Fachdiskurs und Expertendiskurs

• Authors: Schwenk Hans-Jörg
• Languages of publication: DE

Abstracts

PL

Niniejszy artykuł poświęcony jest dyskursowi fachowemu i dyskursowi fachowców ze szczególnym uwzględnieniem języków leżących u podłoża obydwóch. Autor pokazał, że fachowość informacyjna nie znajduje swego odbicia w jednym rodzaju fachowości wyrażeniowej oraz że fachowość wyrażeniowa nie stanowi jednolitego bloku, lecz powinna być podzielona na różne kategorie.

Keywords

PL

dyskurs specjalistyczny, dyskurs fachowców

• Publisher: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego
• Journal: tekst i dyskurs - text und diskurs
• Year: 2010
• Issue: 3
• Pages: 181-197

Contributors

author

Schwenk Hans-Jörg

References

• Arntz, Reiner/ Eydam, Erhard (1993): Zum Verhältnis von Sprach- und Sachwissen beim Übersetzen von Fachtexten. In: Baumgarten, Theo (Hrsg.): Fachsprachentheorie Bd. 1: Fachsprachliche Terminologie, Begriffs- und Sachsysteme, Methodologie. Toestedt, S. 189-227.
• Auburger, Leopold (1981): Funktionale Sprachvarianten. Metalinguistische Untersuchungen zu einer allgemeinen Theorie (= Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik Begleithefte 38). Wiesbaden.
• Bartmiński, Jerzy (1998): Tekst jako przedmiot tekstologii lingwistycznej. In: Bartmiński, Jerzy/ Boniecka, Barbara (Hrsg.): Tekst. Problemy teoretyczne. Lublin, S. 9-25.
• Baumann, Klaus-Dieter (1994): Fachlichkeit von Texten. Engelsbach.
• Beaugrande, Robert-Alain de/ Dressler, Wolfgang U. (1981): Einführung in die Textlinguistik. Tübingen.
• Beneš, Edvard (1971): Fachtext, Fachstil und Fachsprache. In: Sprache und Gesellschaft (= Sprache der Gegenwart Band 13). Dusseldorf, S. 118-132.
• Boniecka, Barbara (1998): Tekst potoczny a dyskurs. In: Bartmiński, Jerzy/Boniecka, Barbara (Hrsg.): Tekst. Problemy teoretyczne. Lublin, S. 45-62.
• Buhlmann, Rosemarie/ Fearns, Anneliese (2000): Handbuch des Fachsprachenunterrichts: unter besonderer Berücksichtigung naturwissenschaftlich-technischer Fachsprachen. 6. Auflage. Tübingen.
• Dijk, Teun A. van (1980): Textwissenschaft. Eine interdisziplinäre Einführung. München.
• Filipiec, Josef (1969): Zur Spezifik des spezialsprachlichen Wortschatzes gegenüber dem allgemeinen Wortschatz. In: Deutsch als Fremdsprache 6, S. 407-414.
• Fluck, Hans-Rüdiger (1996): Fachsprachen. Einführung und Bibliographie. München.
• Gläser, Rosemarie (1998) Fachsprachen und Funktionalstile. In: Hoffmann, Lothar/ Kalverkämper, Hartwig/ Wiegand, Herbert E. (Hrsg.): Fachsprachen Bd. 1. Berlin/New York, S. 199-208.
• Glück, Helmut (1993): Metzler-Lexikon Sprache. Stuttgart/Weimar.
• Göpferich, Susanne. (1995): Textsorten in Naturwissenschaft und Technik. Pragmatische Typologie – Kontrastierung – Translation. Tübingen.
• Grucza, Franciszek (1994): O językach specjalistycznych (= technolektach) jako pewnych składnikach rzeczywistych języków ludzkich. In: Grucza, Franciszek/ Kozłowska, Zofia (Hrsg.): Języki specjalistyczne. Warszawa, S. 7-27.
• Grucza, Franciszek (2005): Wyrażenie „upowszechnianie nauki” – jego status i znaczenie w świetle teorii aktów komunikacyjnych i lingwistyki tekstu. In: Grucza, Franciszek/ Wiśniewski, Wojciech (Hrsg.) Teoria i praktyka upowszechniania nauki wczoraj i dziś. Warszawa, S. 41-76.
