PL
Postać Bolesława Horodyńskiego jest zazwyczaj przedstawiana jako emigranta politycznego, który po powstaniu styczniowym osiadł w Stanach Zjednoczonych, wśród Indian Omaha w stanie Nebraska. Bliższe zapoznanie się z dostępnymi źródłami powoduje jednak, że bohater niniejszej pracy jawi się raczej jako zaradny przedsiębiorca, momentami aktywny uczestnik życia społecznego kraju, w którym przebywał, niż miłośnik i znawca zwyczajów rdzennych mieszkańców kontynentu północnoamerykańskiego. Wiedza i doświadczenie nabyte poprzez udział w różnorodnych przedsięwzięciach podczas pobytu w Stanach Zjednoczonych sprawiły, że po powrocie do kraju otrzymał szansę ich wykorzystania, zostając sekretarzem honorowego konsulatu USA w Warszawie, a następnie pełniąc funkcję wicekonsula.