Sprachliche Formelhaftigkeit in parlamentarischen Abgeordnetenreden

• Authors: Poźlewicz Agnieszka

Title variants

EN

Formulaicity in German in parliamentary speeches

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The paper deals with German pragmatic phrasemes, i.e. routine and conversational formulas, used in parliamentary speeches as “texts of public debate” (Klein 2009:2115). The aim of the article is to investigate what formulas are typical of parliamentary speeches and what function they perform. Thus, the article aims to provide an insight into linguistic formulaicity manifested in this text type. The empirical basis consists of 40 parliamentary speeches made by MPs in German Bundestag. The qualitative analysis of the research material was performed using MAXQDA software.

Keywords

EN

pragmatic phrasemes; routine formulas; conversational formulas; parliamentary speeches

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft
• Year: 2022
• Volume: 11
• Pages: 101-126

Dates

published

2022-12-28

Contributors

author

Poźlewicz Agnieszka

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

References

• Borsch Robert, 2008, Politiker und ihr Umgang mit Anglizismen. Eine Untersuchung englischen Spracheinflusses auf Bundestagsdebatten, Hamburg: Verlag Dr. Kovač.
• Burkhardt Armin, 2003, Das Parlament und seine Sprache. Studien zu Theorie und Geschichte parlamentarischer Kommunikation, Tübingen: Niemeyer.
• Hyvärinen Irma, 2011, Zur Abgrenzung und Typologie pragmatischer Phraseologismen – Forschungsüberblick und offene Fragen, in: Hyvärinen I./Liimatainen A. (Hrsg.), Beiträge zur pragmatischen Phraseologie, Frankfurt am Main: Peter Lang, S. 9-43.
• Klein Josef / Steyer Kathrin, 2000, Fraktionsdebatte und Medienstrategien. Eine exemplarische Analyse öffentlicher und interner Konfliktaustragung, in: Burkhardt A./Pape K. (Hrsg.), Sprache des deutschen Parlamentarismus. Studien zu 150 Jahren parlamentarischer Kommunikation, Wiesbaden: Westdeutscher Verlag, S. 288-318.
• Klein Josef, 1991, Politische Textsorten, in: Brinker K. (Hrsg.), Aspekte der Textlinguistik, Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag, S. 245-278.
• Klein Josef, 2009, Rhetorisch-stilistische Eigenschaften der Sprache der Politik, in: Fix U./Gardt A./Knape J. (Hrsg.), Rhetorik und Stilistik / Rhetoric and Stylistics, Berlin: de Gruyter, S. 2112-2131.
• Koch Peter / Oesterreicher Wulf, 1985, Sprache der Nähe – Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte, in: Romanistisches Jahrbuch 36, S. 15-43.
• Kühn Peter, 1995, Mehrfachadressierung. Untersuchungen zur adressatenspezifischen Polyvalenz sprachlichen Handelns, Tübingen: Niemeyer.
• Lenk Hartmut E.H., 2014, Kommunikative Routineformeln in Zeitungskommentaren, in: Kolehmainen L./Lenk H.E.H./Tiittula L. (Hrsg.), Kommunikative Routinen: Formen, Formeln, Forschungsbereiche. Festschrift zum 65. Geburtstag von Prof. Dr. Irma Hyvärinen, Frankfurt am Main: Peter Lang, S. 77-98.
• Lenk Hartmut E.H., 2015, Pragmatische Phraseme im Pressekommentar: Probleme ihrer Klassifikation, in: Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten / Czasopismo Stowarzyszenia Germanistów Polskich 4, S. 105-119.
• Lüger Heinz-Helmut, 2014, Textroutinen und politische Rede, in: Kolehmainen L./ Lenk H.E.H./Tiittula L. (Hrsg.), Kommunikative Routinen: Formen, Formeln, Forschungsbereiche. Festschrift zum 65. Geburtstag von Prof. Dr. Irma Hyvä- rinen, Frankfurt am Main: Peter Lang, S. 183-197.
• Makowski Jacek, 2013, Die Abgeordnetenrede im Europäischen Parlament, Łódź: Wydawnictwo PRIMUM VERBUM.
• Poźlewicz Agnieszka, 2016, Marker der Personendeixis im Deutschen am Beispiel politischer Reden, in: Duś M./Kołodziej R./Rojek T. (Hrsg.), Wort – Text – Diskurs, Frankfurt am Main: Peter Lang, S. 257-271.
• Ruusila Anna, 2011, Lexikographische Darstellung pragmatischer Phraseologismen – eine Herausforderung, abrufbar: https://www.vakki.net/publications/ no38_de.html (Zugriff am: 20.06.2022).
• Ruusila Anna, 2015, Pragmatische Phraseologismen und ihre lexikografische Darstellung. Am Beispiel eines mehrsprachigen elektronischen Spezialwörterbuches für Übersetzer, Frankfurt am Main: Peter Lang.
• Schatte Czesława, 2015, Pragmatische Phraseologismen als Mittel der Figurenrede im literarischen Text. Kontrastive Analysen aus deutsch-polnischer Sicht, in: Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung 21, S. 77-102.
• Simmler Franz, 1978, Die politische Rede im Deutschen Bundestag. Bestimmung ihrer Textsorten und Redesorten, Göppingen: Verlag Alfred Kümmerle.
• Spillner Bernd, 2014, Anrede und Grußformen im Deutschen, in: Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten / Czasopismo Stowarzyszenia Germanistów Polskich 3, S. 173-187.
• Stein Stephan, 1995, Formelhafte Sprache: Untersuchungen zu ihren pragmatischen und kognitiven Funktionen im gegenwärtigen Deutsch, Frankfurt am Main: Peter Lang.
• Stein Stephan, 2004, Formelhaftigkeit und Routinen in mündlicher Kommunikation, in: Steyer K. (Hrsg.), Wortverbindungen – mehr oder weniger fest, Berlin, New York: de Gruyter, S. 262-288.
• Zeh Wolfgang, 1989, Theorie und Praxis der Parlamentsdebatte, in: Schneider H.- P./Zeh W. (Hrsg.), Parlamentsrecht und Parlamentspraxis in der BRD, Berlin, New York: de Gruyter, S. 917-938.

Identifiers

DOI

10.23817/bzspr.11-5