PL EN


1962 | 4 | 6-31
Article title

Budowa technologiczna obrazów na desce tzw. Szkoły Sądeckiej z lat 1420-1460

Authors
Content
Title variants
RU
ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО КАРТИН НА ДОСКЕ В ТАК ИМЕНУЕМОЙ НОВОСОНДЕЦКОЙ ШКОЛЕ В 1420—1460 ГОДАХ
EN
TECHNOLOGY OF THE PAINTINGS ON THE WOODEN BOARD OF THE SO CALLED NOWOSĄDECKA SCHOOL DATING 1420—1460
Languages of publication
PL
Abstracts
EN
After a graphic-drawing documentation and after taking photographs of the objects the samples of paints were taken for a chemical analyzis and the plaster and coats paint sections have been examined under a microscope. The work pointed out the following characteristics of the 15th century paintings of the sądecka-school. „The substratum” for paintings is made of a linden wood. A linen is pasted on the glue-j oints and cracks and sometimes on all the surface. The glue is of an animal origin, a multilayer painting plaster is made of the mixture of a gluten glue and chalk and is put directly on the wooden „substratum”. The contours of the composition are made with a brush pencil in a black colour in the painting plaster. There are also engraved, rouletted and pounced drawings. A zinc foil was used to the gilding. After the covering the drawing with a binding tempera agent the plane surfaces were brushed over and work on the details was carried out. The painting represents a gamut cf technique: light spots were painted by point brush beat; there was pattern brushed longitudinally and smooth surfaces were thinly painted (faces, hands). A golden laquer was used to the varnish. A chemical analyzis pointed out the presence of the following components: Ca, PbC03. Fb(OH)2 (white lead), salts Fe+3 (acher), combinations Hg, Fe, Pb (red pigments), combinations Cu, Fe, Pb and ultramarine (blue pigments), natural green (green pigments). The analyzis of gilding found the presence of zinc.
RU
После изготовления рисовально-графической документации и сфотографирования подвергнутых исследованию объектов, взято образцы красок к химическому анализу, а разрезы протравы с живописным слоем поддано исследованию при помощи микроскопа. Установлено следующие характерные приметы, свойственные для художественной живописи Сондецкой школы с XV-ro века: Подобра- зы исполнено из липовой древесины, спорадически появляется льняное полотно, наклеенное на местах склеек и трещин в досках, иногда по всей поверхности подобраза. Клей использованный в этом случае оказался звериного происхождения; живописная протрава исполненная из смеси глютино- вого клея и мела состояла из многих слоев и была положена непосредственно на деревянный подобраз. Рисунок сделанный кисточкой, исполненный на живописной протраве чёрной краской определяет контур композиции; встретить можно также гравированные рисунки, раделкованные и пунцованные (графика станковая). К позолоте употреблялась оловянная фольга. После покрытия рисунка соединяющим веществом „темпера”, закрашивано пЛоскую поверхность, затем разрабатывано детали. Художественная, живописная техника появлялась в разнородном виде: пунктирование кисточкой, характерное в живописных картинах на ясном фоне, фактура, вытекающая из продольных линий, потянутых одним росчерком кисти и ровная, гладкая поверхность а также тонко писанные (лица и руки). К лакированию употреблялся лак золотистого цвета. Химический анализ протравы обнаружил присутствие следующих элементов: кальций, щёлочный углекислый свинец (свинцовые белила), железная соль (охра), соединение ртути, железа, а также свинца (вещества красного цвета), соединение меди, ж е леза и ультрамарина (голубые пигменты), зелёная натуральная земля (вещества зелёного цвета). Анализ позолоты обнаружил присутствие олова.
Year
Issue
4
Pages
6-31
Physical description
Dates
published
1962
Contributors
author
