„O! posągu Komandora, wejdź nareszcie za mój próg!” – uwagi na temat „Don Juana” Jana Lechonia

• Authors: Jęcz Jadwiga

Title variants

EN

„O! posągu Komandora, wejdź nareszcie za mój próg!” (“Oh, Commander statue, cross my threshold at last!”) – Remarks on Jan Lechoń’s “Don Juan”

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Celem artykułu jest próba zinterpretowania wiersza Jana Lechonia „Don Juan” z tomu „Lutnia po Bekwarku” przede wszystkim pod kątem obecności Komandora – głównego antagonisty don Juana, a zarazem ożywionego posągu, bez którego postać najsłynniejszego uwodziciela w historii nie osiągnęłaby swej pełni znaczeniowej. Autorka starała się również odnaleźć możliwie jak najwięcej odniesień kulturowych, wskutek czego znaczną część pracy zajęły rozważania na temat postaci Casanovy (symbolizowanego przez posąg Bartolomea Colleoniego), a także omówienie relacji między mitami don Juana i Casanovy. W artykule podjęto też próbę zinterpretowania Don Juana w kontekście całości zbioru „Lutnia po Bekwarku”, ze szczególnym uwzględnieniem intertekstualnych gier z tradycją, takich jak np. wykorzystanie motywu ożywionych posągów, nawiązujących do „Akropolis” Stanisława Wyspiańskiego.

EN

The aim of the article is an attempt at interpretation of Jan Lechoń’s poem “Don Juan” from the collection “Lutnia po Bekwarku (The Lute after Bekwark)” mainly from the angle of the presence of Commander – Don Juan’s main antagonist and also animated statue without whom the figure of most famous seducer in history would not have reached complete meaning. The author also strove to find possibly greatest number of cultural references, due to which a marked part of the paper is occupied by the figure of Casanova (symbolized by the statue of Bartolomeo Colleoni) and by a description of relations between the myths of Don Juan and Casanova. An attempt is also made to interpret “Don Juan” in the context of the whole collection of “Lutnia po Bekwarku” with special attention paid to intertextual plays with tradition, such as e.g. the use of the motif of animated statues referring to Stanisław Wyspiański’s “Acropolis”.

Keywords

EN

Jan Lechoń; J. Lechoń’s “Don Juan”; Lechoń's “Lutnia po Bekwarku (The Lute after Bekwark)”; Stanisław Wyspiański; Wyspiański's "Acropolis"; the myths of Don Juan and Casanova

• Publisher: Instytut Badań Literackich PAN
• Journal: Pamiętnik Literacki
• Year: 2016
• Volume: 107
• Issue: 2
• Pages: 97-111

Dates

printed

2016-06-27

Contributors

author

Jęcz Jadwiga

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań

Identifiers

ISSN

0031-0514