Theologische Grundlagen der deutsch-polnischen Versöhnung

• Authors: Knorn SJ Bernhard

Title variants

PL

Podstawy teologiczne niemiecko-polskiego pojednania

EN

Theological Foundations of the German-Polish Reconciliation

• Languages of publication: DE PL EN

Abstracts

PL

W procesie pojednania niemiecko-polskiego po II wojnie światowej duże znaczenie odegrali przedstawiciele Kościołów. Niniejszy artykuł analizuje wypowiedzi teologiczne zawarte w dokumentach Kościoła dotyczących relacji polsko-niemieckich w latach 1965–1995 i przyporządkowuje ich do teologii pojednania. Ukazuje to motywacje zaangażowania chrześcijańskiego na rzecz przepracowania przeszłości w służbie przezwyciężenia wrogości i nienawiści między obydwoma narodami. Wiara w pojednanie z Bogiem zostaje podniesiona w teologicznie odpowiedniej relacji do społecznego pojednania. Przedmiotem badań stały się następujące dokumenty: Położenie wypędzonych i stosunek narodu niemieckiego do wschodnich sąsiadów. Ewangelickie memorandum (1965), wymiana listów między biskupami polskimi i niemieckimi (1965), Memorandum katolików niemieckich w sprawie zagadnień polsko-niemieckich opracowane przez Bensberger Kreis (1968), O wolność, sprawiedliwość i pokój w Europie. Oświadczenie katolików polskich i niemieckich w pięćdziesiątą rocznicę wybuchu II wojny światowej (1989), kazanie bp. Alfonsa Nossola podczas Mszy św. pojednania w Krzyżowej (1989) oraz Wspólne słowo polskich i niemieckich biskupów z okazji 30. rocznicy wymiany listów (1995).

EN

Members of the Christian Churches considerably influenced the German-Polish reconciliation process after the Second World War. This article analyzes the theological statements in important Church documents dealing with German-Polish relations from 1965 until 1995. It integrates these elements into a theology of reconciliation. This highlights the theological background and the religious motivations of the actors and their Christian commitment for facing the past and dealing with it, in order to overcome hatred and enmity between the two nations. The article establishes a theological correlation between the reconciliation with God and social reconciliation. The following sources have been analyzed: The Eastern Memorandum of the Evangelical Church in Germany (1965), the exchange of letters between the Polish and the German bishops (1965), the Bensberg Memorandum (1968), The Declaration of Po­lish and German Catholics (1989), the homily of Bishop Alfons Nossol during the Kreisau Reconciliation Mass (1989), and the Joint Declaration of the German and Polish Bishops’ Conferences (1995).

Keywords

PL

pojednanie; soteriologia; relacje polsko-niemieckie 1965–1995;

EN

Reconciliation; Soteriology; German-Polish Relations 1965–1995;

• Publisher: Uniwersytet Opolski. Redakcja Wydawnictw Wydziału Teologicznego
• Journal: Studia Teologiczno-Historyczne Śląska Opolskiego
• Year: 2016
• Volume: 36
• Issue: 36/1
• Pages: 37-56