  • art. kons., Akademia Sztuk Pięknych Kraków
References
  • A. B o c h n a k , Z dziejow malarstwa gotyckiego na Podkarpaciu, Prace K.H.S., VI, 1935.
  • С. С e n n i n i, Rzecz o malarstwie, przekład S. Tyszkiewicza, Wrocław 1955.
  • T. D o b r o w o l s k i , Wystawa polskiej sztuki gotyckiej w Warszawie, „Rocznik Krakowski” XXVI, 1935.
  • t e n ż e , Rzeźba i malarstwo gotyckie w wojewodztwie śląskim, Katowice 1937.
  • t e n ż e , Malarstwo sztalugowe do 1450 roku, Sztuka Polska czasow średniowiecznych, Warszawa 1953.
  • T. D o b r z e n i e c k i (J. Ruszczyc, Z. Niesiołowska- Rothertowa), Sztuka Sakralna w Polsce — Malarstwo, Warszawa 1958.
  • J. D u t k i e w i c z , Nowy Sącz — Polska Siena, „Przegląd Artystyczny” nr 5, 1946.
  • t e n ż e , Ołtarz gotycki z Ptaszkowej z XV wieku, „Biuletyn H. S. i K.” nr 3, Warszawa 1933.
  • t e n ż e , Nieznane rzeźby XIV—XVI wieku na terenie Małopolski południowo-zachodniej, „Biuletyn H. S. i K.” II, Warszawa 1933/34.
  • F. K o p e r a , Dzieje malarstwa w Polsce, I, Krakow 1925/26.
  • t e n ż e , Obrazy polskiego pochodzenia z XV—XVI w. w Muzeum Narodowym w Krakowie, Krakow 1923.
  • t e n ż e , Sztuka polska od czasow najdawniejszych do renesansu, „Polska, jej dzieje i kultura”, I, Warszawa 1931.
  • J. K w i a t k o w s k i , F. Ko p e r a , Obrazy polskiego pochodzenia w Muzeum Narodowym w Krakowie wiek XIV—XVI, Krakow 1929.
  • R. K o z ł o w s k i , Mikroorganizmy z okresu kredowego Ochrona Zabytkow”, III, nr 2—3, Krakow 1950.
  • L. L e p s z y , Kultura epoki Jagiellońskiej, Krakow 1901.
  • t e n ż e , Historia malarstwa, „Rocznik Krakowski”, I, VI, Krakow 1904.
  • t e n ż e Muzeum Diecezjalne w Tarnowie, „Teka Grona Konserwatorow Galicji Zachodniej”, II, Krakow 1906.
  • W. Ł u s z c z k i e w i c z , Obrazy szkoł cechowych polskich XV, XVI i XVII wieku w Muzeum Narodowym w Krakowie, „Wiadomości Numizmatycznoarcheologiczne”, III, z. 3, Krakow 1896.
  • M. N i e d z i e l s k a , Skrzydła tryptyku gotyckiego z Jurkowa, „Ochrona Zabytkow”, XII, nr 1, Warszawa 1959.
  • A. P r z e ż d z i e c k i , Wzory sztuki średniowiecznej w dawnej Polsce, z. 8 i 9, Warszawa 1853.
  • J. S t a r z y ń s k i , 500 lat malarstwa polskiego, Warszawa 1950.
  • t e nż e , Pięć wiekow malarstwa polskiego, Warszawa 1953
  • J. S z a b ł o w s k i , Wojewodztwo krakowskie, „Katalog zabytkow sztuki w Polsce”, I.
  • T. S z y d ł o w s k i , Powiat nowotarski, „Katalog zabytkow sztuki w Polsce”, I, Warszawa 1951.
  • St. T o m к o w i с z, Sprawozdania z posied~eń Komisji Historii Sztuki, IV, Krakow 1891, s. LXXXIII.
  • t enż e , Powiat Grybowski, Powiat Gorlicki, „Teka Grona Konserwatorow”, I, Krakow 1900.
  • t enż e , Powiat Krakowski, „Teka Grona Konserwatorow” II, Krakow 1906.
  • M. Wa l i c k i , Malarstwo Polskie, Gotyk, Renesans, Manieryzm, Warszawa 1961.
  • t enż e , Malarstwo polskie XV w., Warszawa 1935.
  • t enż e , Ze studiow nad malarstwem ziemi sądeckiej w XV w., „Sprawozdania P.A.U.”, XXXIII, nr 2, Krakow 1932; także Prace Komisji H. S., VI, 1935.
  • t e nż e , Polska sztuka gotycka, Katalog, Warszawa 1935.
  • t enż e , La peinture d’autels et de retables en Pologne au temps des Jagellons, Paryż 1937.
  • t enż e , Klejnot polskiej sztuki gotyckiej, „Arkady”, 1936.
  • M. W a l i c k i , J. S t a r z y ń s k i , Dzieje sztuki polskiej, Warszawa 1936.
  • S. Z a h o r s k a , Dzieje malarstwa polskiego, „Wiedza o Polsce”, t. 4/II, Warszawa, b.d.
  • M. Żm i g r o d z k i , Epoka Gotycka, „Przegląd H. S.”, Krakow 1911.
  • Polska sztuka cechowa, Muzeum Narodowe w Krakowie (składanki), wyd. „Arkady” 1957.
Document Type
Publication order reference
Identifiers
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-8079463f-7e9b-4a32-8ec0-24bff4af330e
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.