Aniołowie w cerkiewnosłowiańskiej hymnografii

• Authors: Aleksander Naumow

Title variants

EN

Angels in Church Slavonic Hymnography

DE

Engel in der kirchenslawischen Hymnographie

RU

Ангелы в церковнославянской гимнографии

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł prezentuje przeglądu cerkiewnosłowiańskich kompozycji hymnograficznych poświęconych Aniołom. Analizie zostały poddane wszystkie teksty, podstawowych cykli liturgicznych, poświęcone aniołom, a w szczególności tygodniowy (poniedziałek) oraz 8 XI, 6 IX, 26 III, 13 VII). Obok tekstów wykorzystywanych współcześnie w lokalnych Kościołach prawosławnych i przetłumaczonych z języka greckiego, w pracy zostały zaprezentowane kompozycje dedykowane Aniołom i napisane przez słowiańskich autorów (anonimowe, Klemensa z Ochrydy i Konstantyna Presławskiego (IX/X w.) oraz Symeona (XIV w.)).

EN

The work presents survey of Church Slavonic hymnographic compositions dedicated to Angels. All basic liturgical cycles in which the angelologic subject matter is brought up have been reviewed – especially weekly liturgical cycle (Mondays) and the yearly one (8 XI, 6 IX, 26 III, 13 VII). Aside from texts used currently in Slavonic local Orthodox Churches and translated from the Greek language, there are presented here compositions dedicated to Archangels written by Slavonic authors (Anonym, Clement of Ochrid and Constantine of Preslav of ninth/tenth century, Simeon of fourteenth century).

Keywords

PL

Angelologia; archanioł Michał; archanioł Gabriel; Liturgia wschodnia; hymnografia bizantyńska; Slavia Orthodoxa; literatura cerkiewnosłowiańska

EN

Angelology; Archangel Michael; Archangel Gabriel; Eastern Liturgy; Byzantine Hymnography; Slavia Orthodoxa; Church Slavonic Literature

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie
• Journal: Rocznik Teologiczny
• Year: 2013
• Volume: 55
• Issue: 1-2
• Pages: 67-89

