Sprawiedliwość językowa w prawie środowiska: ludy tubylcze a narody Unii Europejskiej

• Authors: Osiejewicz Joanna

Title variants

EN

Linguistic justice in environmental law: the indigenous peoples and the nations of the European Union

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

One of the conditions for the effectiveness of guarantees attributed to peoples by international environmental law is their proper communication aimed at enabling these peoples to participate in the management of public affairs. The essence of communication with indigenous peoples is to obtain their consent to undertake operations that may carry a risk of harm to the environment. Communication with the EU nations takes place, on the other hand, by means of the EU secondary legislation. Although the subject in each of these cases is the peoples, and the purpose – conservation of the environment, different conceptual tools and methods of action apply. It is therefore reasonable to answer the question as to how these tools and methods enrich or limit the realization of claims in the linguistic aspect. The purpose of the paper is to reconstruct the assumptions about how to communicate with the peoples and to explore the conceptual framework that determines the concept of linguistic justice in international environmental law.

Keywords

PL

Prawo międzynarodowe; prawo Unii Europejskiej; środowisko; sprawiedliwość językowa; naród, ludy tubylcze; komunikacja

EN

International law; European Union law; environment; linguistic justice; nation; indigenous people; communication

• Publisher: Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej
• Journal: Lingwistyka Stosowana / Applied Linguistics / Angewandte Linguistik
• Year: 2017
• Issue: 24
• Pages: 149-163

