 1975. Le pacte autobiographique. Paris: Èditions du Seuil.
• Löschnigg, Martin. 1994. Der Erste Weltkrieg in deutscher und englischer Dichtung. Heidelberg: Winter.
• Mieszkowski, Jan. 2012. Watching War. Stanford/CA: Stanford University Press.
• Mitchell, P. E. 1986. “Robert Graves’s Goodbye to All That.” Dalhousie Review 66. 3: 341–353.
• Müller, Hans Harald. 1986. Der Krieg und die Schriftsteller. Der Kriegsroman der Weimarer Republik. Stuttgart: Metzler.
• Murdoch, Brian. 2015. “Documentation and Narrative: Edlef Köppen’s Heeresbericht and the Anti-War Novels of the Weimar Republic.” German Literature and the First World War: The Anti-War Tradition. London and New York: Routledge 2015. 245–262 [fi rst publ. New German Studies 15 (1988): 23–47].
• Orwell, George. 2000 [1940]. “Inside the Whale.” George Orwell. Essays. London: Penguin. 101–133.
• Rabaté, Jean-Michel. 2007. 1913: The Cradle of Modernism. Malden, Oxford, Carlton: Wiley Blackwell.
• Read, Herbert. 1963. The Contrary Experience. London: Faber.
• Renn, Ludwig. 1988 [1928, 1930]. Krieg. Nachkrieg. Zwei Romane. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.
• Remarque, Erich Maria. 1986 [1929]. Im Westen nichts Neues. Frankfurt am Main, Berlin: Ullstein.
• Ricœur, Paul. 1983. Temps et récit. Vol. 1: L’intrigue et le récit historique. Paris: Éditions du Seuil.
• Sassoon, Siegfried. 1972. The Complete Memoirs of George Sherston. London: Faber.
• Schafnitzel, Roman. 2003. “Die vergessene Collage des Ersten Weltkrieges. Edlef Köppen: Heeresbericht (1930).” Von Richthofen bis Remarque: Deutschsprachige Prosa zum Ersten Weltkrieg. Ed. Thomas F. Schneider and Hans Wagener. Amsterdam and New York: Rodopi. 319–341.
• Schwering, Gregor. 2015. “‘Kinostil’ und Filmriss: Edlef Köppen’s Heeresbericht.” Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 179. Special Issue: Die Literatur des Ersten Weltkriegs. Ed. Niels Werber, Felix Hüttemann, and Kevin Ligieri. 9–19.
• Seymour-Smith, Martin. 1982. Robert Graves: His Life and Work. New York: Holt, Rinehart.
• Stevenson, Randall. 2013. Literature & the Great War 1914–1918. Oxford: Oxford University Press.
• Ströker, Elisabeth. 1977 [1965]. Philosophische Untersuchungen zum Raum. Frankfurt: Klostermann.
• Todman, Dan. 2008. “The First World War in Contemporary British Popular Culture.” Untold War. New Perspectives in First World War Studies. Ed. Heather Jones, Jennifer O’Brien, and Christoph Schmidt-Supprian. Leiden and Boston: Brill. 417–441.
• Travers, Martin Patrick Anthony. 1982. German Novels on the First World War and Their Ideological Implications, 1918–1933. Stuttgart: H. D. Heinz.
• Trotter, David. 2005. “The British Novel and the War.” The Cambridge Companion to the Literature of the First World War. Ed. Vincent Sherry. Cambridge: Cambridge University Press. 34–56.
• Vinzent, Jutta. 1997. Edlef Köppen – Schriftsteller zwischen den Fronten: ein literaturhistorischer Beitrag zu Expressionismus, neuer Sachlichkeit und innerer Emigration; mit Edition, Werk- und Nachlassverzeichnis. Munich: Iudicium.
• Williams, David. 2009. Media, Memory and the First World War. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press.
• Wolff , Leon. 1979. In Flanders Fields. The 1917 Campaign. Harmondsworth: Penguin.
• Yeats, William Butler. 1936. “Introduction.” The Oxford Book of Modern Verse, 1892–1935. Ed. W. B. Y. Oxford: Clarendon Press. v–xlii.