Contributors

author

Knorn SJ Bernhard

• Boston College, USA

References

• Alpers H., Versöhnung I. Theologie, in: HWPh 11 (2001), S. 891–898.
• Barth K., Die kirchliche Dogmatik IV. Die Lehre von der Versöhnung, 4 Teile, Zürich 1953–1967.
• Bensberger Kreis, Ein Memorandum deutscher Katholiken zu den polnisch-deutschen Fragen, Mainz 1968.
• Bonhoeffer D., Ethik, hg. von I. Tödt, H.E. Tödt, E. Feil u.a. (DBW 6), München 1992.
• Brandl L., Julius Kardinal Döpfner – Brückenbauer zwischen Ost und West. Bedeutung und Wirkung der Predigt vom 16. Oktober 1960, in: W. Weiß (Hg.), Kirche und Glaube – Politik und Kultur in Franken (FS Klaus Wittstatt; WDGB, 62f.), Würzburg 2001, S. 869–887.
• Breytenbach C., Grace, Reconciliation, Concord (NT.S 135), Leiden – Boston (MA) 2010.
• Büchsel F., Art. ἀλλάσσω κτλ., in: ThWNT 1 (1933), S. 252–260.
• Burgoński P., Feindt G., Knorn B., Versöhnung symbolisch kommuniziert. Die Messe in Kreisau am 12. November 1989, in: I. Dingel, U. Pękala (Hg.), Ringen um Versöhnung, Göttingen 2017 (in Vorbereitung).
• Catechismus Catholicae Ecclesiae, Vatikanstadt 1997.
• Chrostowski W., Paszkawska T., Sakowicz J., Pojednanie, in: EncKat 15 (2011), Sp. 1008–1012.
• Das Geschenk der Versöhnung weitergeben. Gemeinsame Erklärung der Deutschen Bischofskonferenz und der Polnischen Bischofskonferenz aus Anlass des 30. Jahrestages des Briefwechsels von 1965 (13. Dezember 1995), in: Lange Wege. Dokumente zur Versöhnungsarbeit der Katholischen Kirche in Deutschland (Arbeitshilfen 227), Bonn 2009, S. 125–138.
• Feindt G., Semantiken der Versöhnung. Theologische Hintergründe der Versöhnung mit Polen am Beispiel des Briefwechsels der deutschen und polnischen Bischöfe und des Polen-Memorandums des Bensberger Kreises, in: KZG 24 (2011), S. 396–414.
• Für Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden in Europa. Erklärung polnischer und deutscher Katholiken zum 1. September 1989 (Bonn – Warschau, 9. August 1989), Bonn 1989.
• Gawlitta S., „Aus dem Geist des Konzils! Aus der Sorge der Nachbarn!“ Der Briefwechsel der polnischen und deutschen Bischöfe von 1965 und seine Kontexte (Studien zur Ostmitteleuropaforschung 37), Marburg 2016.
• Hirtenworte in die Zeit. Briefwechsel zwischen polnischem und deutschem Episkopat, in: HerKorr 20 (1966), S. 17–23.
• Höfele Ph., Vergebung für die Täter? Überlegungen zur intersubjektiven Dimension des eschatologischen Gerichts, in: ThPh 85 (2010), S. 242–260.
• Internationale Theologische Kommission, Erinnern und Versöhnen. Die Kirche und die Verfehlungen in ihrer Vergangenheit, hg. und übers. von G.L. Müller (Neue Kriterien 2), Einsiedeln 20003.
• Knorn B., Versöhnung und Kirche. Theologische Ansätze zur Realisierung des Friedens mit Gott in der Welt (FTS 74), Münster 2016.
• Kowalczyk D., Derdziuk A., Misiurek J. u.a., Pokuty i pojednania sakrament, in: EncKat 15 (2011), Sp. 1050–1069.
• Kucharski W., Strauchold G. (Hg.), Wokół Orędzia. Kardynał Bolesław Kominek, prekursor pojednania polsko-niemieckiego, Wrocław 2009.
• Memorandum Katolików niemieckich w sprawie zagadnień polsko-niemieckich opracowane przez Bensberger Kreis, übers. von J. Zaborowski, in: „Novum”, Nr. 2, 1970, S. 15–41.
