SEJF — Słownik elektroniczny jednostek frazeologicznych

• Authors: Monika Czerepowicka

Title variants

EN

SEJF — The Electronic Dictionary of Polish Multi-Word Units

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Celem artykułu jest przedstawienie sposobu opisu jednostek w Słowniku elektronicznym jednostek frazeologicznych (SEJF). Przez jednostkę frazeologiczną autorka rozumie połączenie spełniające jeden z następujących warunków: znaczenie jednostki nie wynika z sumy znaczeń jej składników lub przynajmniej jeden ze składników występuje w ścile określonej dystrybucji. Stąd w słowniku znajdują się zarówno wyrażenia adwokat diabła, biały kruk, jak i po trochu, po omacku, fiksum dyrdum. W dalszej części autorka omawia poszczególne etapy opisu gramatycznego połączeń, związek SEJF-u z Narodowym Korpusem Języka Polskiego. Następnie wskazuje i dyskutuje wybrane problemy leksykograficzne i gramatyczne związane z opisem polskich frazeologizmów.

EN

The aim of the article is to present the Electronic Dictionary of Polish Multi-Word Units (SEJF). A multi‑word unit is defined as an expression which meets one of the criteria: the meanings of the words do not add up or at least one of the components appears in a specific distribution. Therefore, in the dictionary there are expressions such as a "devil’s advocate", "rara avis" as well as "bit by bit", "blindfold", "fiksum dyrdum". Later the author discusses particular stages of the grammatical description of the units and the connection between the SEJF and the National Corpus of Polish. There is also a discussion on some lexicographical and grammatical problems connected with the description of Polish multi-word units.

Keywords

PL

wyrażenie wieloczłonowe; związek frazeologiczny; frazeologia; opis gramatyczny; leksykografia

EN

lexicography; phraseology; multi-word unit; phraseme

• Publisher: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Journal: Język Polski
• Year: 2014
• Volume: 94
• Issue: 2
• Pages: 116-129

Contributors

author

Monika Czerepowicka

• Uniwersytet Warmińsko-Mazurski, Olsztyn