L’impegno di papa Francesco per una fratellanza universale. Le novità del Documento di Abu Dhabi (4 febbraio 2019)

• Authors: Piola Alberto

Title variants

EN

Pope Francis’ commitment to universal brotherhood. What’s new in the Abu Dhabi Document (February 4, 2019)

PL

Zaangażowanie papieża Franciszka w powszechne braterstwo. Nowe spojrzenie na dokument z Abu Zabi (4 lutego 2019 r.)

• Languages of publication: IT

Abstracts

IT

Il Documento sulla fratellanza umana per la pace mondiale e la convivenza comune, firmato ad Abu Dhabi il 4 febbraio 2019 da papa Francesco e da Ahmad Al-Tayyib, Grande iman di al-Azhar, è uno sviluppo dell’insegnamento del Vaticano II e del magistero successivo sulla fraternità che deriva dall’unico Dio Creatore. L’articolo analizza quale idea di fraternità viene proposta e quali sono gli aspetti più sottolineati; affronta anche le critiche che da parte cattolica sono state rivolte a papa Francesco, soprattutto sul modo con cui il Documento presenta il pluralismo religioso. Il Documento è un esempio importante di quali sono oggi le potenzialità del dialogo interreligioso e rappresenta un comune appello all’azione per affrontare varie ingiustizie del nostro mondo.

EN

The Document on Human Brotherhood for World Peace and Common Coexistence, signed in Abu Dhabi on February 4, 2019 by Pope Francis and Ahmad Al-Tayyib, Great Iman of al-Azhar, is a development of the teaching of Vatican II and of the subsequent magisterium on fraternity which derives from the only Creator God. The article analyzes which idea of fraternity is proposed and which are the most underlined aspects; it also addresses the criticisms that on the Catholic side have been addressed to Pope Francis, especially on the way in which the Document presents religious pluralism. The Document is an important example of what the potential of interreligious dialogue is today and represents a common call to action to face various injustices in our world.

PL

Dokument o ludzkim braterstwie na rzecz pokoju na świecie i wspólnej koegzystencji, podpisany w Abu Zabi 4 lutego 2019 roku przez papieża Franciszka i Ahmada Al-Tayyiba, Wielkiego Imama z Al-Azhar, stanowi rozwinięcie nauczania Vaticanum II i kolejne nauczanie o braterstwie, które wywodzi się od jedynego Boga Stwórcy. W artykule zanalizowano, która idea braterstwa jest proponowana i które aspekty są najbardziej podkreślone; odnosi się to również do krytyki skierowanej w stronę katolicką do papieża Franciszka, szczególnie do sposobu, w jaki dokument przedstawia pluralizm religijny. Dokument jest ważnym przykładem tego, jaki potencjał ma dziś dialog międzyreligijny i że stanowi wspólne wezwanie do działania w celu stawienia czoła różnym niesprawiedliwościom w obecnym świecie.

Keywords

IT

fraternità; dialogo interreligioso; relazioni islamo-cristiane; giustizia sociale

EN

fraternity; interreligious dialogue; Islamic-Christian relations; social justice

PL

braterstwo; dialog międzyreligijny; stosunki islamsko-chrześcijańskie; sprawiedliwość społeczna

• Publisher: Wydział Teologiczny Uniwersytetu Szczecińskiego w Szczecinie / Wyższe Seminarium Duchowne w Koszalinie
• Journal: Studia Koszalińsko-Kołobrzeskie
• Year: 2020
• Issue: 27
• Pages: 257-274

