Natolin

• Authors: Lorentz Stanisław
• Languages of publication: PL

Abstracts

Le pa la is de N a t o l i n , dans la lo ca lité de ce nom, près de Varsovie, fut é le v é par la princesse Isabelle Lubomirska, en 1780, d’après les projets de l’arch ite c te Simon Bogumił Zug, en s ty le classique. En 1806, on entreprit la reconstruction du p a la is d’après les projets du nouveau propriétaire, célèbre connaisseur en architecture, Stan islas Kostka -P o to cki e t tde l’arch ite cte Pierre Aigner. Le stuc des intérieurs est dû à Virginius Bauman. D e 1805 à 1815, on construisit l ’an n ex e , la remise et les é cu ries, une terrasse à amphitéâtre devant le p a la is et un e ferme hollandaise, — on dessina le parc à l’ang la ise et on y pla ça quantité de sta tu es et de pierres commémoratives. Vers 1823, on é lev a des m a isons empire pour les concierges. D e 1834 à 1838, on orna la façade du p a la is de sculptures, on é rigea la sta tu e empire de Na th a lie Sanguszko dans le parc, on construisit le pon t et la porte mauresque, ainsi que le temple dorique et l’aqu educ su iv an t le projet de lien ri Marconi. Vers la fin du XlX -e s., le p a la is commença à tomber en ruines. D é v a sté et p illé par les Allemande, en 1944, il fut occupé l’an n é e su iv an te et devint la résid en ce d’é t é du Président de la R ép u blique. Les tr a v a u x de conservation ont assuré, dans leur première étape, le p a lais contre un e ruine plus grande. On f it de n ou v eau x toits, on mit des vitres a u x fenêtres et l’on combla les fo ssés de tireurs dans le parc. Dan s la seconde étape, on r estaura les intérieurs, on n e tto y a , entre autres, la frise en stu c de 1808, qui représente les fêtes de D y o n y so s , on f ix a la p o ly chrom ie —• n ou v e lle ment découverte, de 1840—45, des chambres „étrusques“. Pour décorer et meubler l ’intérieu r on obtint des meubles empire et d ’autres objets historiques du temps où le p a la is fut construit. D an s le salon demi-ouvert du cô té de la terrasse on a d é couv e rt et restauré au p la fo n d la p o ly chrom ie de Brenne, de 1780. Les tra v au x dé conservation ont ég a lem en t englobé les ann ex e s et le parc. 11 faut encore restaurer les sculptures de décoration et les monuments architectoniques du parc. Un e tâche sp é c ia le c ’est la mise en ordre et la reconstruction du parc à l’ang la ise , un des plus p r é c ieu x de Pologne.

Keywords

PL

Szymon Bogumił Zug; Pałac w Natolinie; brama maurytańska; Henryk Marconi; letnia siedziba Prezydenta Rzeczpospolitej; prace konserwatorskie w Pałacu w Natolinie

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1948
• Issue: 1
• Pages: 27-31

Dates

published

1948

Contributors

author

Lorentz Stanisław