Rusałki – słowiańskie ondyny

• Authors: Michał Fijałkowski
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł, wzorując się na pracach powstałych w orbicie kultury zachodnioeuropejskiej, w sposób komparatystyczny nakreśla motyw rusałki, który, według różnych teorii, ma bądź rodowód rdzennie ludowy, bądź też został zapożyczony z literatur zachodnich (głównie niemieckiej) i zesłowiańszczony. Omówione są również nowe ścieżki interpretacyjne motywu, które, odchodząc od baśniowości i folkloryzmu przekazu, doszukują się w nim psychologicznego kodu wykorzystywanego przez poetów i pisarzy różnych epok.

Keywords

EN

folklore; Rusalka; water nymph

• Publisher: Wydział Neofilologii, Uniwersytet Warszawski
• Journal: Acta Philologica
• Year: 2014
• Issue: 45
• Pages: 219-227

Contributors

author

Michał Fijałkowski

• Instytut Germanistyki, Wydział Neofilologii, Uniwersytet Warszawski

References

• Bahr, Ehrhard. Dějiny německé literatury. Od osvícenství k době předbřeznové. Tłum. Markéta Kachlíková. Praha: Karolinum, 2006.
• Berwiński, Ryszard. Bogunka na Gople w: Utwory zebrane. Wrocław: Universitas, 2003. 5–112.
• Čelakovský, František Ladislav. Ohlas písní ruských, ohlas písní českých. Praha: Státní nakladatelství dětské knihy, 1954.
• Ciechanowska, Zofia, red. Niemiecka ballada romantyczna. Wrocław: Ossolineum, 1963.
• Czelakowski, Franciszek. Odłos pieśni ruskich, Tłum. H. Szuman, Poznań: N. Kamieński i Spółka, 1844.
• Erben, Karel Jaromír. Kytice z pověstí národních. 1853. Praha: Státní nakladatelství, 1937.
• Gieysztor, Aleksander. Mitologia Słowian. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczna i Filmowe, 1982.
• Górski, Artur. Słowo wstępne. Ondyna. Fryderyk de la Motte Fouqué. Tłum. A. Górski, Lwów: E. Wende i Spółka, 1911. 5–21.
• Hauptmann, Gerhart. Dzwon zatopiony w: Dramaty, t.1. Tłum. J. Kasprowicz. Wrocław: Europa, 1998. 485–572.
• Kasperski, Edward. „Requiem dla folkloru?... Mity i prawda folkloryzmu”. Tekstualia 2.21 (2010): 21–35.
• Kraß, Andreas. Meerjungfrauen. Geschichten einer unmöglichen Liebe. Frankfurt am Main: Fischer, 2010.
• Krzywoszewski, Stefan. Rusałka. Warszawa: Wydawnictwo Bibljoteki(!) Dzieł Wyborowych, 1925.
• Kvapil, Jaroslav. Rusalka. Libretto. London: Decca, 1998.
• Linkner, Tadeusz. Słowiańskie bogi i demony. 1998. Gdańsk: Marpress, 2007.
• Mackiewicz, Tomasz. „Paradoksy romantycznego folkloryzmu”. Tekstualia 2.21 (2010): 61–76.
• Max, Frank R., Hrsg. Undinenzauber. Geschichten und Gedichte von Nixen, Nymphen und anderen Wasserfrauen. Stuttgart: Reclam, 2009.
• Mickiewicz, Adam. Dzieła, t. I. Warszawa: Czytelnik, 1955.
• Porębowicz, Edward. Pieśni ludowe celtyckie, germańskie, romańskie. 1909. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1959.
• Puszkin, Aleksander. Rusałka w: Dzieła wybrane, t. IV. Tłum. A. Stern. Warszawa: PIW, 1956. 197–228.
• Schlegel, Friedrich von. Rozmowa o poezji w: Pisma teoretyczne niemieckich romantyków. Tłum. J. Ekier. Wrocław: Ossolineum, 2000. 119–191.
• Sprengel, Peter. Geschichte der deutschsprachigen Literatur 1870 – 1900. Von der Reichsgründung bis zur Jahrhundertwende. München: C.H. Beck, 1998.
• Šupka, Ondřej. „Rusalka”. The Antonín Dvořák Memorial at Vysoká u Příbrami. Regional Authority of Central Bohemia, 2006. Źródło internetowe. 27.03.2014.
• Wullschläger, Jackie. Andersen. Życie baśniopisarza. Tłum. M. Ochab. Warszawa: W.A.B., 2005.
• Zaleski, Józef Bohdan. Wybór poezji. Wrocław: Ossolineum, 1985.
• Zgorzelski, Czesław, red. Ballada Polska. Wrocław: Ossolineum, 1962.