Historyczne parki i ogrody na Liście światowego dziedzictwa UNESCO

• Authors: Furmanik Barbara

Title variants

EN

Historical parks and gardens on the UNESCO World Heritage List

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Na Liście światowego dziedzictwa UNESCO znajduje się obecnie 77 historycznych parków i ogrodów, które społeczność międzynarodowa uznała za dziedzictwo kulturowe o znaczeniu światowym. Ich analiza wykazała, że reprezentują kilka głównych cech, które kwalifikują je jako światowe dziedzictwo: są wybitnymi przykładami różnych stylów sztuki ogrodowej, a ich kompozycja i elementy wskazują cechy charakterystyczne dla danego stylu; ich właścicielami i twórcami są często znane osobistości, które zasłużyły się w historii świata, wybitni artyści, planiści, projektanci ogrodów, architekci; często cechuje je pionierskie podejście do sztuki ogrodowej, a także planowania przestrzennego, dzięki czemu były inspiracją dla kolejnych miejsc, projektantów i właścicieli ogrodów na całym świecie; niektóre niosą ze sobą wartości niematerialne: religijne, duchowe, są inspiracją dla poezji czy innego wymiaru sztuki (np. malarstwa, muzyki, architektury, produkcji tkanin i dywanów).

EN

The UNESCO World Heritage List consists of 77 historic parks and gardens, which the international community recognized as the cultural heritage of world importance. Analysis of these properties showed that they present some of the characteristic attributes that qualify them as a world heritage: they are outstanding examples of different styles of garden art, and their composition and elements indicate the characteristics of the style; the owners and creators are often famous in the history of the world, or were outstanding artists, planners, designers of gardens, architects; they were often places of pioneering approach to the art of gardening, as well as spatial planning, which were the inspiration for other properties, designers and garden owners worldwide; some of them carry intangible values: religious, spiritual, inspire poetry, or another forms of art (e.g. painting, music, architecture, production of fabrics and carpets).

Keywords

PL

park; ogród; dobro; dziedzictwo; historyczne parki i ogrody; światowe dziedzictwo; Lista światowego dziedzictwa UNESCO; Konwencja światowego dziedzictwa; kryteria wpisu; autentyzm; integralność; wyjątkowa uniwersalna wartość

EN

park; garden; property; heritage; historic parks and gardens; world heritage; UNESCO World Heritage List; World Heritage Convention; criteria for the inscription; authenticity; integrity; Outstanding Universal Value

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 2016
• Issue: 1
• Pages: 259-301

Dates

published

2016

Contributors

author

Furmanik Barbara

• architekt krajobrazu, Narodowy Instytut Dziedzictwa
• landscape architect, National Heritage Board of Poland

References

• The Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, UNESCO General Conference, 1972.
• Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention, World Heritage Centre 2015.

Identifiers

ISSN

0029-8247