• Nossol A., Freude an Versöhnung. Deutsch-polnische Brückenschläge, hg. von K. Zyzik und K. Ogiolda, übers. von W. Lipscher, St. Ottilien 2013.
• Nossol A., [Predigt] auf Schloß Kreisau anläßlich des Staatsbesuchs Bundeskanzler Kohls in Polen. Transkript der Rundfunkauswertung des Bundespresseamts, 12.11.1989 (Bundesarchiv Koblenz: B136/34038).
• Nossol A., Radość jednania, hg. von K. Ogiolda und K. Zyzik, Opole 2012.
• O wolność, sprawiedliwość i pokój w Europie. Oświadczenie katolików polskich i niemieckich w pięćdziesiątą rocznicę wybuchu II wojny światowej, in: Więź, Nr. 9, 1989, S. 17–21.
• Pannenberg W., Systematische Theologie, Bd. 2, Göttingen 1991.
• Pröpper Th., Theologische Anthropologie, 2 Teilbde., Freiburg – Basel – Wien 2011.
• Rahner J., Kirche und Schuld. Skizze einer dogmatischen Verhältnisbestimmung aus katholischer Sicht, in: J. Enxing (Hg.), Schuld. Theologische Erkundungen eines unbequemen Phänomens, Ostfildern 2015, S. 98–121.
• Rahner K., Sündige Kirche nach den Dekreten des Zweiten Vatikanischen Konzils, in: Sämtliche Werke, Bd. 21/1, Freiburg – Basel – Wien 2013, S. 553–573.
• Reuter H.-R., Versöhnung IV. Ethisch, in: TRE 35 (2003), S. 40–43.
• Ricœur P., Gedächtnis, Geschichte, Vergessen, übers. von H.-D. Gondek, H. Jatho, M. Sedlaczek (Übergänge 50), München 2004.
• Straube S., Der Zeit voraus. Briefwechsel der polnischen und deutschen katholischen Bischöfe von 1965 und seine Spuren in der politischen Kultur deutsch­-polnischer Verständigung, in: A. Chylewska-Tölle, Ch. Heidrich (Hg.), Mäander des Kulturtransfers. Polnischer und deutscher Katholizismus im 20. Jahrhundert (Thematicon 22), Berlin 2014, S. 127–143.
• Striet M., Erlösung durch den Opfertod Jesu?, in: M. Striet, J.-H. Tück (Hg.), Erlösung auf Golgota? Der Opfertod Jesu im Streit der Interpretationen (ThKontr), Freiburg – Basel – Wien 2012, S. 11–32.
• Vechtel K., Eschatologie und Freiheit. Zur Frage der postmortalen Vollendung in der Theologie Karl Rahners und Hans Urs von Balthasars (IThS 89), Innsbruck 2014.
• Versöhnen, in: DWb 12 (1956), S. 1350–1354.
• Volf M., Von der Ausgrenzung zur Umarmung. Versöhnendes Handeln als Aus­druck christlicher Identität, übers. von P. Aschoff, Marburg 2012.
• Vorholt R., Der Dienst der Versöhnung. Studien zur Apostolatstheologie bei Paulus (WMANT 118), Neukirchen-Vluyn 2008.
• Voßkamp S., Katholische Kirche und Vertriebene in Westdeutschland. Integration, Identität und ostpolitischer Diskurs 1945 bis 1972 (Konfession und Gesellschaft 40), Stuttgart 2007.
• Wenz G., Geschichte der Versöhnungslehre in der evangelischen Theologie der Neuzeit, 2 Bde. (MMHST 9, 11), München 1984, 1986.
• Werbick J., Den Glauben verantworten. Eine Fundamentaltheologie, Freiburg – Basel – Wien 20053.
• Wspólne słowo polskich i niemieckich biskupów z okazji 30. rocznicy wymiany listów (1965–1995), in: „Więź”, Nr. 5, 1996, S. 90–98.
• Wydawnictwo Augustana, Polska Rada Ekumeniczna (Hg.), Die Lage der Vertriebenen und das Verhältnis des deutschen Volkes zu seinen östlichen Nachbarn. Eine evangelische Denkschrift. Położenie wypędzonych i stosunek narodu niemieckiego do wschodnich sąsiadów. Ewangelickie memorandum, Bielsko-Biała 2015.