PL EN


1965 | 3 | 3-12
Article title

Problemy ochrony zabytków techniki w Polsce

Authors
Content
Title variants
FR
PROBLÈMES DE PROTECTION DES MONUMENTS TECHNIQUES EN POLOGNE
Languages of publication
PL
Abstracts
FR
Malgré d'anciennes traditions ainsi que certaines acquisitions dans ce secteur, l’état de la protection des monuments techniques en Pologne est encore insuffisant. En raison de l'enregistrement inachevé nous ne possédons pas d’informations complètes quant aux monuments techniques qui se sont conservés dans notre pays. Plusieurs monuments de grande valeur attendent un traitement de protection et de conservation. Nous manquons également d’une quantité suffisante de publications popularisant les monuments de la technique ancienne. Il est toutefois à espérer que l ’on pourvoira aux besoins susdits durant les plus proches années car l’intérêt porté aux monuments techniques va toujours croissant de même que la compréhension de leur signification pour la science, la technique et la culture contemporaines. Telles conceptions se développent! tout particulièrement dans les milieux techniques et économiques et l ’on peut s ’attendre de leur part à una( collaboration en ce qui concerne les travaux de con servation. La protection des monuments de la technique s heurtera bien entendu à plus d’une difficulté xésul tant de la spécifique de ces monuments (vu leu grande diversité et la grande exposition à l ’usure issue de ce qu’ils soient affectés à des fonctions productives ou au secteur des services) que des convictions enracinées et persistant encore dans certains milieux que la machine usée, l ’outil ou le bâtiment ancien des ateliers d’usines dans lesquels la production ne peut plus être continuée ne présentent plus aucune valeur. La surmontation de ces difficultés et l’accomplissement des tâches découlant du besoin d’une sauvegarde et d’une protection dans des mesures appropriées des monuments de la technique révolue nécessitent une intensification des traitements de conservation et de l’enregistrement. Il s ’agit là, en premier lieu d’attirer une plus grande attention des services· d ’État de conservation sur les monuments de la technique, et même d’augmenter les effectifs consacrés spécialement à ces travaux. Il importe également d’entourer les monuments techniques d’une protection sociale tout en élargissant cette dernière par la convocation de protecteurs individuels et collectifs (institutions et établissements industriels) pour les monuments particuliers. Les musées techniques qui s ’occupent des souvenirs mobiliers de la technique ancienne, tels que les instruments de travail, les machines et les installations mécaniques exigent également une extension de leur réseau. La proclamation en 1965 de l ’Année des Musées et des Monuments de la Technique est d’un bon augure pour l’action engagée car cela permettra de concentrer l ’attention sur l ’état actuel de ces musées et monuments ainsi que sur les perspectives de leur protection.
Year
Issue
3
Pages
3-12
Physical description
Dates
published
1965
Contributors
author
  • inż., Muzeum Techniki w Warszawie
References
Document Type
Publication order reference
Identifiers
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-7fbfa911-9079-4f0a-afe4-6ac7872f6a7e
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.