Le regole di formazione dei lessemi nell’italiano contemporaneo: la loro produttività e le proprietà del sistema – alcune considerazioni teoriche

• Authors: Godzich Anna

Title variants

EN

Rules of word formation in Modern Italian: their productivity and the properties of the system - some theoretical considerations

PL

Reguły słowotwórcze we współczesnej włoszczyźnie: ich produktywność a właściwości systemowe – rozważania teoretyczne

• Languages of publication: IT

Abstracts

IT

Nel presente articolo la nostra attenzione sarà focalizzata principalmente sul lessico dell’italiano contemporaneo e nella fattispecie sulle regole di formazione dei lessemi. Ci concentreremo pertanto sul concetto di creatività lessicale dei singoli utenti della lingua e su quello di competenza dei parlanti nel capire, nel decifrare i composti nuovi riscontrati. Di pari passo con la decodifica andrà, come osserveremo, la capacità di creare i composti nuovi sui modelli già conosciuti. In séguito ci occuperemo della morfologia lessicale e di regole di formazione dei lessemi nell’italiano contemporaneo, nonché della loro produttività.

EN

The aim of the present paper is to present some of the rules and tendencies in word formation in Modern Italian (on the example of noun compounding). In the last few years we could observe the strong interest in issues pertaining to word formation, lexicon and the so-called mental lexicon in Modern Italian. The article includes questions related to the rules of word formation which are productive in Modern Italian. In the paper also the lexical creativity and the role of the uses of the language in the process of word formation are discussed. Additionally, the author analyzes the productivity of the rules of word formation in Modern Italian and Italian nominal lexicon.

PL

Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie zagadnienia reguł słowotwórczych we współczesnym języku włoskim, dotyczących compositów nominalnych. Publikacja jest próbą ukazania, jak istotną rolę w powyższym procesie odgrywa kompetencja użytkownika. W artykule zawarliśmy podsumowanie podejść do zagadnienia reguł słowotwórczych dotyczących produktywnych typów compositów nominalnych we współczesnej włoszczyźnie. Centralną kwestią rozważań jest produktywność omawianych reguł słowotwórczych.

Keywords

IT

regole di formazione dei lessemi; produttività delle regole di formazione; dei lessemi; composti; sintassi; ordine dei costituenti

EN

rules of word formation; productivity of rules of word formation; compounds; syntax; order of constituents in compounds

PL

reguły słowotwórcze; produktywność reguł słowotwórczych; composita; synktasa; szyk elementów (w compostiach)

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Annales Neophilologiarum
• Year: 2014
• Issue: 8
• Pages: 21-37

