Glosa do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie C-29/14 Komisja Europejska przeciwko Polsce z dnia 11 czerwca 2015 r.

• Authors: Grabowska Kornelia Anna

Title variants

EN

Gloss to the judgment of the Court of Justice of the European Union, Case C-29/14 European Commission v Poland of 11 June 2015

RU

Комментарий к решению Судa Справедливости Европейского Союза в деле С-29/14 Европейска Комиссия против Польши oт 11 июня 2015 г.

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Glosowany wyrok dotyczy nieobjęcia w krajowym porządku prawnym kwestii komórek rozrodczych, tkanek płodowych i tkanek zarodkowych w ramach przepisów stanowiących transpozycję dyrektywy 2004/13/WE w sprawie ustalenia norm jakości i bezpiecznego oddawania, pobierania, testowania, przetwarzania, konserwowania, przechowywania i dystrybucji tkanek i komórek ludzkich oraz wykonawczych dyrektyw Komisji Europejskiej, tj. dyrektyw 2006/17/WE oraz 2006/86/WE. Na gruncie omawianej sprawy można dostrzec problem dotyczący wymogów stawianych przez prawo Unii Europejskiej wobec krajowych procedur i warunków technicznych, które powinny być realizowane dla zapewnienia wysokiego poziomu jakości i bezpieczeństwa w odniesieniu do działań związanych z ingerencją w ludzkich tkankach i komórkach. Po szczegółowym przeanalizowaniu sprawy Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej stwierdził, że w przypadku, gdy państwo dopuszcza możliwość stosowania procedur związanych z wykorzystywaniem tkanek i komórek ludzkich, to muszą one podlegać wszystkim wymogom wynikającym z dyrektywy. Rzeczpospolita Polska nie dokonała transpozycji, czego konsekwencją jest to, że uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy wskazanych dyrektyw.

EN

Voting judgment relates to not covered by the scope of the national legal order the issue concerning the reproductive cells, fetal tissue and embryonic tissues – it means to the process of transposing the provisions of Directive 2004/13/EC on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of tissues and human cells and the implementing directives of the European Commission. On the basis of the present case, the problem with the requirements set by EU law to national procedures and technical conditions that should be implemented to ensure a high level of quality and safety in relation to the acts of interference in human tissues and cells can be seen. After a detailed analysis of the case, the Court of Justice of the European Union ruled that if the state allows the use of procedures related to the use of human tissues and cells, they must be subject to all requirements under the Directive. The Republic of Poland has not transposed it, the consequence is that it has failed to fulfill its obligations under the above directives.

RU

Решение относится к неурегулированию в национальном правовом порядке вопросoв репродуктивных клеток, фетальных и эмбриональных тканей в соответствии с положениями директивы 2004/13/WE об установлении стандартов качества и безопасности сдачи, взятия, тестирования, обработки, хранения и распределения тканей и человеческие клеток и исполнительными директивами Европейской Комиссии, то есть директивы 2006/17/WE и 2006/86/WE. На основании настоящего дела можнa увидеть проблему с требованиями, установленными законодательством Европейского Cоюза к национальным процедурам и техническим условиям, которые должны быть реализированы для обеспечения высокого уровня качества и безопасности в отношении к деятельности, связанной с вмешательством в человеческие ткани и клетки. После детального анализа дела, Суд Справедливости Европейского Союза заявил, что, если государство допускает возможность применения процедур, связанных с использованием человеческих тканей и клеток, то они должны подчиняться всем требованиям Директивы. Польша не исполнила транспозыции и следствием является то, что она не смогла выполнить свои обязанностей по вышеуказанным директивам.

Keywords

PL

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej; wyrok przeciwko Polsce; tkanki rozrodcze; tkanki płodowe; tkanki zarodkowe; dyrektywa 2004/23/WE

EN

Court of Justice of the European Union; judgment against Poland; reproductive tissues; fetal tissue; embryonic tissue; Directive 2004/23/EC

RU

Суд Справедливости Европейского Союза; решениe против Польши репродуктивные клетки; фетальные ткани; эмбриональные ткани

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: Studia Prawnicze KUL
• Year: 2015
• Issue: 4 (64)
• Pages: 105-115

Contributors

author

Grabowska Kornelia Anna

• mgr, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu