Mythos von Tristan und Isolde, Mythos Wagner oder Mythos Familie? Überlegungen am Beispiel des Schaffens von Thomas Mann und Maria Kuncewiczowa ("Tristan" und "Tristan 1946")

• Authors: Edyta Trębaczkiewicz

Title variants

EN

The myth of Tristan and Isolde, the myth of Wagner, the myth of family? Reflections on the basis of the works by Thomas Mann and Maria Kuncewiczowa ("Tristan" and "Tristan 1946")

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The paper is an attempt to find the mythical roots of the prose works "Tristan" by Thomas Mann and "Tristan 1946" by Maria Kuncewiczowa. The undertaken analysis has shown that the titles of both works are a conscious provocation or a pretext for taking a broader perspective on the essence and the role of myths in the modern world. In his polemic discussion with Wagner contained in his short story written in a sanatorium Thomas Mann seems to reach similar conclusions as Maria Kuncewiczowa, who in her Cornish novel invokes autobiographical motives. The love of Tristan and Isolde of the 20th century is doomed to fail. The medieval myth is confronted with the ancient myth (in the work by Thomas Mann) and with the modern bourgeois myth of family. Both Thomas Mann and Maria Kuncewiczowa intuitively sense and anticipate the theory by Levi-Strauss by showing how in the modern world devoid of love the music replaces the myth, takes over its function and becomes an illusory light at the end of the tunnel.

Keywords

EN

literature studies; myths; contemporary literature

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Colloquia Germanica Stetinensia
• Year: 2013
• Issue: 21
• Pages: 85-97

Contributors

author

Edyta Trębaczkiewicz

• Uniwersytet Szczeciński

References

• Barthes, Roland: Mythen des Alltags (Auswahl). Aus dem Französischen übersetzt von Helmut Scheffel. Frankfurt am Main 2009 (=edition suhrkamp 92).
• Blumenberg, Hans: Arbeit am Mythos. Frankfurt am Main 2006 (=suhrkamp taschenbuch wissenschaft).
• Dittmann, Ulrich: Thomas Mann. „Tristan“. Erläuterungen und Dokumente. Stuttgart 2003.
• Gorecka-Kalita, Joanna: Wstęp [Einleitung]. In: Tristan i Izolda. Aus dem Altfranzösischen übersetzt und bearbeitet von Ders. Wrocław-Warszawa-Kraków 2006 (=BN II, 254).
• Gottfried von Straßburg: Tristan und Isolde (Auswahl). Hg. von Friedrich Maurer. Berlin-New York 1986.
• Gottwald, Herwig: Spuren des Mythos in moderner deutschsprachiger Literatur. Theoretische Modelle und Fallstudien. Würzburg 2007.
• Kaźmierczak, Barbara: Dyliżans księżycowy. Opowieść o twórczości Marii Kuncewiczowej. Warszawa 1977.
• Kłak, Tadeusz: Ogród świata. Proza Marii Kuncewiczowej. In: Kłak, Tadeusz: Ogród świata. Studia i szkice literackie. Katowice 1995, S.10-45.
• Krug, Dietmar: Eros im Dreigestirn: zur Gestaltung des Erotischen im Frühwerk Thomas Manns. Frankfurt am Main [u. a.] 1997.
• Kuncewicz(owa), Maria: Adieu Tristan. Tristan 1946, aus dem Polnischen übersetzt von Edda Werfel. Wien 1974.
• Lehnert, Herbert: „Tristan“, „Tonio Kroger“ und „Der Tod in Venedig“. Ein Strukturvergleich. In: „Orbis Litterarum“ 24 (1969), 4, S. 271-304.
• Lévi-Strauss, Claude: Mythos und Musik. Übersetzt von Brigitte Luchesi. In: Lévi-Strauss, Claude: Mythos und Bedeutung. (Fünf Radiovorträge). Gespräche mit Claude Lévi-Strauss. Hg. von Adelbert Reif. Frankfurt am Main 1980.
• Ludorowski, Lech: Rozważania o życiu i twórczości Marii Kuncewiczowej. In: Maria Kuncewiczowa. Świadectwo wieku XX. Lublin 2006, S. 11-18.
• Mann, Thomas: Wie stehen wir heute zu Richard Wagner? (1927). In: Mann, Thomas: Essays, Bd. 3: Schriften über Musik und Philosophie. Ausgewählt, eingeleitet und erläutert von Hermann Kurzke. Frankfurt am Main 1982, S. 62 -63.
• Mann, Thomas: Leiden und Größe Richard Wagners (1933). In: Mann, Thomas: Essays, S. 64-114.
• Mann, Thomas: Über die Kunst Richard Wagners (1911). In: Mann, Thomas: Essays, S. 59-61.
• Pieszczachowicz, Jan: Tristan i Izolda XX wieku. In: Pieszczachowicz, JanŁ Smutek międzyepoki. Szkice o literaturze i kulturze. Kraków 2000, S. 419-424.
• Robles, Ingeborg: Unbewältigte Wirklichkeit. Familie, Sprache, Zeit als mythische Strukturen im Werk Thomas Manns. Bielefeld 2003.
• Scherliess, Volker: „Burleske“ und „Opus metaphysicum“. Wagners „Tristan“ bei Thomas Mann. In: Sprecher, Thomas (Hg.): Liebe und Tod – in Venedig und anderswo. (=Thomas-Mann-Studien, Bd. 33). Frankfurt am Main 2005, S. 81-96.
• Snook, Lynn: Wagners Mythische Modelle. Hg. von Ulrike Feld u. Wolfgang Behrens. Anif, Salzburg 2009.
• Sørensen, Bengt A.: Thomas Manns „Tristan“ im Kontext der europäischen Dekadenz. In: Blödorn, Andreas / Fauth, Søren R. (Hg.): Metaphysik und Moderne. Von Wilhelm Raabe bis Thomas Mann. Festschrift für Børge Kristiansen. Wuppertal 2006, S. 235-252.
• Steiger, Karsten: Liebe, Tod, Erlösung: Richard Wagners „Tristan“ und der Einfluß Schopenhauers. In:„Schopenhauer-Jahrbuch“, 76 (1995), S. 103-132.
• Tichomirowa, Wiktoria: Zagadnienie prefiguracji w powieści „Tristan 1946”. In: Lech Ludorowski (Hg.): O twórczości Marii Kuncewiczowej. Lublin 1997, S. 65-79.
• Vaget, Hans R.: Tristan. In : Ders.: Thomas Mann – Kommentar zu sämtlichen Erzählungen. München 1984, S. 82-91.
• Wiegmann, Hermann: Tristan. In: Ders.: Die Erzählungen Thomas Manns. Interpretationen und Realien. Bielefeld 1992, S. 118-133.
• Współczesny kształt mitu o Tristanie i Izoldzie. (Sprawozdanie z dyskusji nad książką Marii Kuncewiczowej, 1968, Uniwersytet Warszawski). In: „Przegląd Humanistyczny”, 13 (1969), 4, S. 101-131.