Dates

published

2014

Contributors

author

Godzich Anna

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

References

• Adamo G., 2008, Della Valle V., Le parole del lessico italiano, Roma.
• Altmann S. A., 1967, The structure of primate social communication, [in:] Social Communication among Primates, a c. di S. A. Altmann, Chicago.
• Altmann S. A. (a c. di), 1967, Social Communication among Primates, Chicago.
• Bauer L., 2001, Morphological productivity, Cambridge.
• Beccaria G. L. (a c. di), 2004, Dizionario di linguistica e di filologia, metrica, retorica. Nuova edizione, Torino.
• Beszterda I., Sypnicki J., 2004, Alcune considerazioni inerenti alla natura dei composti in francese ed in italiano, [in:] Maestro e Amico. Miscellanea in onore di Stanisław Widłak, a c. di M. Świątkowska, R. Sosnowski, I. Piechnik, Kraków.
• Burani C., 2006, Morfologia: i processi, in: Il linguaggio. Strutture linguistiche e processi cognitivi, a c. di A. Laudanna, M. Voghera, Bari.
• Bybee J. L., 1988, Morphology as lexical organization, [in:] Theoretical morphology, a c. di M. Hammond, M. Noonan, San Diego.
• Bybee J. L., 1995, Regular morphology and the lexicon, [in:] “Language and Cognitive Processes” nr X (5).
• Corbin D., 1987, Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique, vol. I, Tübingen.
• Cortelazzo M., 2000, Italiano d’oggi, Padova.
• Dal G., 2003, Productivité morphologique: définition et notions connexes, "Langue française", nr 140.
• De Mauro T., 2003, Nuove parole italiane dell’uso del Grande Dizionario Italiano dell’uso, Torino.
• Dotoli G., Rella A. (a c. di), 2014, "Dalle Steppe agli Oceani". Le lingue d'Europa nei dizionari / "Des Steppes aux Océans". Les langues d'Europe dans les dictionnaires, Szczecin-Paris.
• Frenguelli G., 2005, La composizione con elementi inglesi, in: Lessico e formazione delle parole. Studi offerti a Maurizio Dardano per il suo 70° compleanno, a c. di C. Giovanardi, Firenze.
• Giovanardi C. (a c. di), 2005, Lessico e formazione delle parole. Studi offerti a Maurizio Dardano per il suo 70° compleanno, Firenze.
• Givón T., 1979, On Understanding Grammar, New York.
• Godzich A., 2014, Il lessico e il lessico mentale, in: "Dalle Steppe agli Oceani. Le lingue d'Europa nei dizionari / "Des Steppes aux Océans". Les langues d'Europe dans les dictionnaires, a c. di G.Dotoli, A. Rella, Szczecin-Paris.
• Graffi G., Scalise S., 2003, Le lingue e il linguaggio. Introduzione alla linguistica, Bologna.
• Greenberg J. H. (a c. di), 1966, Universals in Language, Cambridge.
• Hockett Ch. F.,1959, A Course in Modern Linguistics, New York.
• Hockett Ch. F., 1966, The problem of universals in language, in: Universals in Language, a c. di J. H. Greenberg, Cambridge.
• Iacobini C., Thornton A. M., 1992, Tendenze nella formazione delle parole nell’italiano del ventesimo secolo, in: Linee di tendenza dell’italiano contemporaneo. Atti del XXV Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana, Lugano, 19/21 settembre 1991, a c. di B. Moretti, D. Petrini, S. Bianconi, Roma.
• Kant I., 1957, Critica della ragion pura, Torino.
• Laudanna A., Voghera M. (a c. di), 2006, Il linguaggio. Strutture linguistiche e processi cognitivi, Bari.
• Moretti B., Petrini D., Bianconi S. (a c. di), 1992, Linee di tendenza dell’italiano contemporaneo. Atti del XXV Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana, Lugano, 19/21 settembre 1991, Roma.
• Osgood Ch. E., 1980, What is a language, in: The Signifying Animal, a c. di I. Rauch, G. F. Carr, Bloomington.
• Pronińska A., 2005, Principi teorici della compilazione del dizionario fraseologico italianopolacco, Kraków.
• Radimský J., 2006, Les composés italiens actuels, Paris.
• Rauch I., Carr G. F. (a c. di), 1980, The Signifying Animal, Bloomington.
• Sapir E., 1951, Selected Writings of Edward Sapir in Language, Culture and Personality, a c. di D. G. Mandelbaum, Berkeley and Los Angeles.
• Sapir E., 1978, Kultura, język, osobowość. Wybrane eseje, Warszawa.
• Scalise S., 1994, Morfologia, Bologna.
• Scalise S., Bisetto A., 2008, La struttura delle parole, Bologna.
• Sensini M., 2005, La lingua e i testi. La riflessione sulla lingua, Milano.
• Świątkowska M., Sosnowski R., Piechnik I. (a c. di), 2004, Maestro e Amico. Miscellanea in onore di Stanisław Widłak, Kraków.
• Thornton A. M., 2007, Morfologia, Roma.
• Wąsik Z., 1987, Semiotyczny paradygmat językoznawstwa. Z zagadnień metodologicznego statusu lingwistycznych teorii znaku i znaczenia, Wrocław.
• Wąsik Z., 1997, Systemowe i ekologiczne właściwości języka w interdyscyplinarnych podejściach badawczych, Wrocław.
• Wąsik Z., 1998, An Outline for Lectures on the Epistemology of Semiotics, Opole.
• Wąsik Z., 2003, Epistemological Perspectives on Linguistic Semiotics, Frankfurt am Main - Berlin - Bern - Bruxelles - New York - Oxford - Wien.
• Wąsik Z., 2010, W poszukiwaniu semiotycznych uniwersaliów języka naturalnego, [in:] Heteronomie glottodydaktyki: Domeny, pogranicza i specjalizacje nauczania języków obcych. Księga jubileuszowa z okazji sześćdziesięciolecia urodzin prof. dr hab. Teresy Siek-Piskozub, a c. di Z. Wąsik, A. Wach, Poznań.
• Wąsik Z., Wach A. (a c. di), 2010, Heteronomie glottodydaktyki: Domeny, pogranicza i specjalizacje nauczania języków obcych. Księga jubileuszowa z okazji sześćdziesięciolecia urodzin prof. dr hab. Teresy Siek-Piskozub, Poznań 2010.

Identifiers

ISSN

1734-4557