Instrukcja Kongregacji Rozkrzewiania Wiary dla Wikariuszy Apostolskich, udających się do prowincji chińskich: Tonkinu i Kocinchiny (1659)

• Authors: Zawadzki Radosław

Title variants

EN

Instruction of the Congregation for the Propagation of the Faith for the Apostolic Vicars Going to the Chinese Provinces: Tonkin and Kocinchina (1659)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W okresie kolonialnym papieże powierzyli kierowanie działalnością misyjną patronatowi królów Hiszpanii i Portugalii. Wraz z pojawieniem się Portugalczyków w Azji w 1468 r. rozpoczął się okres ewangelizacji tego regionu pod kontrolą władzy świeckiej, znany jako system padroado. Odpowiedzią na to była Instrukcja dla wikariuszy apostolskich, udających się do prowincji chińskich: Tonkinu i Kocinchiny Kongregacji de Propaganda Fide z 1656 r. Rozporządzenie Kongregacji zawiera trzy wielkie dyrektywy: konieczność formacji kleru rodzimego, oddzielenie działalności misyjnej od polityki oraz poszanowanie dla kultur lokalnych. Ważny rozdział stanowi tu traktat misjologiczny i apel Kongregacji o jedność Kościoła opartą na posłuszeństwie Stolicy Apostolskiej. Z dokumentu wynika głęboka świadomość powszechności chrześcijaństwa otwartego na wszystkie kultury, która w XX wieku znajdzie wyraz w teologii inkulturacji.

EN

During the colonial period, the popes entrusted the management of missionary activities to the patronage of the kings of Spain and Portugal. With the arrival of the Portuguese in Asia in 1468 a period of evangelisation of the region under the control of secular authority began, known as the padroado system. The response to this was the ‘Instruction to the Apostolic Vicars going to the Chinese provinces of Tonkin and Kocinchina’ of the Congregation de Propaganda Fide in 1656. The Congregation’s decree contains three great directives: the need for the formation of native clergy, the separation of missionary activity from politics and respect for local cultures. The missiological treatise and the Congregation’s appeal for the unity of the Church based on obedience to the Holy See form an important chapter here. What emerges from the document is a profound awareness of the universality of Christianity open to all cultures, which – in the twentieth century – will find expression in a theology of inculturation.

Keywords

PL

misje; Chiny; inkulturacja; padroado; formacja kleru

EN

missions; China; padroado; formation of clergy

• Publisher: Verbinum / Wydawnictwo Księży Werbistów
• Journal: Nurt SVD
• Year: 2023
• Issue: 1
• Pages: 43-56

Dates

published

2023-06-30

Contributors

author

Zawadzki Radosław

References

• Guennou J., 1959, Les instructions aux vicaires apostoliques français dans Les Missions catholiques, Nouvelle série, nr 73, s. 78-79.
• Instrukcja Kongregacji Rozkrzewiania Wiary dla Wikariuszy Apostolskich, udających się do Prowincji Chińskich: Tonkinu i Kochinchiny, w: Wodecki B., Wodecki F., Zapłata F., 1979, Breviarium Missionum. Wybór dokumentów Kościoła dotyczących dzieła misyjnego, ATK, Warszawa, s. 41-56.
• Jacqueline B., 1970, Les Instructions de La S. C. « de Propaganda Fide » Aux Vicaires Apostoliques Des Royaumes Du Tonkin et de Cochinchine (1659), Revue Historique de Droit Français et Étranger (1922-), nr 48, s. 624-631.
• Kluj W., 2008, Oficjalne relacje Tajsko-Papieskie do czasu wizyty Jana Pawła II, w: Struzik Z. i Kluj W. (red.), Jan Paweł II w Tajlandii, Instytut Papieża Jana Pawła II, Warszawa, s. 37-50.
• Lenzenweger J., Stockmeier P., Amon K., Zinnhobler R., 1989, Historia De La Iglesia Católica, Editorial Herder, Barcelona.
• Rostkowski M., 2009, 350 lat „Instrukcji dla wikariuszy apostolskich w Indochinach”, w: Zając P. (red.), Konflikty perspektyw w historii i praktyce misji, UAM, Poznań, s. 197-210.
• Różański J., 2007, Wokół koncepcji inkulturacji, Wydawnictwo UKSW, Warszawa.
• Santos Hernández A., 1976, Los Primeros Vicarios Apostólicos, Revista Española de Derecho Canónico, t. 32, nr 92-93, Salamanca, s. 283-321.
• Sobór Watykański II, 2002, Dekret o misyjnej działalności Kościoła „Ad gentes”, w: Przybył M. (red.), Sobór Watykański II – Konstytucje, Dekrety, Deklaracje, nowe tłum., Pallottinum, Poznań, s. 433-471.
• Szyszka T., 2009, Meandry zamierzeń inkulturacyjnych w Chinach, w: Zając P. (red.), Konflikty perspektyw w historii i praktyce misji, Poznań, s. 263-280.
• Wodecki B., Wodecki F., Zapłata F., 1979, Breviarium Missionum. Wybór dokumentów Kościoła dotyczących dzieła misyjnego, ATK, Warszawa.

Identifiers

ISSN

1233-9717