Didaktisierung der Phraseologie am Beispiel der gewählten deutschen Phraseologismen mit Tiernamen

• Authors: Lidzba Aleksandra
• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Die Phraseologismen werden sehr oft im alltäglichen Leben benutzt. Sie kommen in unseren Gesprächen oft vor, obwohl wir an die Nutzung von diesen Formen gar nicht denken. Hinzu kommt auch die Tatsache, dass sie in den Schulen auf der Primär- und Sekundärstufe kaum unterrichtet werden, da sie auch im Rahmenlehrplänen nicht berücksichtigt werden. Das Ziel der Studie ist, auf diese Lücken im Lehrprogramm in Polen hinzuweisen. Deswegen versuche ich in verschiedene Übungen zu entwerfen, um diesem Mangel abzuhelfen. Dem Beitrag liegt der Begriff Phraseodidaktik, der von Kühn (1993:58) definiert wurde.

EN

Teaching Methodology of Phraseology on the Example of Chosen Phraseologisms with Animal Names The phraseologisms are used very often in our everyday life. They are present in our talks, although we don’t even thik about the using oft hem. The basis for my work is the Kühn‘s deffinition of phraseodidactics (Kühn 1993:58). The aim of this article is to pay attention to the shortcomings in the syllabus program in Poland. I decided to try to write a few exercises to remedy that lack of merial.

Keywords

DE

Phraseologie; Phraseologismus; Didaktik; Phraseodidaktik; Lernen

EN

phraseology; phraseologism; didactic; phraseodidactic; learning

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2018
• Issue: 14
• Pages: 339-349

Contributors

author

Lidzba Aleksandra

• Uniwersytet Wrocławski

References

• Burger, Harald. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt, 2015. Print.
• Duden. Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Duden Verlag, 1996. Print.
• Kempcke, Günter. Handwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Berlin: Akademie-Verlag, 1984. Print.
• Kühn, Peter. „Phraseodidaktik. Entwicklungen, Probleme und Überlegungen für den Muttersprachenunterricht und den Unterricht DaF“. Fremdsprachen Lehren und Lernen 21 (1992): 169-189. Print.
• Kühn, Peter. „Aus dem Bilderbuch der deutschen Sprache“. Der Deutschunterricht 45 (1993): 59-78. Print.
• Podlawska, Daniela und Iwona Płóciennik. Słownik wiedzy o języku. Bielsko-Biała: Park, 2004. Print.
• Wahrig, Gerhard. Deutsches Wörterbuch. Gütersloh, Berlin, München, Wien: Bertelsmann Lexikon, 1972. Print.
• Słownik Języka Polskiego. www.sjp.pwn.pl/sjp/zwiazek-frazeologiczny;2547606.html. 16.4.2018.