Dates

published

2017

Contributors

author

Osiejewicz Joanna

• Uniwersytet Zielonogórski

References

• Buchanan, A./ D. Golove (2012), Philosphy of International Law, (w:) J. Coleman/S. Shapiro (red.), The Oxford Handbook of Jurisprudence and Philosophy of Law. Oksford, 868–934.
• Ciechanowicz-McLean, J. (2015), Prawo ochrony i zarządzania środowiskiem. Warszawa.
• Corntassel, J. (2008), Who is Indigenous? (w:) C. Erni (red.), The Concept of Indigenous Peoples in Asia. A Resource Book. Kopenhaga, 51–74.
• Daes, E.-I. (2008), Indigenous peoples. Keepers of our past – custodians of our Future. Kopenhaga.
• de Sadeleer, N. (2014), EU Environmental Law and the Internal Market. Oxford.
• Doyle, C. (2012), Indigenous Peoples, Title to Territory, Rights & Resources: The Transformative Role of Free Prior & Informed Consent. Middlesex.
• Epiney, A. (2006), Environmental Principles, (w:) R. Macrory (red.), Reflections on 30 Years of EU Environmental Law. Groningen 2006.
• Gawłowicz, I. (2005), Nowe rozumienie suwerenności jako signum temporis, (w:) I. Gawłowicz/ I. Wierzchowiecka (red.), Koncepcje suwerenności. Zbiór studiów. Warszawa, 26–42.
• Grucza, F. (2002), Języki specjalistyczne – indykatory i/lub determinatory rozwoju cywilizacyjnego, (w:) J. Lewandowski (red.), Języki specjalistyczne 2. Problemy technolingwistyki. Warszawa, 9–26.
• Grucza, S. (2010), Język a poznanie – kilka uwag na temat rozważania ich wzajemnych relacji, (w:) S. Grucza/ A. Marchwiński/ M. Płużyczka (red.), Translatoryka. Koncepcje – Modele – Analizy. Warszawa, 54–67.
• Jellinek, G. (1966), Allgemeine Staatslehre. Bad Hamburg etc.
• Kenig Witkowska, M. (2011), Prawo środowiska Unii Europejskiej: Zagadnienia systemowe. Warszawa.
• Kochenov, D./ G. de Burca/ A. Williams (2015), Europe’s Justice Deficit. Oxford
• Krämer, L. (2012), EU Environmental Law. Londyn.
• Loutit, J./ J. Mandelbaum/ S. Szoke-Burke (2016), Emerging Practices in community development agreements, (w:) ,,Columbia University Academic Commons” 7, 64–96.
• Muszyński, M. (2010), Państwo w prawie międzynarodowym. Istota, rodzaje i atrybuty. Bielsko Biała.
• Osiejewicz, J. (2016), Harmonizacja prawa państw członkowskich Unii Europejskiej. Warszawa.
• Osiejewicz, J. (2017a), Human Rights Due Diligence of Business Enterprises under the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, (w:) M. Dei (red.), Human Rights: Theory and Practice. Londyn, 152–155.
• Osiejewicz, J. (2017b), Prawo ludności tubylczej do czystego środowiska naturalnego w konfrontacji z wydobyciem ropy naftowej w Delcie Nigru, (w:) J. Jaskiernia/ K. Spryszak (red.), Ochrona praw człowiek w Afryce. Aksjologia – instytucje – nowe wyzwania – praktyka. Toruń, 445–459.
• Ross, M.L. (2012) The Oil Curse: How Petroleum Wealth Shapes the Development of Nations. Princeton.
• Rufert, M. (2011), Art. 10 EUV, (w:) Ch. Callies/ M. Ruffert (red.), EUV/AEUV. Das Verfassungsrecht der Europäischen Union mit Europäischer Grundrechtcharta. Kommentar. Monachium.
• Salanitro, U. (2015), Directive 2004/35/EC on Environmental Liability. Study in the framework of the EFFACE research project University of Catania. Catania
• Scotford, E. (2017), Environmental Principles and the Evolution of Environmental Law. Bloomsbury.
• Soniewicka, M. (2010), Sprawiedliwość globalna – przegląd wybranych zagadnień. (URL http://www.incet.uj.edu.pl/dzialy.php?l=pl&p=32&i=1&m=22&z=0&n =2&k=13). [Pobrano 24.07.2017].
• Tridimas, T. (2006), The General Principles of EU Law. Oxford.
• Wieruszewski, R. (2012), Artykuł 27. Ochrona mniejszości, (w:) R. Wieruszewski (red.), Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich (Osobistych) i Politycznych. Komentarz. Warszawa, 682–695.
• Wiesner, S. (1999), Rights and Status of Indigenous Peoples: A Global Comparative and International Legal Analysis, (w:) ,,Harvard Human Rights Journal” 12, 57–128.
• Wiśniewski, A. (2016), Prawo międzynarodowe a sprawiedliwość, (w:) „Gdańskie Studia Prawnicze” XXV, 501–518.
• Zajadło, J. (2007), Sprawiedliwość, (w:) J. Zajadło (red.), Leksykon współczesnej teorii i filozofii prawa. 100 podstawowych pojęć. Warszawa.
• Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych otwarty do podpisu w Nowym Jorku dnia 19 grudnia 1966 r., Dz. U. 1977 nr 38 poz. 167.
• Międzynarodowy Pakt Praw Gospodarczych, Społecznych i Kulturalnych otwarty do podpisu w Nowym Jorku dnia 19 grudnia 1966 r., Dz. U. 1977 nr 38 poz. 169.
• International Labour Organisation, Indigenous and Tribal Peoples Convention, Geneva, 27.06.1989, C 169.
• Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących Środowiska, sporządzona w Aarhus dnia 25 czerwca 1998, Dz. U. nr 78 poz. 706.
• Economic and Social Council resolution 1346 (XLV) of 30 July 1968, Question on convening an international conference on the problems of human environment. (URL http://www.securitycouncilreport.org/atf/cf/%7B65BFCF9B-6D27-4E9C-8CD3-CF6E4FF96FF9%7D/UNMembers%20ARES2384%20XXIII.pdf). [Pobrano 24.07.2017].
• General Recommendation 23, Rights of indigenous peoples (Fifty-first session, 1997), U.N. Doc. A/52/18, annex V at 122 (1997), reprinted in Compilation of General Comments and General Recommendations Adopted by Human Rights Treaty Bodies, U.N. Doc. HRI/GEN/1/Rev.6 at 212 (2003).
• United Nations Economic and Social Council, Rio Declaration on Environment and Development, Report of the Secretary-General, Commission on Sustainable Development, Fifth session, 7–25 April 1997, E/CN.17/1997/8.
• Committee on the Elimination of Racial Discrimination, General Recommendation 25, Gender Related Dimensions of Racial Discrimination (Fifty-sixth session, 2000), U.N. Doc. A/55/18, annex V at 152 (2000), reprinted in Compilation of General Comments and General Recommendations Adopted by Human Rights Treaty Bodies, U.N. Doc. HRI/GEN/1/Rev.6 at 214 (2003).
