Diabeł tkwi w szczegółach – przygotowania do konserwacji artystycznego zielnika Elizy Orzeszkowej

• Authors: Popławska Sylwia

Title variants

EN

The devil is in the detail – preparations for conservation of an artistic herbarium made by Eliza Orzeszkowa

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł opisuje proces przygotowań do konserwacji artystycznego zielnika Elizy Orzeszkowej ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie. Przedstawione interdyscyplinarne działania miały na celu dokładne poznanie historii, techniki i technologii wykonania zabytku oraz jego stanu zachowania. Umożliwiły również opracowanie zgodnych z etyką konserwatorską metod postępowania w trakcie konserwacji.

EN

The paper presents a process of preparation for conservation and restoration of an artistic herbarium made by Eliza Orzeszkowa, stored in the National Museum of Warsaw. The purpose of the presented interdisciplinary action was thorough recognition of the history, technology of the realization of the artifact and the state of its preservation. Thanks to those actions it was possible to create methods of conservation treatment that were compatible with conservation and restoration ethics.

Keywords

PL

Eliza Orzeszkowa; Leopold Méyet; zielnik; konserwacja zabytków; plan prac konserwatorskich; suszone rośliny

EN

Eliza Orzeszkowa; Leopold Méyet; a herbarium; conservation and restoration of works of art; restoration and conservation plan; dried plants

• Publisher: Fundacja Pro Scientia Publica
• Journal: Ogrody Nauk i Sztuk
• Year: 2014
• Issue: 4
• Pages: 574-580

Dates

published

2014

Contributors

author

Popławska Sylwia

• Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie Krakowskie Przedmieście 5, 00-068 Warszawa

References

• BIBLIOGRAFIA
• [1] Birkenmayer A, Kocowski B, Trzynaldowski J. (red.), Encyklopedia Wiedzy o Książce, Wrocław 1971.
• [2] Bogacz-Walska M., Główne przyczyny niszczenia zbiorów archiwalnych, „Archeion" 1998, nr XCIX.
• [3] Drobnik J., Zielnik i zóielnikoznawstwo, Warszawa 2009.
• [4] Kielak A. M., Zielnik Elizy Orzeszkowej, nieznany zabytek botaniczny przechowywany w zbiorach PTPN, Poznań 2004.
• [5] Kleber A., Eliza Orzeszkowa - pisarka i piewczyni nadniemeńskiej flory, „Białoruskie Zeszyty Historyczne" 2009, nr. 32.
• [6] Kowalska-Lewicka A., Etnobotanika, „Etnografia Polska" 1964, T. 8.
• [7] Kuźnicka B., Zielniki i albumy florystyczne Elizy Orzeszkowej, „Kwartalnik Historii Nauki i Techniki" 2006, nr 51/2.
• [8] Méyet L., List do E. Orzeszkowej z 29 X 1889, Warszawa, Archiwum Elizy Orzeszkowej Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, sygn., 403, maszynowa kopia.
• [9] Orzeszkowa E., List do Leopolda Méyeta z 15 VIII 1889, Miniewicze, Archiwum Elizy Orzeszkowej Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, sygn., 1057, maszynowa kopia.
• [10] Orzeszkowa E., List do Leopolda Méyeta z 25 X 1889, Grodno, Archiwum Elizy Orzeszkowej Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, sygn., 1057, maszynowa kopia.
• [11] Orzeszkowa E., Listy zebrane do Leopolda Méyeta, oprac. Jankowski E., T. II., Wrocław1955.
• [12] Orzeszkowa E., Listy zebrane, Jankowski E. (oprac.), T. VII, Wrocław 1971.
• [13] Purewal V., The identification of four persistent and hazardous residues present on historic plant collection housed within the National Museum and Galleries of Wales, "Collection Forum" 2001, nr 16 (1-2).
• [14] Sobucki W., Kilka aktualnych uwag o odkwaszaniu papierów, „Notes Konserwatorski" 2000, nr 4.
• [15] Szmelter I. M., Współczesna teoria konserwacji i restauracji dóbr kultury. Zarys zagadnień, „Ochrona Zabytków" 2006, nr 2.
• [16] Feller, R. L. Accelerated Aging, Photochemical and Thermal Aspects, Michigan 1994.
• [17] Tiszczenko, E., Botaniczna Działalność Elizy Orzeszkowej, „Analecta" 2007, nr 16/1-2.
• [18] Zając I., Historia Zabytkowych Albumów do Fotografii, Maszynopis pracy doktorskiej, promotor: prof. dr hab. Irena Huml, Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, Warszawa 2011.
• [19] Zdonkiewicz E. (red.), Miłośnicy grafiki i ich kolekcje w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie, Warszawa 2006.
• NETOGRAFIA
• [20] Maitland C., Microscopy for Paper Conservation: Comparing Various Adhesives and Examing Wheat Starch Paste Preparation Metods, Baltimor 2010, http://old.library.jhu.edu/departments/preservation/hsc/AIC%202010%20Poster%20Maitland.pdf, 10.12.2013.
• [21] Thuer C.,H., Scottish Renaissance Interiors: Facings and adhesives for size- tempera painted wood, „Technical Paper", no. 11, Edinburgh 2011, http://www.historic-scotland.gov.uk/technicalpaper11-2.pdf, 15.12.2013.

Identifiers

ISSN

2299-2014

DOI

10.15503/onis2014-574-580