Zwischen Entfremdung und Verbundenheit: Untersuchungen zu Ralf Rothmanns Erzählungen Rehe am Meer

• Authors: Ewa Anna Piasta

Title variants

EN

Between Alienation and Bond: A Study of Short Stories Rehe am Meer by Ralf Rothman

PL

Między wyobcowaniem a więzią: Analiza opowiadań Ralfa Rothmanna Rehe am Meer

• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Den Untersuchungsgegenstand des vorliegenden Beitrags bilden die Erzählungen Rehe am Meer von Ralf Rothmann, dem im Jahre 2006 der Max-Frisch-Preis verliehen wurde. Der Autor führt uns in seinen Erzählungen die Welt der Bauarbeiter, der Feriengäste, eines verlassenen und sich nach der Mutter sehnenden Kindes, einer alleinerziehenden Frau, eines um seine verstorbene Geliebte trauernden Mannes vor Augen. Das alles sind ganz realistische und präzis dargestellte Bilder der Wirklichkeit. Das Anliegen des vorliegenden Beitrags ist es, dem Motiv der Entfremdung auf die Spur zu kommen, sowie auf ihren Gegenpol – die Verbundenheit – hinzuweisen.

EN

The subject of the present study is short stories by Ralf Rothmann from the collection titled Rehe am Meer (Roe Deer at the Seaside). Rothmann is a contemporary German writer and the winner of the 2006 Max Frisch Literary Award. The short stories depict everyday occurrences and the fates of ordinary people: labourers at a construction site, a single mother, holiday makers, a man mourning the death of his girlfriend or an abandoned child missing its mother. The presentation of these situations is high on realism and precision. The study aims to demonstrate that what all these protagonists share is alienation, manifested on a variety of planes. Rarely do their lives show invigorating bonds. Alienation denotes internal or external removal from what used to be intimate, a painful distance, a loss of bond with another human being and the environment.

PL

Przedmiotem badań są opowiadania Ralfa Rothmanna zebrane w zbiorze noszącym tytuł Rehe am Meer (Sarny nad morzem). Rothmann należy do współczesnych pisarzy niemieckich; w 2006 r. otrzymał nagrodę literacką Maxa Frischa. Opowiadania są opisem zdarzeń dnia codziennego, losów zwykłych ludzi: robotników na budowie, matki samotnie wychowującej dziecko, urlopowiczów, mężczyzny opłakującego śmierć swojej przyjaciółki, opuszczonego dziecka tęskniącego za matką. Sytuacje są przedstawione z dużym realizmem i precyzją. Celem analizy jest ukazanie, iż tym, co łączy wszystkich bohaterów, jest przejawiające się na wielu płaszczyznach wyobcowanie. Jedynie sporadycznie pojawia się w ich życiu ożywiająca więź. Wyobcowanie, zwane też alienacją, oznacza oddalenie, wewnętrzne lub zewnętrzne od tego, co było kiedyś bliskie, bolesny dystans, utratę więzi z drugim człowiekiem oraz z otoczeniem.

Keywords

DE

Entfremdung; Verbundenheit; Erzählung; Ralf Rothmann

EN

alienation; bond; short story; Ralf Rothmann

PL

wyobcowanie; więź; opowiadanie; Ralf Rothmann

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Humanistyczne
• Year: 2013
• Volume: 61
• Issue: 5: Neofilologia
• Pages: 191-208

Contributors

author

Ewa Anna Piasta

• Instytut Filologii Obcych, Filologia Germańska, Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach

References

• BUBER M. 2009. Das dialogische Prinzip. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus.
• CENCINI A. 2004. Od relacji do uczestnictwa. Kraków: Salwator.
• Deutsches Universalwörterbuch. 1989. G. DROSDOWSKI (red.). Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Duden Verlag.
• DROŻDŻ B. Perspectiva. Legnickie Studia Teologiczno-Historyczne. IV. 2005. Nr 2.
• GRAJEWSKI W. 1990. Wyobcowanie literatury i wyobcowanie z literatury, w: J. ŚWIĘCH (red.). Literatura a wyobcowanie. Lublin: Lubelskie Towarzystwo Naukowe. 33-39.
• JAEGGI R. 2005. Entfremdung. Zur Aktualität eines sozialphilosophischen Problems. Frankfurt am Main: Campus.
• MALESZYŃSKI D. C. „Ty, coś się od furtki wrócił”. Antropologia sytuacji granicznych w literaturze staropolskiej, w: J. ŚWIĘCH (red.). Literatura a wyobcowanie. Lublin: Lubelskie Towarzystwo Naukowe. 41-62.
• PANNENBERG W. 2011. Grundfragen systematischer Theologie. Gesammelte Aufsätze. T. 2. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
• ROTHMANN R. 2006. Vollkommene Stille. Rede zur Verleihung des Max-Frisch-Preises am 1. Oktober 2006 in Zürich mit Laudatio von Ursula März. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
• STOFF A. 1990. Wyobcowanie: egzystencja i polityka, w: J. ŚWIĘCH (red). Literatura a wyobcowanie. Lublin: Lubelskie Towarzystwo Naukowe. 17-32.
• TILLICH P. 1984. Systematische Theologie I/II. Frankfurt am Main: De Gruyter.