From cleaning to totality – the semantic core of the “dusting off palms” gesture among the Hausa of Northern Nigeria

• Authors: Will Izabela
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The paper shows a close relationship between speech and gestures by arguing that in oral utterances the verbal part is one of the components of the message, while the other is embedded in gesture. The analysis is based on a few hours of recordings containing natural discourse, mainly sermons preached by Hausa sheiks and religious leaders from Northern Nigeria. The focus is put on the use of a recurrent gesture referred to as the “dusting off palms” gesture. The semantic core of the gesture based on the contextual analysis shows that it refers to cleaning, mental dirt, rejection, termination and totality. The link between all of these notions is to be found in the action which gave rise to the gesture: dusting off palms after a manual job.

Keywords

EN

Hausa; gesture; dusting off palms; Nigeria; semantic core of the gesture

• Publisher: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
• Journal: Studies in African Languages and Cultures
• Year: 2018
• Issue: 52
• Pages: 89-113

Dates

published

2018-12-10

Contributors

author

Will Izabela

• University of Warsaw, Faculty of Oriental Studies

References

• Antas, J. Semantyczność ciała. Gesty jako znaki myślenia. Łódź: Primum Verbum 2013.
• Bressem, J. “20th century: Empirical research of body, language and communication”. Body – Language – Communication. An international handbook on multimodality in human interaction, C. Müller, A. Cienki, E. Fricke, S. Ladewig, D. McNeill, S.Tessendorf (eds.), Berlin: De Gruyter Mouton 2013, pp. 393-415.
• Calbris, G. Elements of Meaning in Gesture. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins 2011.
• Cartmill, E., Beilock, S., Goldin-Meadow, S. “A word in the hand: action, gesture and mental representation in humans and non-human primates”. Phil. Trans. R. Soc. B. 367 (2012), pp. 129-143.
• Gaudio, R. Men who talk like women: language, gender, and sexuality in Hausa Muslim society. Unpublished Ph.D. dissertation, Department of Linguistics, Stanford University, Stanford, CA 1996.
• Jaggar, P. Hausa. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins 2001.
• Jaggar, P. “Quantification and polarity: negative adverbial intensifiers ('never ever', 'not at all', etc.) in Hausa”. Negation Patterns in West African Languages and Beyond, N. Cyffer, E. Ebermann, G. Ziegelmeyer (eds.), Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins 2009, pp. 57-69.
• Ladewig, S. “Recurrent gestures”. Body – Language – Communication. An international handbook on multimodality in human interaction, C. Müller, A. Cienki, E. Fricke, S. Ladewig, D. McNeill, S.Tessendorf (eds.), Berlin : De Gruyter Mouton 2014, pp. 1558–1575.
• Kendon, A. Gesture: Visible Action as Utterance. Cambridge: Cambridge University Press 2004.
• McNeill, D. Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought. Chicago and London: University of Chicago Press 1992.
• Reader, I. “Cleaning Floors and Sweeping the Mind: Clearing as a Ritual Process”. Ceremony and Ritual in Japan: Religious Practices in an Industrialized Society, J. Van Bremen, D. P. Martinez (eds.), London and New York: Routledge 1995 pp. 227–45.
• Reed, S. K. Cognition: Theories and Applications. Belmont, CA: Wadsworth Pub Co. 2012.
• Streek, J. Gesturecraft: The manufacture of meaning. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins 2009.
• Will, I. “To what extent do African studies refocus our understanding of gestures?”. African Studies. Forging New Perspectives and Directions. N. Pawlak, H. Rubinkowska-Anioł, I. Will (eds.), Warsaw: Elipsa 2016, pp. 183–198.
• Will, I. „Niewerbalne sposoby wyrażania negacji w kulturze hausa”. Afryka 45 (2017), pp. 11-32.
• Yakasai, H. M. “Bodily Gestures as Negative and Emphatic Markers in Hausa”. Hausa and Chadic Studies in Honour of Professor Stanisław Piłaszewicz, N. Pawlak, E. Siwierska, I. Will (eds.), Warsaw: Elipsa 2014, pp. 188–199.
• Sources of videos:
• AbdulQadir Muhammad Bello. Sheikh Aminu Ibrahim Daurawa A wa'azi na Musamman da aka Gudanar a Masallacin Miyetti, Gombe 2013 [online video clip]. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=DEy44G-6E8s [Accessed 11 May 2018].
• Salihu Lukman. Manufar Kafa Daarul-Hadeethis-Salafiyyah Zaria 1/3: Albani. 2014a [online video clip]. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=22JtbvRphkk [Accessed 11 May 2018].
• Salihu Lukman. Manufar Kafa Daarul-Hadeethis-Salafiyyah Zaria 2/3: Albani 2014b. [online video clip]. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=sJH41TcwfMA&t=1205s [Accessed 11 May 2018].
• Salihu Lukman. Wasiyyar Matan Aure: Shaikh Albani Zaria 2015. [online video clip]. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=adG1NnT5_qI [Accessed 11 May 2018].
• Sunnah TV Nigeria. Sheikh Isa Ali Pantami (Tafsirin Ramadana wa Iyaye Mata 1434/2013 7) 2013 [online video clip]. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=NYwYFY3XIWk# [Accessed 11 May 2018].
• Sunnah TV Nigeria. Sheikh Aminu Ibrahim Daurawa (Gudumawar Sahabban Annabi) 2014a [online video clip]. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=_RtK6-dXdBk [Accessed 11 May 2018].
• Sunnah TV Nigeria. Sheikh Muhammad Bin Uthman (Tambayoyi da Amsa 2) 2014b [online video clip]. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=Rxn18NMvivA [Accessed 11 May 2018].
• NNTV-Africa. Boko Haram leader "Imam Abubakar Shekau" Message to President Jonathan 1 2012 [online video clip]. Available at: http://www.youtube.com/watch?v=umkj50SUzck [Accessed 11 May 2018].