• Grucza, Sambor (2004/2007): Od lingwistyki tekstu do lingwistyki tekstu specjalistycznego. Warszawa.
• Grucza, Sambor (2007): Zwischen Fachtext und Nicht-Fachtext: ihre Grenzbereiche. In: Grucza, Franciszek/ Olpińska, Magdalena/ Schwenk, Hans-Jörg (Hrsg.): Germanistische Wahrnehmungen der Multimedialität, Multilingualität und Multikulturalität. Materialien der Jahrestagung des Verbandes Polnischer Germanisten (Opole, 11.-13. Mai 2007). Warszawa, S. 151-160.
• Grucza, Sambor (2008): Lingwistyka języków specjalistycznych. Warszawa.
• Hoffmann, Lothar (1976): Kommunikationsmittel Fachsprache. Eine Einführung. Berlin.
• Jäger, Siegfried (2004): Kritische Diskursanalyse: eine Einführung. Duisburg.
• Kalverkämper, Hartwig (1981): Orientierung zur Textlinguistik. Tübingen.
• Kalverkämper, Hartwig (1990): Der Einfluß der Fachsprachen auf die Gemeinsprache. In: Stickel, Gerhard (Hrsg.): Deutsche Gegenwartssprache. Tendenzen und Perspektiven. Berlin/New York, S. 88-101.
• Köhler, Claus. (1968): Satzgründende Verben und verbale Elemente in technisch-fachsprachlichen Texten. Jena.
• Kutzelnigg, Alexandra (1967): Benzin. Zur sprachlichen Bewältigung eines technischen Stoffbereichs. In: Lebende Sprachen 12, Heft 5, S. 65-71.
• Laurén, Christer/ Nordmann, Marianne (1996): Wissenschaftliche Technolekte. Tübingen.
• Lukszyn, Jerzy (2009): W kwestii definicji pojęcia „tekst specjalistyczny”. In: Komunikacja Specjalistyczna 1/2009, S. 7-13.
• Mangasser-Wahl, Martina (2000): Von der Prototypentheorie zur empirischen Semantik. Frankfurt am Main.
• Niederhauser, Jürg (1999): Wissenschaftssprache und populärwissenschaftliche Vermittlung. Tübingen.
• Rahnenführer, Ilse (1966): Untersuchungen zur Entstehung des Fachwortschatzes des deutschen Eisenbahnwesens. Rostock.
• Rosch, Eleanor (1977): Human Categorisation. In: Warren, Neil (Hrsg.): Studies in Cross-Cultural Psychology. London u.a., S. 1-49.
• Rosch, Eleanor (1983): Prototype, Classification and Logical Classification. The Two Systems. In: Scholnick, Ellin K. (Hrsg.): New Trends in Conceptual Representation: Challenges to Piaget’s Theory? Hillsdle/New York, S. 73-86.
• Rosch, Eleanor/ Mervis, Carolyn B. (1975): Family Resemblances: Studies in the Internal Structure of Categories. In: Cognitive Psychology 7, S. 583-605.
• Sandig, Barbara (2000): Text als prototypisches Konzept. In: Mangasser-Wahl, Martina (Hrsg.): Prototypentheorie in der Linguistik. Tübingen, S. 93-112.
• Sandig, Barbara (2006): Textstilistik des Deutschen. Berlin.
• Schmidt, Vasco A. (2003): Grade der Fachlichkeit in Textsorten zum Themenbereich Mathematik. Berlin.
• Vater, Heinz (1990): Einführung in die Textlinguistik. Köln.
• Warnke, Ingo H./S pitzmüller Jürgen (2008): Methoden der Diskurslinguistik. Berlin/New York.
• Witosz, Bożena (2007): Lingwistyka tekstu – stan aktualny i perspektywy. In: Poradnik Językowy Heft 7, S. 3-18.
• Zmarzer, Wanda (2003): Typologia tekstów specjalistycznych. In: Kielar, Barbara Z./ Grucza, Sambor (Hrsg.): Języki Specjalistyczne 3. Lingwistyczna identyfikacja tekstów specjalistycznych. Warszawa, S. 24-34.