Contributors

author

Piola Alberto

• Facoltà Teologica dell’Italia Settentrionale, Sezione Parallela di Torino

References

• Benedetto XVI. Lettera enciclica Caritas in veritate (29.06.2009). Acta Apostolicae Sedis 101 (2009): 650.
• Catalano, Roberto. „La dichiarazione sulla fraternità di Abu Dhabi”. Nuova umanità 41, 234 (2019): 135–144.
• Dujarier, Michel. Église – Fraternité. L’ecclésiologie du Christ-Frère aux huit premiers siècles. 1. L’Église s’appelle «Fraternité» (Ier–IIIe siècle). Paris: Cerf, 2013.
• Dujarier, Michel. Église – Fraternité. L’ecclésiologie du Christ-Frère aux huit premiers siècles. 2. L’Église est «Fraternité en Christ» (IVe–Ve siècle). Paris: Cerf, 2016.
• Dujarier, Michel. L’Eglise Fraternité. Les origines de l’expression adelphotes fraternitas aux trois premiers siècles du christianisme. Vol. 1. Paris: Cerf, 1991.
• El-Sayegh, Ziad. „Une déclaration historique et prophétique”. Proche-Orient chrétien 69, 1–2 (2019): 115–120.
• Fares, Diego. „La fratellanza umana. Il suo valore trascendentale e programmatico nell’itinerario di papa Francesco”. La Civiltà Cattolica 170, 4058, 3 (2019): 114–126.
• Francesco, “Udienza generale” (3.04.2019). Accesso 13.12.2019. http://w2.vatican.va/content/francesco/it/audiences/2019/documents/papa-francesco_20190403_udienza-generale.html.
• Francesco Brancaccio, Antropologia di comunione. L’attualità della “Gaudium et spes” (Soveria Mannelli: Rubbettino, 2006), 240.
• Giuseppe Ruggieri, Cristianesimo, chiese e vangelo. Bologna: Il Mulino, 2002.
• Körner, Felix. „Die Geschwisterlichkeit aller Menschen. Theologisch-islamwissenschaftlicher Kommentar zum Dokument von Abu Dhabi”. Stimmen der Zeit 237, 8 (2019): 605–618; trad. italiana: „Fratellanza umana. Una riflessione sul documento di Abu Dhabi”. La Civiltà Cattolica 170, 4054, 2 (2019): 313–327 (si tratta dello stesso articolo, apparso prima su La Civiltà Cattolica e poi, in forma leggermente abbreviata, su Stimmen der Zeit).
• „La critica di mons. Schneider al documento di Abu Dhabi”. Accesso 10.12.2019. https://www.corrispondenzaromana.it/la-critica-di-mons-schneider-al-documento-di-abu-dhabi.
• Marafioti, Domenico. „«Documento sulla Fratellanza umana». Una lettura ragionata”. Rassegna di teologia 60, 2 (2019): 235–268.
• Montagna, Diane. „Bishop Schneider wins clarification on «diversity of religions» from Pope Francis, brands abuse summit a «failure»”. Accesso 10.12.2019. https://www.lifesitenews.com/news/bishop-schneider-extracts-clarification-on-diversity-of-religions-from-pope-francis-brands-abuse-summit-a-failure.
• Paciolla, Sabino. „Mons. Schneider: «L’affermazione di Abu Dhabi è la più pericolosa dal punto di vista dottrinale. I cardinali chiedano al Santo Padre di correggerla ufficialmente»”. Accesso 10.12.2019. https://www.sabinopaciolla.com/mons-schneider-laffermazione-di-abu-dhabi-e-la-piu-pericolosa-dal-punto-di-vista-dottrinale-i-cardinali-chiedano-al-santo-padre-di-correggerla-ufficialmente.
• Piola, Alberto. „La sfida della fraternità e il contributo della comunità ecclesiale secondo papa Francesco”. Archivio Teologico Torinese 24, 1 (2018): 63–76.
• Prodi, Matteo. „La Chiesa e il sociale: due documenti decisivi”. Rassegna di teologia 60, 2 (2019): 301–315.
• Qanso, Wajih. „A call for new religious discourse in a changing world”. Proche-Orient chrétien 69, 1–2 (2019): 112–114.
• Reynolds, Gabriel Said. „After Abu Dhabi”. Commonweal 146, 7 (2019): 10–12.
• Ruggieri, Giuseppe. „La riappropriazione dell’essere chiesa come fraternità evangelica”. Concilium 17, 6 (1981): 48–62
• Spadaro, Antonio. „«Sentinelle di fraternità nella notte». Il viaggio apostolico di papa Francesco ad Abu Dhabi”. La Civiltà Cattolica 170, 4049, 1 (2019): 464–477.
• “The Gift of Filial Adoption, the Christian Faith: the only valid and the only God-willed religion”, accesso 13.12.2019, https://remnantnewspaper.com/web/index.php/fetzen-fliegen/item/4325-bishop-schneider-speaks-the-gift-of-filial-adoption-the-christian-faith-the-only-valid-and-the-only-god-willed-religion, dove espone la tesi per cui il cristianesimo è l’unica religione voluta da Dio.
• “Zeit für ein klares Wort”. Accesso 13.12.2019. https://www.die-tagespost.de/kirche-aktuell/Zeit-fuer-ein-klares-Wort;art312,198158.

Identifiers

DOI

10.18276/skk.2020.27-14