Czuj w czas o sobie cny czytelniku Pieśni V Jana Kochanowskiego

• Authors: Bakuła Kordian

Title variants

EN

Feel the time about yourself, right reader of Songs V by Jan Kochanowski

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The article concerns the school reading of the Songs V, Eternal Disgrace of J. Kochanowski, which has been present in high school’s and technical school’s textbooks for decades. The critical moment is not understanding certain expressions, such as a „pitiful loot”, „to manage light people”, „we get in”, which leads to a weakening of the understanding of the entire piece. The author draws attention to the insufficient number of footnotes in the textbooks, not always correct, and therefore proposes to increase the linguistic and factual explanations, improve the existing ones, for which he used historical and contemporary dictionaries. He calls for readers’ vigilance, especially important in the case of old novels.

Keywords

EN

reading comprehension; language and literature didactics; historical semantics

• Publisher: Uniwersytet Rzeszowski. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
• Journal: Dydaktyka Polonistyczna
• Year: 2020
• Issue: 6 (15)
• Pages: 175-183

Dates

published

2020

Contributors

author

Bakuła Kordian

• Uniwersytet Wrocławski

References

• Adamczyk M., Chrząstowska B., Pokrzywniak J.T., Starożytność – oświecenie. Podręcznik dla klasy pierwszej szkoły średniej, wyd. X, Warszawa 1996.
• Bakuła K., „Rozterki” Jana Kochanowskiego i pewność siebie polonistów, „Kształcenie Językowe”, T. 11(21), Wrocław 2013, s. 29–40.
• Brückner A., Słownik etymologiczny języka polskiego, wyd. V, Warszawa 1989.
• Boryś W., Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków 2005.
• Budna K., Kapela-Bagińska B., Manthey J., Prylińska E., Ratajczak C., Zaporowicz J., Zieliński T., Sztuka wyrazu. Cz. 1.2. Podręcznik dla liceum i technikum. Zakres podstawowy i rozszerzony, Warszawa 2019.
• Chemperek D., Kalbarczyk A., Nowe Zrozumieć tekst – zrozumieć człowieka. Renesans – preromantyzm, kl. 1, cz. 2. Kształcenie w zakresie podstawowym i rozszerzonym. Podręcznik do języka polskiego dla liceum i technikum, wyd. II, Warszawa 2016.
• Chemperek D., Kalbarczyk A., Trześniowski D., Oblicza epok. Cz. 1.2. Podręcznik do liceum i technikum. Zakres podstawowy i rozszerzony, Warszawa 2019.
• Głowiński M. i in., Słownik terminów literackich, wyd. 5, Wrocław 2008.
• Kochanowski J., Dzieła polskie, t. I, oprac. J. Krzyżanowski, wyd. VI, Warszawa 1969.
• Kochanowski J., Pieśni, oprac. L. Szczerbicka-Ślęk, wyd. IV zmienione, Wrocław 1997.
• Linde S.B., Słownik języka polskiego, t. I, cz. I, A–F, Warszawa 1807.
• Linde S.B., Słownik języka polskiego, t. VI i ostatni, U–Z, Warszawa 1814.
• Linde S.B., Słownik języka polskiego, wyd. II poprawne i pomnożone, t. V, R–T, Lwów 1859.
• Orzechowski S., Turcyka druga do króla Polski Zygmunta (1544) [w:] Mowy staropolskie (wybór), wybrał i opracował B. Nadolski, Wrocław 2005.
• Sierotwiński S., Słownik terminów literackich. Teoria i nauki pomocnicze literatury, wyd. II przerobione i rozszerzone, Wrocław–Warszawa–Kraków 1966.
• Słownik polszczyzny XVI wieku, t. IV, red. nacz. M.R. Mayenowa, Wrocław 1969.

Identifiers

DOI

10.15584/dyd.pol.15.2020.11