Contributors

author

Aleksander Naumow

• Uniwersytet Ca'Foscari w Wenecji

References

• Analecta hymnica graeca e codicibus eruta Italiae inferioris. I.Schirò consilio et ductu edita. Vol. 3. Canones Novembris. A. Kominis collegit et instruxit, Roma 1972,
• Franciszek Skoryna z Połocka. Życie i pisma. Wybór tekstów, przekład i opracowanie M. Walczak-Mikołajczakowa i A. Naumow, (=Biblioteka Duchowości Europejskiej, 3), Gniezno 2007
• Grzegorz z Nazjanzu Św., Mowy wybrane, Warszawa 1967
• Jan Chryzostom Św., Wybór pism. Modlitwy liturgiczne. Pisma o charakterze wychowawczym. Tłum. H. Paprocki, W. Kania. Wstęp i oprac. H. Paprocki i A. Słomczyńska (=Pisma Starochrześcijańskich Pisarzy t. XIII), Warszawa 1974
• Księgi proroków mniejszych – Nahuma – Habakuka – Sofoniasza – Aggeusza – Zachariasza – Malachiasza. Wstęp – przekład z oryginału – komentarz (= Pismo Święte Starego Testamentu, red. S. Łach, t. XII, cz. 2), Poznań 1968
• Rothe H., Incipitarium liturgischer Hymnen in ostslavischen Handschriften des 11. bis 13. Jahrhunderts, t. 1. Paderborn 2008
• Skowronek M., "Świat cały ma Cię za obrońcę": Michał Archanioł w kulturze Słowian prawosławnych na Bałkanach, Łódź 2008
• Szövérffy J., A Guide to Byzantine Hymnography, 1-2, (=Medieval Classics: Text and Studies, 11-12), Mass. and Leyden, 1978-1979
• Wronkowska-Dimitrowa M., Triod kwietny z krakowskiej oficyny Szwajpolta Fiola (1491 r.: studium filologiczno-językowe pierwszego cyrylickiego triodu drukowanego, Bydgoszcz 2010
• Авксентий (архим.), Литургика, ч. 1, Пловдив 2006
• Вениамин (Mилов), Чтения по литургическому богословию, Bruxelles 1977
• Верещагин E.M., Архистратига поѭ свѣтьло... Древнейшая служба архангелу Михаилу, [w:] Folia Slavistica. Рале Михайловне Цейтлин, ред. Г.В. Венедиктов, А.Ф. Журавлев, В.С. Ефимова, Mосква 2000
• Габелић С., Циклус арханђела у византијској уметности, Београд 1991
• Добрев И., Климентовото химнографско творчество и Октоихът, [w:] 1080 години от смъртта на св. Наум Охридски, София 1993
• Йовчева М., Солунският Октоих в контекста на южнославянските октоиси до XIV в., (= Кирило-Методиевски студии кн. 16), София 2004
• Йовчева М., Анонимният Канон за Архангел Михаил с предполагаем непреводен произход, [w:] Црквене студије. Годишњак Центра за црвене студије, VI, Ниш 2009
• Карабинов И., Постная триодь. Исторический обзор ея плана, состава, редакций и славянских переводов, Санкт-Петербург 1910
• Кожухаров С., Миней, [w:] Кирило-Методиевска енциклопедия, т. 2, София
• Кожухаров Ст., Проблеми на старобългарската поезия, ред. Анг. Минчева, Св. Николова, Г. Попов, т. 1, София 2004
• Койчева Р., Параклис – молебен канон, [w:] Старобългарска литература – енциклопедичен речник. Съст. Д. Петканова, Второ преработено и допълнено изд., Велико Търново 2003
• Крашенинникова О., Октоих и Параклит, [w:] Герменевтика древнерусской литературы, Сб. 6, ч. 2, Москва 1992
• Крашенинникова О., К истории формирования седмичных памятей Октоиха, [w:] Богословские труды, 32, Москва 1996,
• Крысько В.Б., Ильина книга. Рукопись РГАДА, Тип. 131, Москва 2005
• Куюмджиева Св., Ранните осмогласници. Извори, богослужение и певчески репертоар (По ръкописи до XIII век), София 2013
• Макариј, Православно догматично богословије, Први део, По 3. изд. Превео и гдегде допунио птотосинђел Митрофан Шевић, Нови Сад 1895
• Марчалис Н., Люторъ иже лютъ. Прение о вере царя Ивана Грозного с пастором Рокитой, Москва 2009
• Матейко Л., К вопросу об образце канона св. архангелу Михаилу Константина Преславского, [w:] Пѣние мало Георгию. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Георги Попов, ред. М. Йовчева, И. Добрев, А. Турилов, Е. Трайчев, София 2010
• Минея ноябрь, ч. 1, Издание Московской Патриархии, Москва 1980
• Мирковић Л., Хеортологија или историјски развитак и богослужење празника Православне источне цркве, Београд 1961
• Момина М., Постная и Цветная триодь, [w:] Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога рукописей хранящихся в СССР, вып. 2, ч. 2, Москва 1976
• Немировски Е.Љ., Почеци штампарства у Црној Гори (1492-1496), Цетиње 1996
• Пентковский А.М., К истории славянского богослужения византийского обряда в начальный период (кон. IX–нач. X в.): два древних славянских канона архангелу Михаилу, [w:] Богословские труды, 43–44, Москва 2012
• Попов Г., Триодни произведения на Константин Преславски, София 1985 (=Кирило-Методиевски cтудии 2)
• Станчев К., Поэзия в древнеславянском литературном пространстве, [w:] К. Станчев, Исследования в области средневековой литературы православного славянства, (=Krakowsko-Wileńskie Studia Slawistyczne 7), Kraków 2012
• Суботин-Голубовић Т., Култ арханђела Михаила у средњовековној Србији, [w:] Култ светих на Балкану, II, уред. Н. Тасић, М. Детелић, (=Лицеум 7), Крагујевац 2002
• Шеламанова Н., Славяно-русский октоих (ненотированный) XII-XIV вв., [w:] Методические рекомендации по описанию славянорусских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР. Вып. 2, Ч. 2, Москва 1976
• Чешмеджиев Д., Към въпроса за култа на св. Архангел Михаил в средновековна България, [w:] Palaeobulgarica, XX/1996, 1
• Ягич И.В., Служебныя минеи за сентябрь, октябрь и ноябрь в церковнославянском переводе по русским рукописям 1095-1097 г., Санкт-Петербург 1886,