• Resolution adopted by the General Assembly, 13.09.2007, United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP), A/RES/61/295.
• Report of the international expert group meeting on extractive industries, Indigenous Peoples’ rights and corporate social responsibility E/C.19/2009/CRP, 4 May 2009.
• Report by the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, James Anaya – Addendum – Report on the situation of indigenous peoples in Nepal, A/HRC/12/34, 20 July 2009.
• CERD Concluding Observation to the Philippines UN Doc. CERD/C/PHL/CO/20 (23 September 2009).
• General Comment 21, Right of everyone to take part in cultural life, E/C.12/GC/21, 21 December 
2009, GE.09-4692
• Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Bene ts Arising from their Utilization to The Convention On Biological Diversity. Nagoya, 29 October 2010 C.N.782.2010.TREATIES-1 (Depositary otication).
• Report to the General Assembly of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, James Anaya, UN Doc. A/66/288 (10 August 2011), Summary of activities. The impacts of extractive industries on indigenous peoples.
• Report to the General Assembly of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, James Anaya, UN Doc. A/HRC/21/47 (6 July 2012), Promotion and protection of all human rights, civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development.
• Traktat o Unii Europejskiej, Dz. Urz. UE C 326, 26.10.2012: 13–46.
• Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dz. Urz. UE C 326, 26.10.2012: 47–390.
• Traktat z Amsterdamu, Dz.U. C 340 z 10.11.1997: 1–144.
• Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, Dz.U. C 340 z 10.11.1997: 173–306.
• Dyrektywa 2004/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie odpowiedzialności za środowisko w odniesieniu do zapobiegania i zaradzania szkodom wyrządzonym środowisku naturalnemu, Dz.U. L 143 z 30.4.2004: 56–75.
• Decyzja Rady 2005/370/WE z dnia 17 lutego 2005 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Konwencji o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska, Dz. Urz. UE L 186, 19.7.2017: 15–16.
• Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego, Komitetu EkonomicznoSpołecznego oraz Komitetu Regionów z 22.11.2005 Nowa strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności, COM(2005) 596.
• Organization of American States, American Convention on Human Rights ,,Pact of San Jose”, Costa Rica, 22.11.1969, OAS Treaty Series No. 36; 9 ILM 99 (1969).
• Organization of African Unity (OAU), African Charter on Human and Peoples' Rights (,,Banjul Charter”), 27.06.1981, CAB/LEG/67/3 rev. 5, 21 I.L.M. 58 (1982)
• Joint Working Group on Indigenous Land Settlements, Guidelines for best practice, flexible and sustainable agreement making, August 2009.
• The World Bank’s Operational Policy 4.10, July 2005, Annex A.
• Representation (art. 24) – Guatemala – C169 – 2007 – Report of the Committee set up to examine the representation alleging non-observance by Guatemala of the Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 (No. 169), made under article 24 of the ILO Constitution by the Federation of Country and City Workers (FTCC) Submitted: 2005 Document: (GB.294/17/1).
• Centre for Social Responsibility in Mining, Agreement-making with Indigenous Groups: Oil & Gas Development, Australia 2012, 58.
• MiningFacts.org, Case Study: Diavik Diamond Mine, (w:) What Are Impact and
 Benefit Agreements?2012.(URL http://www.miningfacts.org/Communities/What-are-Impactand-Benefit-Agreements -(IBAs)/). [Pobrano 23.02.2017].
• Report of the international expert group meeting on extractive industries, Indigenous Peoples’ rights and corporate social responsibility E/C.19/2009/CRP. 8, 4 May 2009.
• OECD ACTS, Guiding principles concerning international economic aspects of environmental policies, Recommendation adopted on 26th May, 1972) C(72)128, (w:) The Polluter-Pays Principle, OECD Analyses and Recommendations, OCDE/GD(92)81, 13–16.
• European Commission, Directorate General For Translation, Study on Lawmaking in the EU Multilingual Environment, 1/2010.
• Trybunał Sprawiedliwości UE, 09.07.1992, Komisja Wspólnot Europejskich v. Królestwo Belgii, C-2/90, Zbiór Orzeczeń 1992 I-04431.
• Trybunał Sprawiedliwości UE, 05.05.1998, The Queen v. Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, Commissioners of Customs & Excise, C-157/96, Zb. Orz. 1998 I-02211.
• Trybunał Sprawiedliwości UE, 05.05.1998, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej v. Komisja Wspólnot Europejskich, C-180/96, Zb. Orz. 1998 I-02265.
• Trybunał Sprawiedliwości UE, 29.04.1999, The Queen przeciwko Secretary of State for the Environment i Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, C-293/97, Zb. Orz. 1999 I-02603, C-293/97.
• Trybunał Sprawiedliwości UE, 15.06.2000, ARCO Chemie Nederland Ltd v. Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (C-418/97) i Vereniging Dorpsbelang Hees, Stichting Werkgroep Weurt+ i Vereniging Stedelijk
• Leefmilieu Nijmegen v. Directeur van de dienst Milieu en Water van de provincie Gelderland (C-419/97), Zb. Orz. 2000 I-04475.
• Trybunał Sprawiedliwości UE, 14.04.2005, Deponiezweckverband Eiterköpfe v. Land Rheinland-Pfalz, C-6/03, Zb. Orz. 2005 I-02753.
• Trybunał Sprawiedliwości UE, 18.12.2007, Komisja Wspólnot Europejskich v. Rebublika Włoska, C-194/05, Zb. Orz. 2007 I-11661.
• Inter-American Court on Human Rights, 12.08.2008, Saramaka People v. Suriname, Interpretation of the Judgment of Preliminary Objections. Series C No. 185.

Identifiers

ISSN

2080-4814