Nauczanie św. Jakuba Apostoła o sakramencie namaszczenia chorych w perspektywie biblijnej

• Authors: Wittbrodt Bartłomiej

Title variants

EN

The teaching of St. James the Apostle on the Sacrament of Anointing of the Sick in the Biblical Perspective

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Choroba i związane z nią cierpienie należą w sposób naturalny do życia ludzkiego. Jednakże dla osób wierzących choroba przybiera wymiar religijny. Człowiek podeszły w latach, lub dotknięty niemocą na ciele, może swoje cierpienia łączyć z cierpieniami Chrystusa i ofiarować je jako wynagrodzenie za grzechy swoje, rodziny, lub oddać je Bogu w konkretnej intencji. Aby tak się stało, musi mieć świadomość, że Kościół ogarnia troską wszystkich - chorych i starszych, i przychodzi z pomocą poprzez sakrament chorych, który ma swoje podstawy w Biblii, jak zresztą i pozostałe sakramenty. Stary i Nowy Testament ukazuje troskę o tych, którzy dotknięci cierpieniem nie są pozostawieni sami sobie. Szczególnie św. Jakub w swoim Liście pisze: „Choruje ktoś wśród was? Niech sprowadzi kapłanów Kościoła, by się modlili nad nim i namaścili go olejem w imię Pana. A modlitwa pełna wiary będzie dla chorego ratunkiem i Pan go podźwignie, a jeśli popełnił grzechy, będą mu odpuszczone” (Jk 5,13-15). Zgodnie z tymi słowami Kościół ma szczególną misję niesienia Dobrej Nowiny i pociechy chorym i cierpiącym na wzór samego Chrystusa, który „przyszedł do tych, którzy się źle mają”.

EN

Illness and pain are in a natural way connected with human life. However, for those who believe in God, illness takes on a religious dimension. The older man affected by a physical disorder may associate his sufferings with those of Christ and offer them as penance for his sins and those of his family, or give them to God in a particular intention. For this to happen, the sick person must be aware of the Church’s concern for all the sick and elderly and its help which comes through the Sacrament of the Sick. This sacrament has its foundation in the Bible just as the other sacraments have. Both the Old and the New Testament urge us to care for those who suffer and not to leave them alone. St. James in particular writes in his letter: “Is anyone among you sick? Let him call for the priests of the Church to pray over him, anointing him in the name of the Lord. And the prayer full of faith will save the sick, and the Lord will raise him up, and if he has committed sins, he will be forgiven” (James 5: 13-15). According to these words the Church has a special mission to proclaim the Good News and to comfort the sick and suffering on the model of Christ himself, who “came to those who are sick”.

Keywords

PL

człowiek; sakrament chorych; cierpienie; namaszczenie; uzdrowienie

EN

man; the sacrament of the sick; anointing of the sick; suffering; cure

• Publisher: Gdańskie Seminarium Duchowne, Kuria Metropolitalna Gdańska
• Journal: Studia Gdańskie
• Year: 2015
• Issue: 36
• Pages: 55-67

Contributors

author

Wittbrodt Bartłomiej

• Wydział Teologiczny Uniwersytet Mikołaja Kopernika Toruń

References

• Balthasar, U., Nuovi punti fermi, Milano 1980.
• Bartnicki, R., Przesłanie Ewangelii, Warszawa 1996.
• Courth, F. – Neuner P., Podręcznik teologii dogmatycznej. Eklezjologia, Kraków 1999.
• Decyk, J., Chrześcijański wymiar choroby i cierpienia, „Homo Dei” 3/63 (1993), s. 70-78.
• Glinkowski, B., Prawo Kościoła na co dzień, Poznań 2003.
• Grabner-Haider, A., Praktyczny słownik biblijny, Warszawa 1994.
• Hoła, K., Sakramenty w aspektach dziejozbawczych, Kraków 1987.
• Llorente, L.R., Namaszczenie – pokrzepienie w cierpieniu, Kraków 2002.
• Nikielski, H., Z pomocą umierającym, Warszawa 1989.
• Romaniuk, K., Komentarz praktyczny do Nowego Testamentu, Poznań-Kraków 1999.
• Romaniuk, K., Sakramentologia biblijna, Warszawa 1994.
• Rosłon, J., Namaszczenie chorych, w: Katolicyzm A-Z, red. Z. Pawlak, Poznań 1999, s. 69-72.
• Schneider, T., Znaki bliskości Boga, Wrocław 1995.
• Skowronek, A., Chorzy i ich sakrament, Włocławek 1997.
• Stefański J., Od sakramentu chorych do ostatniego namaszczenia, „Studia Gnesnensia” 3 (1997), s. 53-57.
• Stefański, J., Sakrament chorych, Gniezno 2000.
• Stefański, J., Właściwe rozumienie i stosowanie sakramentu chorych, „Ateneum Kapłańskie” 3/71 (1978), s. 338-344.
• Testa, B., Sakramenty Kościoła, Poznań 1998.