EN
Tourism in the eastern, border areas of Poland is based primarily on natural values, which are supplemented by regional cultural heritage. For this reason, Chełm County stands a fair chance of making tourism one of the pillars of its development, especially in rural areas. The purpose of the article was to evaluate tourist attractiveness of the communes and one municipality of Chełm County using the method of synthetic measure and attempt to identify real and potential directions for tourism development with particular emphasis on cross-border tourism. The results of the evaluation of tourist attractiveness indicated that the creation of comprehensive packages of products based mostly on the values of the local environment can be an opportunity for increased tourism in the communes in Chełm County. However, insufficient tourist development, poor transport accessibility and low recognition of the area as a tourist destination can be limiting factors in the development of tourism in this county, so it is necessary to take measures connected with the development of infrastructure and promotion of the region.
PL
Turystyka na wschodnich, przygranicznych obszarach Polski opiera się przede wszystkim na walorach przyrodniczych, które uzupełniane są regionalnym dziedzictwem kulturowym. Z tego powodu powiat chełmski stoi przed szansą uczynienia z turystyki jednego z filarów swojego rozwoju, zwłaszcza na obszarach wiejskich. Celem artykułu była ocena atrakcyjności turystycznej gmin powiatu chełmskiego z wykorzystaniem metody miernika syntetycznego oraz próba identyfikacji realnych i potencjalnych kierunków rozwoju turystyki ze szczególnym uwzględnieniem turystyki transgranicznej. Wyniki przeprowadzonej oceny atrakcyjności turystycznej wskazały, że szansą na aktywizację turystyczną gmin powiatu chełmskiego może być tworzenie kompleksowych pakietów produktów, których rdzeń stanowić powinny walory lokalnego środowiska naturalnego. Barierą dla rozwoju turystyki w powiecie chełmskim może być niedostateczne jego zagospodarowanie turystyczne, niska dostępność komunikacyjna i mała rozpoznawalność tego obszaru jako destynacji turystycznej, dlatego niezbędne jest podejmowanie działań infrastrukturalnych i promocyjnych.