Arka Przymierza – fabryka narracji

• Authors: Termińska Kamilla

Title variants

EN

The Ark of the Covenant – a manufacture of narration

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Arka Przymierza jest symbolicznym artefaktem, którego obraz stworzony?/zwizualizowany? oparty? jest na opisie biblijnym. Jest ona generatorem licznych narracji, których akcja toczy się w wyjątkowych miejscach (Jerozolima, Etiopia, Egipt, zamki templariuszy, katedry gotyckie, Jamajka…). Buduje wokół sieć innych przekazów i ruchów (templariusze, masoni, katarzy, rastafarianie); pobudza do działania (wycieczki objazdowe do Etiopii, przeszukiwanie dawnych komandorii templariuszy, langwedockich zabytków, średniowiecznych katedr); włączona jest w konflikt izraelsko‑palestyński; prowokuje eksplorację Internetu; uczestnictwo?/ członkostwo? w „klanach” gier komputerowych. W katolicyzmie utożsamiona z Matką Boską, co tworzy zaczątek nowej, mitycznej narracji. Jej etiopska legenda Kebra Nagast stanowi pożywkę dumy narodowej i uwiarygodnienie dynastii salomońskiej – władającej Etiopią do trzeciej dekady XX wieku. Buduje przekaz ambiwalentnych wartości – pokój : zagłada, relatywizacja za‑/nakazów : bezwzględne posłuszeństwo, wartości absolutne : większe/mniejsze zło/dobro. Łączy się ponadto z zapowiedzią końca świata.

EN

The Ark of the Covenant is a symbolic artifact, whose image is based on the Biblical description. It generates numerous narrations, whose action takes place in exceptional places such as Jerusalem, Ethiopia, Egypt, Templar castles, gothic cathedrals. It is surrounded by other traditions and movements: Knights of the Temple, Masons, Cathars, Rastafarians. It spurs into action: trips to Ethiopia, visiting Templar commandery, old ruins in Languedoc, medieval cathedrals. It is part of the Arab‑Israeli conflict, and motivates people to search the internet or join online computer game clans. In the Catholic tradition it is associated with Mother of God, which is a starting point for another mythical narration. Its Ethiopian legend Kebra Nagast feeds the national pride and gives credibility to the Solomon dynasty which ruled Ethiopia until the 1930 s. The Arc conveys ambivalent values such as peace ‑ destruction, imperatives ‑ prohibitions, unquestionable values – the lesser evil. Moreover, it is connected with the prophecy of the end of the world.

Keywords

PL

Arka Przymierza; opis biblijny; dzieje biblijne i urwanie narracji; hipotezy nt. miejsca znajdowania się Arki; hipoteza „etiopska”; Aksum; eschatologiczna wizja Arki

EN

(The) Ark of the Covenant; Biblical description; Biblical history and breaking; of the narrative; Hypotheses about the location of the Ark; „Ethiopian” hypothesis; Aksum; Eschatological vision of the Ark

• Publisher: Akademia im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim
• Journal: Język. Religia. Tożsamość
• Year: 2018
• Issue: 2(18)2018
• Pages: 299-309

Contributors

author

Termińska Kamilla

• Uniwersytet Śląski w Katowicach

References

• 1. Biblia Tysiąclecia, http://biblia.info.pl/biblia.html.
• 2. Hancock G., Znak i pieczęć. W poszukiwaniu Arki Przymierza, tłum. B. Cendrowska, Warszawa 1999.
• 3. Heller J., Bóg wie, tłum. P. Lipszyc, Gdańsk 1993.
• 4. Zaginiona Arka – Arka Przymierza, ed. by J. Charles Sterin, Jeff Long, Scott Suchman, CNN, Paramount Pictures CBN.
• 5. Kebra Nagast, czyli chwała królów Abisynii. Fragmenty, tłum. S. Strelcyn. Warszawa 1956.