PL
Celem artykułu jest przedstawienie branży ciepłowniczej w kontekście wyzwań związanych z ochroną środowiska. Ma to istotne znaczenie, gdyż na szczeblu międzynarodowym podjęto działania w celu ratowania klimatu. W Paryżu odbył się szczyt klimatyczny, którego rezultatem jest globalna umowa klimatyczna, podpisana w grudniu 2015 r., mająca łączyć wszystkie państwa świata w działaniach, ukierunkowanych m.in. na ograniczenie emisji gazów cieplarnianych. W poszczególnych częściach artykułu omówiono kwestie związane z zagadnieniami ekologicznymi w biznesie energetycznym, stanem obecnym branży ciepłowniczej oraz inwestycjami przedsiębiorstw ciepłowniczych.
EN
The aim of this article is to present the heating sector in the context of challenges related to environmental protection. This is important, because at international level measures have been taken in order to save the climate. Paris held the climate summit, resulting in global climate agreement, signed in December 2015, which unites all the countries of the world in activities aimed inter alia on reduction of greenhouse gas emissions. The individual parts of this article discuss problems related to environmental issues in the energy business, current state of the heating sector and investments of the heating companies.