PL
Niniejszy artykuł podejmuje zagadnienie ochrony środowiska w działalności biznesowej przedsiębiorstw. Nieustanne zmiany uwarunkowań gospodarczych, będące wynikiem ciągłego rozwoju cywilizacyjnego, znacząco wpływają na prowadzenie działalności gospodarczej z jednoczesnym poszanowaniem zasad ochrony środowiska naturalnego. W rezultacie, kierowanie przedsiębiorstwami staje się coraz większym wyzwaniem dla zarządzających, zwłaszcza w kwestii dostosowywania, jak i kreowania otaczającej rzeczywistości pod kątem zbieżności z oczekiwaniami społecznymi. Skutkuje to tym, że podmioty gospodarcze, aby zachować swoją konkurencyjność muszą realizować obok celów ekonomicznych także cele ekologiczne, stanowiące wyraz wzrastającego zainteresowania współczesnego świata działaniami nakierowanymi na ochronę środowiska naturalnego.
EN
This paper presents the issue of environmental protection in running business. Present continuous changes of economic conditions resulting from ongoing civilizational progress considerably influence performance of business activities with simultaneous respect for the rules of environmental protection. Consequently, managing companies is posing an ever greater challenge for the management especially in the area of both adjustment and creation of the surrounding reality to fulfill social expectations. This fact leads to a situation in which business entities, in order to maintain their competitiveness, need not only to realize their economic purposes but also the ecological objectives as the latter constitute a manifestation of the increased interest of the contemporary world in activities aimed at environmental protection.